Текст и перевод песни Big Nelo - Não Complica

Se tu me queres

Если ты меня хочешь

Diz-me que também queres

Говорит мне, что тоже хочешь

Se tu não queres

Если ты не хочешь

Também diz que não queres

Также говорит, что не хочешь

Sinto que queres

Я чувствую, что ты хочешь

Sinto que queres

Я чувствую, что ты хочешь

Mas não compliques

Но не compliques

Entrei no carro tipo nada

Я сел в машину, типа ничего

Bem acompanhado como sempre com os meus brothers

Хорошо сопровождается, как всегда, мои братья

E derrepente vejo a coisa mais bela

И вот вижу, что самый красивый

Tipo arroz doce

Типа сладкого риса

Bem docinho com canela

Ну кекс с корицей

Depois de duas vodkas

После двух водок

Fui lá ter com ela

Я там был, иметь с ней

Swag no limite

Swag на пределе

Você já sabe é aquela

Вы уже знаете, это тот

Babe Posso ser seu amigo?

Детка, я Могу быть вашим другом?

Quero falar contigo

Я хочу поговорить с тобой

Quero ser seu abrigo

Я хочу быть вашим убежище

Tu és linda

Ты красивая

És um perigo

Ты опасность

E derrepente comecei a sonhar

И вот я начал мечтать

comecei a imaginar

я начал представлять себе

a viajar

путешествовать

hoje tu és o meu jantar

сегодня ты мой ужин

Se tu me queres diz-me que também queres

Если ты меня хочешь скажи мне, что же вы хотите

Se tu não me queres também diz que não queres

Если ты меня не хочешь также говорит, что не хочешь

Sinto que queres

Я чувствую, что ты хочешь

Mas nao compliques

Но не compliques

Se tu me queres diz-me que também queres

Если ты меня хочешь скажи мне, что же вы хотите

Se tu não queres também diz que não queres

Если ты не хочешь также говорит, что не хочешь

Sinto que queres

Я чувствую, что ты хочешь

Mas não compliques

Но не compliques

E eu senti que ela queria

И я чувствовал, что она хотела

Mas estava com truques não percebia

Но был с хитрости не замечал

O porque de tanta complicação

Почему так много осложнений

Tanto travão

Как тормоз

Paixão

Страсть

Eu vou te levar pra lua

Я возьму тебя, ты с луны

A minha alma já é tua

Моя душа уже твоя

Nua e crua

Голая

Eu estou na tua

Я в твоей

Nao quero bazar sem ti

Я не хочу базар без тебя

Nao quero te mentir

Я не хочу тебе лгать

Que eu te quero mesmo assim

Что я тебя хочу, даже так

Nao quero bazar sem ti

Я не хочу базар без тебя

Eu nao vou fingir

Я не буду притворяться,

Mas nao complica

Но не усложняет

Se tu me queres diz-me que também queres

Если ты меня хочешь скажи мне, что же вы хотите

Se tu nao queres tambem diz que nao queres

Если ты не хочешь тоже говорит, что не хочешь

Sinto que queres

Я чувствую, что ты хочешь

Mas nao complica

Но не усложняет

Se tu me queres diz-me que tambem queres

Если ты меня хочешь, - говорит мне, что тоже хочешь

Se tu nao querez tambem diz que nao queres

Если ты не querez также говорит, что не хочешь

Sinto que queres

Я чувствую, что ты хочешь

Mas nao complica

Но не усложняет

Sinto que tu me queres