Big One feat. FMK, Estani, G Sony, Kaeve & Ante ciento veinte - Que Somos (feat. FMK, Estani, G Sony, Kaeve & Ante Ciento Veinte) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Big One feat. FMK, Estani, G Sony, Kaeve & Ante ciento veinte - Que Somos (feat. FMK, Estani, G Sony, Kaeve & Ante Ciento Veinte)




Que Somos (feat. FMK, Estani, G Sony, Kaeve & Ante Ciento Veinte)
Ce que nous sommes (feat. FMK, Estani, G Sony, Kaeve & Ante Ciento Veinte)
This is the Big One
C'est le Big One
The Big One
Le Big One
¿Qué nos pasó?
Que s'est-il passé ?
Si tanto nos amábamos, ¿Qué nos pasó?
Si on s'aimait tant, que s'est-il passé ?
A veces pienso que el sentimiento ya se acabó
Parfois, je pense que le sentiment s'est éteint
Y que poco a poco nuestro amor
Et je sais que petit à petit notre amour
Mi amor está sufriendo un desgaste
Mon amour s'use
Lo siento por preguntarte (Ey-yeah)
Je suis désolé de te demander (Ouais)
¿Qué somos?
Qu'est-ce qu'on est ?
Si aunque estemos juntos nos sentimos solos
Si même ensemble on se sent seuls
Si aunque nos queremos nos sentimos solos
Si même si on s'aime on se sent seuls
Si hay algo que yo ya no puedo evitar
S'il y a une chose que je ne peux plus éviter
Es verte pasar y preguntar
C'est te voir passer et te demander
¿Qué somos?
Qu'est-ce qu'on est ?
Si aunque estemos juntos nos sentimos solos
Si même ensemble on se sent seuls
Si aunque nos queremos nos sentimos solos
Si même si on s'aime on se sent seuls
Si hay algo que yo ya no puedo evitar
S'il y a une chose que je ne peux plus éviter
Es verte pasar
C'est te voir passer
Bebé, es que eres como siri
Bébé, tu es comme Siri
Sólo me contestas al phone
Tu me réponds seulement au téléphone
¿Cuándo te busco yo?
Quand est-ce que je te cherche ?
Hoy me besas y mañana casi ni mirarme
Aujourd'hui tu m'embrasses et demain tu ne me regardes presque pas
Ma′ esto es cosa de dos
Mais c'est une histoire à deux
No me sirve el amor si se trata de engañarnos
L'amour ne sert à rien s'il s'agit de se tromper
Cuando todo es un truco, la magia se pierde
Quand tout est un tour, la magie disparaît
Y nos acostumbramos a no encontrarnos hoy
Et on s'habitue à ne pas se retrouver aujourd'hui
¿Cómo hago pa' poder sacarte de mi mente?
Comment faire pour t'oublier ?
Si cuando yo te miro pienso
Car quand je te regarde, je pense
Te siento tan fría y distante
Je te sens si froide et distante
Con tanto que teníamos por delante
Avec tout ce qu'on avait devant nous
Hoy cuando me miras
Aujourd'hui, quand tu me regardes
Ya no veo el amor que antes había
Je ne vois plus l'amour qu'il y avait avant
Cuando te erizaba la piel
Quand j'avais la chair de poule
Como no lo hizo nadie
Comme personne ne l'a fait
¿Quieres o no quieres ser mi lady?
Tu veux ou tu ne veux pas être ma lady ?
Contéstame de una vez (FMK, baby)
Réponds-moi tout de suite (FMK, baby)
¿Qué somos?
Qu'est-ce qu'on est ?
Si aunque estemos juntos nos sentimos solos
Si même ensemble on se sent seuls
Si aunque nos queremos nos sentimos solos
Si même si on s'aime on se sent seuls
Si hay algo que yo ya no puedo evitar
S'il y a une chose que je ne peux plus éviter
Es verte pasar y preguntar
C'est te voir passer et te demander
¿Qué somos?
Qu'est-ce qu'on est ?
Si aunque estemos juntos nos sentimos solos
Si même ensemble on se sent seuls
Si aunque nos queremos nos sentimos solos
Si même si on s'aime on se sent seuls
Si hay algo que yo ya no puedo evitar
S'il y a une chose que je ne peux plus éviter
Es verte pasar
C'est te voir passer
Es que ya nadie sabe de amar
Plus personne ne sait aimer
Verte sin quererte no se siente igual
Te voir sans te vouloir, ce n'est pas pareil
Tenerte presente ya se me hace mal
Penser à toi me fait déjà mal
Pero no consigo de ti escapar
Mais je n'arrive pas à m'échapper de toi
No de olvidar
Je ne sais pas oublier
No saben de amar
Ils ne savent pas aimer
Verte sin quererte no se siente igual
Te voir sans te vouloir, ce n'est pas pareil
Tenerte presente ya se me hace mal
Penser à toi me fait déjà mal
Pero no consigo de ti escapar
Mais je n'arrive pas à m'échapper de toi
No soy de olvidar, yeah
Je ne suis pas du genre à oublier, ouais
que te jodía mi vicio por la botella
Je sais que tu détestais mon penchant pour la bouteille
Que me emborrache y te hable de ella
Que je sois ivre et que je te parle d'elle
Que soy incorregible, siempre dejando huella
Que je suis incorrigible, que je laisse toujours ma marque
Pero no otra manera
Mais je ne connais pas d'autre moyen
Siempre seré tuyo
Je serai toujours à toi
Dejo todo el orgullo
Je laisse tomber toute fierté
No quiero soltarte ya
Je ne veux plus te lâcher
No quiero dejarte ma′
Je ne veux pas te quitter ma'
Porque siempre seré tuyo
Parce que je serai toujours à toi
Dejo todo el orgullo
Je laisse tomber toute fierté
No quiero soltarte ya
Je ne veux plus te lâcher
No quiero dejarte
Je ne veux pas te quitter
Y ¿Cómo me olvido de ti? si fue verte por ahí, yeah
Et comment t'oublier ? C'était te voir par là, ouais
Toda la noche entera
Toute la nuit
To' lo que elegí de y pretendía de ti, yeah
Tout ce que j'ai choisi de moi et que je voulais de toi, ouais
No ha valido la pena
Ça n'en valait pas la peine
Y ¿Cómo me olvido de ti? si fue verte por ahí, yeah
Et comment t'oublier ? C'était te voir par là, ouais
Toda la noche entera
Toute la nuit
To' lo que elegí de y pretendía de ti, hey
Tout ce que j'ai choisi de moi et que je voulais de toi, hey
No ha valido la pena
Ça n'en valait pas la peine
¿Qué somos?
Qu'est-ce qu'on est ?
Si aunque estemos juntos nos sentimos solos
Si même ensemble on se sent seuls
Si aunque nos queremos nos sentimos solos
Si même si on s'aime on se sent seuls
Si hay algo que yo ya no puedo evitar
S'il y a une chose que je ne peux plus éviter
Es verte pasar y preguntar
C'est te voir passer et te demander
¿Qué somos?
Qu'est-ce qu'on est ?
Si aunque estemos juntos nos sentimos solos
Si même ensemble on se sent seuls
Si aunque nos queremos nos sentimos solos
Si même si on s'aime on se sent seuls
Si hay algo que yo ya no puedo evitar
S'il y a une chose que je ne peux plus éviter
Es verte pasar
C'est te voir passer
Is the Big One
C'est le Big One
G.Sony
G.Sony
Kaeve en la música
Kaeve en musique
Estani, yeah
Estani, ouais
Ante Ciento Veinte
Ante Ciento Veinte
FMK, baby
FMK, baby
Si hay algo que yo ya no puedo evitar
S'il y a une chose que je ne peux plus éviter
Es verte pasar
C'est te voir passer





Авторы: Enzo Ezequiel Sauthier, Daniel Ismael Real, Ricardo Santiago Martinez, Estanislao De Lera, Gonzalo Gabriel Rodriquez, Kevin Andres Maravi Cruzalegui


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.