Un Finde | CROSSOVER #2 - Big One feat. FMK & Ke Personajes перевод на немецкий

Un Finde | CROSSOVER #2

Las flores que te regalé ya se marchitaron
Las canciones que te dediqué pasaron de moda (this is the Big One)
Siempre que hablo de amor, lo hago en tiempo pasado
Pero me mata el deseo de tenerte ahora

Y yo sigo con ganas de tenerte en mi cama
Y que cuando estés mal me cuentes tus dramas
Mientras voy aceptando que tú ya no me amas
Al menos, regalame tu amor un fin de semana

Que yo sigo extrañando ese culito en mi cama
Y que cuando estés mal, me cuentes tus dramas
Mientras voy aceptando que tú ya no me amas
Al menos, regalame tu amor un fin de semana

El tiempo no es un BM pa ponerlo en reversa
Antes era "te amo", pero hoy estamo a la inversa
Estoy pa escribir la historia de los do'
Las ganas me sobran, pero faltás vos

Y antes era sexo daily como Justin y Hailey
Dos botellas de Baileys para hacerte mi baby
Te ponías la mini y te quedaba divi
Y ahora to los trends son "Cupido" de TINI

No hay nadie más
Que pueda darle vida a este corazón
Y aunque sea, la soledad
Me duele menos que estar juntos sin tu amor

Y yo sigo con ganas de tenerte en mi cama
Y que cuando estés mal, me cuentes tus dramas
Mientras voy aceptando que tú ya no me amas
Al menos, regálame tu amor un fin de semana

No hay nadie más
Que pueda darle vida a este corazón
Y aunque sea, la soledad
Me duele menos que estar juntos sin tu amor

Me olvidé como besabas
Vení a recordármelo
Tal vez el viernes
Vos quieras verme y me des tu amor

Ein Wochenende | CROSSOVER #2

Die Blumen, die ich dir schenkte, sind schon verwelkt
Die Lieder, die ich dir widmete, sind aus der Mode (this is the Big One)
Immer wenn ich von Liebe spreche, tue ich es in der Vergangenheitsform
Aber mich quält die Sehnsucht, dich jetzt zu haben

Und ich habe immer noch Lust, dich in meinem Bett zu haben
Und dass du mir deine Probleme erzählst, wenn es dir schlecht geht
Während ich akzeptiere, dass du mich nicht mehr liebst
Schenk mir wenigstens deine Liebe für ein Wochenende

Dass ich diesen Po in meinem Bett immer noch vermisse
Und dass du mir, wenn es dir schlecht geht, deine Probleme erzählst
Während ich akzeptiere, dass du mich nicht mehr liebst
Schenk mir wenigstens deine Liebe für ein Wochenende

Die Zeit ist kein BMW, um sie rückwärts laufen zu lassen
Früher war es "Ich liebe dich", aber heute ist es umgekehrt
Ich bin bereit, die Geschichte von uns beiden zu schreiben
An Lust fehlt es mir nicht, aber du fehlst

Und früher war es täglicher Sex wie bei Justin und Hailey
Zwei Flaschen Baileys, um dich zu meinem Baby zu machen
Du hast den Minirock angezogen und er stand dir hervorragend
Und jetzt sind alle Trends "Cupido" von TINI

Es gibt niemanden sonst
Der diesem Herzen Leben einhauchen kann
Und obwohl es so ist, die Einsamkeit
Tut mir weniger weh, als mit dir ohne deine Liebe zusammen zu sein

Und ich habe immer noch Lust, dich in meinem Bett zu haben
Und dass du mir deine Probleme erzählst, wenn es dir schlecht geht
Während ich akzeptiere, dass du mich nicht mehr liebst
Schenk mir wenigstens deine Liebe für ein Wochenende

Es gibt niemanden sonst
Der diesem Herzen Leben einhauchen kann
Und obwohl es so ist, die Einsamkeit
Tut mir weniger weh, als mit dir ohne deine Liebe zusammen zu sein

Ich habe vergessen, wie du küsst
Komm und erinnere mich daran
Vielleicht am Freitag
Willst du mich sehen und mir deine Liebe schenken