Текст и перевод песни Big Murph - Somedays

Somedays

Flat broke baby get that usher away
Cause i can't afford it girl what can I say
But girl don't you worry it's not always this way
Life can be ruff but it's only some days

Cause some days I smile
Somedays I cry
Somedays Im weird
And I don't know why
I need to be strong
Survive and provide
For my sons and my daughter
I'd lay down my life

Somedays I'm down
Somedays I'm bad
Somedays Im clownin
And some days I'm sad
But If you wake up
Then you should be glad
Cause somedays a day
Is all that you have

I'm down bad baby girl what can I say
Please make up your mind will you leave will you stay
Why you always throwing things in my face
We in love we in last we in love we in hate
Cause some days I'm lazy
Somedays I'm crazy
Somedays I'm wylin'
And Somedays I hate me
Somedays you hate me too admit it girl
But I... Wanna cry
But I don't seem to have the time

Somedays I'm down
Somedays I'm bad
Somedays Im clownin
And some days I'm sad
But If you wake up
Then you should be glad
Cause somedays a day
Is all that you have

Somedays I'm down
Somedays I'm bad
Somedays Im clownin
And some days I'm sad
But If you wake up
Then you should be glad
Cause somedays a day
Is all that you have

Flat broke baby get that usher away
Cause i can't afford it girl what can I say
But girl don't you worry it's not always this way
Life can be ruff but it's only Somedays

Parfois

Je suis fauché mon bébé, on ne peut pas aller voir Usher
Parce que je n'ai pas les moyens, mon cœur, que puis-je dire ?
Mais ne t'inquiète pas, ma chérie, ce n'est pas toujours comme ça
La vie peut être dure, mais c'est juste parfois

Parce que parfois je souris
Parfois je pleure
Parfois je suis bizarre
Et je ne sais pas pourquoi
J'ai besoin d'être fort
Survivre et subvenir à mes besoins
Pour mes fils et ma fille
Je donnerais ma vie

Parfois je suis déprimé
Parfois je suis méchant
Parfois je fais le clown
Et parfois je suis triste
Mais si tu te réveilles
Alors tu devrais être heureux
Parce qu'un jour, c'est un jour
C'est tout ce que tu as

Je suis au fond du trou, mon bébé, que puis-je dire ?
S'il te plaît, décide-toi, vas-tu partir ou rester ?
Pourquoi tu me jettes toujours des choses à la face ?
On est amoureux, on est perdus, on est amoureux, on se déteste
Parce que parfois je suis paresseux
Parfois je suis fou
Parfois je suis déchaîné
Et parfois je me déteste
Parfois tu me détestes aussi, avoue-le, mon cœur
Mais j'ai envie de pleurer
Mais je n'ai pas le temps

Parfois je suis déprimé
Parfois je suis méchant
Parfois je fais le clown
Et parfois je suis triste
Mais si tu te réveilles
Alors tu devrais être heureux
Parce qu'un jour, c'est un jour
C'est tout ce que tu as

Parfois je suis déprimé
Parfois je suis méchant
Parfois je fais le clown
Et parfois je suis triste
Mais si tu te réveilles
Alors tu devrais être heureux
Parce qu'un jour, c'est un jour
C'est tout ce que tu as

Je suis fauché mon bébé, on ne peut pas aller voir Usher
Parce que je n'ai pas les moyens, mon cœur, que puis-je dire ?
Mais ne t'inquiète pas, ma chérie, ce n'est pas toujours comme ça
La vie peut être dure, mais c'est juste parfois