Big Noyd - Usual Suspect (Stretch Armstrong Remix) - перевод текста песни на французский

(Big Noyd)

Yea, yea, yea, I didn forget about the Queensbridge mothafuckas

Ouais, ouais, ouais, je n'ai pas oublié ces enfoirés de Queensbridge

Roll the Mobb Deep in this mothafucka, yea, yea

Balance le Mobb Deep dans ce putain de truc, ouais, ouais

Mario drop the beat... yea, uh Rappin' Noyd

Mario balance le beat... ouais, euh Rappin' Noyd

'Bout ta destroy any man, woman, man, boy

Sur le point de détruire n'importe quel homme, femme, mec, gamin

I don't give a FUCK, word is bond...

J'en ai rien à FOUTRE, ma parole est d'or...

(Hook*Big Noyd*)

(Refrain*Big Noyd*)

(Check it) Rough Neck, you soldeir suspect

(Écoute ça) Sale type, tu es un suspect idéal

You hear me boy, Recognize, Rappin' Noyd

Tu m'entends mec, Reconnais-moi, Rappin' Noyd

Now Destroy, nothing changed, blew you out the frame

Maintenant Détruis, rien n'a changé, je t'ai fait sauter du cadre

Was a small thing, I kept you shook

C'était un truc sans importance, je t'ai fait trembler

Cause you know my gat bang

Parce que tu sais que mon flingue crache

A usual suspect, a soldeir suspect

Un suspect habituel, un suspect idéal

You hear me void, Recognize, Rappin' Noyd

Tu m'entends le vide, Reconnais-moi, Rappin' Noyd

Now Destroy, nothing changed, I blew you out the frame

Maintenant Détruis, rien n'a changé, je t'ai fait sauter du cadre

Was a small thing, I kept you shook

C'était un truc sans importance, je t'ai fait trembler

Cuz you know my gat big

Parce que tu sais que mon flingue est gros

(Big Noyd)

Mr. Untouchble, the unlovable, crimi-nul

M. Intouchable, le détestable, criminel

Reppin' Queensborough, the rappers back on another level

Représentant Queensborough, les rappeurs de retour à un autre niveau

Matter fact black, check the gat stats

En fait ma belle, vérifie les statistiques des flingues

I keep access ta the max

Je garde l'accès au max

For those who don't know, how ta act

Pour ceux qui ne savent pas, comment se comporter

Get laid on they back, and its a fact

Se font allonger sur le dos, et c'est un fait

You bustin' me - Im bustin' back

Tu me cherches - Je te défonce en retour

So kid dance ta the track or analyze the rap

Alors ma belle danse sur le morceau ou analyse le rap

Before you get trashed-smacked-clapped and thats that

Avant de te faire défoncer-gifler-claquer et c'est tout

Im strictly hardcore, even more than before

Je suis strictement hardcore, encore plus qu'avant

When I was shooting up doors in Baltimore, try'na score

Quand je tirais sur les portes à Baltimore, pour essayer de marquer

Nappy born hustla, the Hennessey guzala

Nappy né hustler, le Hennessey coule à flots

I been a-black-a-mothafucka

J'ai été un putain de noir

Don't make me buck ya, the .9 pound I struck ya

Ne me fais pas dégainer, le .9 livres je t'ai frappé

'9-6 you ask about this convict

'9-6 tu poses des questions sur ce repris de justice

Niggaz can't harm this, regardless

Les négros ne peuvent pas me faire de mal, quoi qu'il arrive

Niggaz claiming heartless, Easy for me ta tear

Les négros se disent sans cœur, Facile pour moi de les déchirer

'Par bitch, you don't want ta start this, Im lethal

'Par salope, tu ne veux pas commencer ça, je suis mortel

Don't make me jump (?) B.Q. we ain comin' see you

Ne me fais pas sauter (?) B.Q. on ne vient pas te voir

You best have your mothafuckin' people

Tu ferais mieux d'avoir tes putains de potes

Cuz when Im rollin' in the viga, strapped wit' my nigga

Parce que quand je roule dans la vago, armé avec mon pote

When I see you, Im leavin' lead in ya liva

Quand je te vois, je te laisse du plomb dans le foie

(Hook*Big Noyd*)

(Refrain*Big Noyd*)

To the Rough Neck, a soldeir suspect

Au Sale type, un suspect idéal

You hear me void, Recognize, Rappin' Noyd

Tu m'entends le vide, Reconnais-moi, Rappin' Noyd

Now Destroy, nothing changed, I blew you out the frame

Maintenant Détruis, rien n'a changé, je t'ai fait sauter du cadre

Was a small thing, I kept you shook

C'était un truc sans importance, je t'ai fait trembler

Cuz you know my gat big

Parce que tu sais que mon flingue est gros

A usual suspect, a soldeir suspect

Un suspect habituel, un suspect idéal

You hear me void, Recognize, Rappin' Noyd

Tu m'entends le vide, Reconnais-moi, Rappin' Noyd

Now Destroy, nothing changed, I blew you out the frame

Maintenant Détruis, rien n'a changé, je t'ai fait sauter du cadre

Was a small thing, I kept you shook

C'était un truc sans importance, je t'ai fait trembler

Cuz you know my gat big

Parce que tu sais que mon flingue est gros

(Big Noyd)

Now one love ta the thugs on top

Maintenant un peu d'amour pour les voyous au sommet

Pushin' rocks on the strip going out, bustin' slugs

Qui poussent des cailloux sur le trottoir en sortant, en balançant des balles

Pumpin' rocks, do ya thing GOD

En balançant des cailloux, fais ton truc DIEU

Whoevers not involved get rid of 'em, finish 'em

Ceux qui ne sont pas impliqués débarrassez-vous d'eux, finissez-les

Im playing too close, snacks cut throat

Je joue de trop près, les en-cas me serrent la gorge

G-nota wrotes, use intellifent folks ta build blunts

G-nota écrit, utilise des gens intelligents pour rouler des pétards

Control the .9, steady, ready - blow

Contrôle le .9, stable, prêt - tire

Let 'em know, dont be mad at me

Fais-leur savoir, ne sois pas en colère contre moi

Cuz you aint as mad as me, you gradually grow hard

Parce que tu n'es pas aussi en colère que moi, tu deviens progressivement dur

And tear shit apart, shit I spark from the start, and regulate

Et tu déchires tout, merde j'étincelle dès le début, et je régule

Takin' your body weight, I leave you critical

Prenant ton poids, je te laisse dans un état critique

The .9's pitiful - blowing brains out

Le .9 est pitoyable - faisant exploser les cerveaux

Even aid they won't el' ver lift the stain out

Même l'aide ne pourra pas enlever la tache

I blowing backs out, niggaz ass out

Je fais exploser les dos, les négros se cassent

So watch, what you doing

Alors fais gaffe, à ce que tu fais

In them eyes you be screwing me wit'

Dans ces yeux tu me fais marcher avec

Fuck around, lay around, make me empty my click

Fous le bordel, traîne, fais-moi vider mon chargeur

Say the non-sense, I got my click on the Do or Die, trip

Dis des bêtises, j'ai ma bande sur le Do or Die, voyage

Once I cock it, then I got this, now watch me lock it...

Une fois que je l'ai armé, alors je l'ai, maintenant regarde-moi le verrouiller...

...No Doubt Kid, now we out

...Sans aucun doute ma belle, maintenant on se tire

(Hook*Big Noyd*)

(Refrain*Big Noyd*)

To the Rough Neck, you soldeir suspect

Au Sale type, tu es un suspect idéal

You hear me void, Recognize, Rappin' Noyd

Tu m'entends le vide, Reconnais-moi, Rappin' Noyd

Now Destroy, nothing changed, blew you out the frame

Maintenant Détruis, rien n'a changé, je t'ai fait sauter du cadre

Was a small thing, I kept you shook

C'était un truc sans importance, je t'ai fait trembler

Cuz you know my gat big

Parce que tu sais que mon flingue est gros

A usual suspect, a soldeir suspect

Un suspect habituel, un suspect idéal

You hear me void, Recognize, Rappin' Noyd

Tu m'entends le vide, Reconnais-moi, Rappin' Noyd

Now Destroy, nothing changed, I blew you out the frame

Maintenant Détruis, rien n'a changé, je t'ai fait sauter du cadre

Was a small thing, I kept you shook

C'était un truc sans importance, je t'ai fait trembler

Cuz you know my gat big

Parce que tu sais que mon flingue est gros

(Big Noyd)

Don't, take, it, personal

Ne, le, prends, pas, personnellement

If it aint about you, it dont apply - let it fly

Si ça ne te concerne pas, ça ne s'applique pas - laisse tomber

But you guy, I gatta tear you up, from your asshole to your gut

Mais toi ma belle, je dois te défoncer, de ton cul à ton ventre

And if your click wanna flip, they gettin' bucked

Et si ta bande veut se retourner, elle va se faire défoncer

Cuz my stealing, scab handeling is outstanding

Parce que mon vol, ma gestion des croûtes est exceptionnelle

I be the thug busting slugs, while you tec gemming

Je suis le voyou qui balance des balles, pendant que tu joues aux billes

One in the head, I cant stand it, but I gatta handle it though

Une dans la tête, je ne peux pas le supporter, mais je dois m'en occuper quand même

Leave you wet though, sweep the .44

Te laisser mouillé cependant, balayer le .44

Make you take those and swallow those

Te faire prendre ceux-là et les avaler

My click a bunch of wild desperados

Ma bande est une bande de desperados sauvages

Stuck of the hydro, Hennessey rock hard

Coincés dans l'hydro, Hennessey dur comme la pierre

We got this shit lock all

On a tout bouclé

My click strike back hard, an thats my word

Ma bande riposte durement, et c'est ma parole

Fuck around and have that ass in the sky

Fous le bordel et tu te retrouves le cul en l'air

Wit' the birds, thats my word

Avec les oiseaux, c'est ma parole

You carry a gat, you think you that nigga please

Tu portes un flingue, tu penses que tu es ce négro s'il te plaît

You dont wanna feel none of these, hollow tips

Tu ne veux pas en sentir une seule, des pointes creuses

That mack about ta spit, aw shit

Ce mac est sur le point de cracher, oh merde

Noyd about ta get up on that buc-wild shit, the Infamous Mobb

Noyd est sur le point de se mettre à cette merde de fou, le Mobb Infamous

(Prodigy)

The most Infamous - Scarface - leave ya ass faceless

Le plus Infamous - Scarface - te laisse le cul sans visage

Grip 'em, R.I.P. - but you still right here, wit' me

Attrapez-les, R.I.P. - mais tu es toujours là, avec moi

G.O.D. part 3, Gotti on the mission

D.I.E.U. partie 3, Gotti en mission

H.A. - V.O.C., the clear vision

H.A. - V.O.C., la vision claire

C.Y. N.I.T.T. - Y. I dont know, But ta do time

C.Y. N.I.T.T. - Y. Je ne sais pas, Mais pour faire du temps

An tell Killer Bee - Gambino

Et dis à Killer Bee - Gambino

Yo if we dont sell a million, we gonna stick chemical banks

Yo si on ne vend pas un million, on va braquer des banques chimiques

Straight up and down - this is how P. think

Carrément - c'est comme ça que P. pense

Kicko - long time no see, no doubt wit' outta doubt

Kicko - ça fait longtemps, sans aucun doute avec le doute

Money long'll, knock 'em all the way out

L'argent longtemps, les assomme tous

Rappin' Noyd, jump the negroh out for premises

Rappin' Noyd, fais sortir le négro pour les lieux

Iller G, my eye-witness, eyes, hes got the dead on, lies

Iller G, mon témoin oculaire, les yeux, il a la mort, les mensonges

A gradual lives a survive, we got diamonds - flooded up plenty

Une vie progressive survit, nous avons des diamants - inondés en abondance

Push GOD, civilized GOD - turn of the century shit

Pousse DIEU, DIEU civilisé - la merde du tournant du siècle

We cant take it, bless me wit' a high note, baby

On ne peut pas le supporter, bénis-moi d'une note aiguë, bébé

GOD brothers, Mike Check - crush something kid

Frères DIEU, Mike Check - écrase quelque chose gamin

(Hook*Big Noyd*)

(Refrain*Big Noyd*)

To the Rough Neck, a soldeir suspect

Au Sale type, un suspect idéal

You hear me void, Recognize, Rappin' Noyd

Tu m'entends le vide, Reconnais-moi, Rappin' Noyd

Now Destroy, nothing changed, I blew you out the frame

Maintenant Détruis, rien n'a changé, je t'ai fait sauter du cadre

Was a small thing, I kept you shook

C'était un truc sans importance, je t'ai fait trembler

Cuz you know my gat big

Parce que tu sais que mon flingue est gros

A usual suspect, a soldeir suspect

Un suspect habituel, un suspect idéal

You hear me void, Recognize, Rappin' Noyd

Tu m'entends le vide, Reconnais-moi, Rappin' Noyd

Now Destroy, nothing changed, I blew you out the frame

Maintenant Détruis, rien n'a changé, je t'ai fait sauter du cadre

Was a small thing, I kept you shook

C'était un truc sans importance, je t'ai fait trembler

Cuz you know my gat big

Parce que tu sais que mon flingue est gros

To the Rough Neck, you soldeir suspect

Au Sale type, tu es un suspect idéal

You hear me void, Recognize, Rappin' Noyd

Tu m'entends le vide, Reconnais-moi, Rappin' Noyd

Now Destroy, nothing changed, I blew you out the frame

Maintenant Détruis, rien n'a changé, je t'ai fait sauter du cadre

Was a small thing, I kept you shook

C'était un truc sans importance, je t'ai fait trembler

Cuz you know my gat big

Parce que tu sais que mon flingue est gros

Big Noyd - Usual Suspect (Stretch Armstrong Remix)

Текст и перевод песни Big Noyd - Usual Suspect (Stretch Armstrong Remix)

Альбом