Текст и перевод песни Big One feat. Maria Becerra & Trueno - Cuando Te Vi | CROSSOVER #5

Cuando Te Vi | CROSSOVER #5

This is the Big One

Busco una excusa pa volverte a ver
Me obsesiona comerte otra vez
Es que no puedo parar de pensar
Lo que hicimo esa noche

Cuando te vi, supe que iba a pasar
Me prometí que no me iba a enamorar, oh
Pero fuck that (fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico que me cuesta no volverte a llamar

Es que te vi, supe que iba a pasar (que iba a pasar)
Me prometí que no me iba a enamorar, oh
Pero fuck that (fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico (TR1, mai, ja)

Aunque todavía no soy rico, te puedo dar amor como de chico
Cosquillas en la panza, como antes del primer pico
O poder agarrarte de la mano una tarde de verano
Momento' que se vuelven infinito'

Y por favor, no le pongas precio ni valor a mi honor
Que sin idealizaciones, no hay dolor
Y eso es bueno para mí, que no ando en busca del amor
Ando en busca de una turra y si es de zona sur, mejor

¿Vos querías calle? Traje poesía callejera
Poca plata, muchos sueños, voy a darte lo que quiera'
Estoy bajando pa tu barrio, yendo por la carretera
Esta cara llena un estadio y yo pienso que es Bombonera
Y si me espera, yo voy y la busco de cualquier manera
Le dije que estoy llegando, en realidad ya estoy afuera
Y espero que baje rápido, el tiempo me desespera
Guacho verdadero pa la mamichula verdadera, TR1

Ya no hay excusa, mai, me tiene a sus pie'
Me obsesiona comerte otra vez, eh-eh
Mami, ni tenés que llamar
Si hoy yo te paso a buscar
Yo no me quería enamorar, pero

Cuando te vi, supe que iba a pasar (que iba a pasar)
Me prometí que no me iba a enamorar, oh-oh (¿ah, no?, ¿ah, no?)
Pero fuck that (fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico

Ay, yo pensé que nos comíamos
Y yo juré que no había amor, yeah
Yeah, I got 21 questions and they are all for you
¿A ti te gustan seductoras como Betty Boop?
¿Acaso queré' que te baile, que te desarme
Que el cuerpo hable, que pida?, ah

Tanta' noches juntos, ya no sé si me confundo
Si eres tú o es que soy yo, es el deseo, me consumo en la idea
De que te vayas con la marea y que yo más nunca te vea
Y ya no sé qué voy a hacer

Cuando te vi, supe que iba a pasar (que iba a pasar)
Me prometí que no me iba a enamorar, no (¿ah, no?, ¿ah, no?)
Pero fuck that (fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico que me cuesta no volverte a llamar

Es que te vi, supe que iba a pasar
Me prometí que no me iba a enamorar, oh-oh
Pero fuck that (pero fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico

When I Saw You | CROSSOVER #5

This is the Big One

I'm looking for an excuse to see you again
I'm obsessed with having you again
I just can't stop thinking
About what we did that night

When I saw you, I knew it was going to happen
I promised myself I wouldn't fall in love, oh
But fuck that (fuck that!), I love your body
You made it so good for me that it's hard not to call you again

When I saw you, I knew it was going to happen (it was going to happen)
I promised myself I wouldn't fall in love, oh
But fuck that (fuck that!), I love your body
You made it so good for me (TR1, mai, ja)

Even though I'm not rich yet, I can give you love like a kid
Butterflies in my stomach, like before the first kiss
Or being able to hold your hand on a summer afternoon
Moments that become infinite

And please, don't put a price or value on my honor
Because without idealizations, there's no pain
And that's good for me, because I'm not looking for love
I'm looking for a hot girl, and if she's from the south side, even better

You wanted street? I brought street poetry
Little money, many dreams, I'm going to give you whatever you want
I'm coming down to your neighborhood, going down the highway
This face fills a stadium and I think it's Bombonera
And if she waits for me, I'll go and get her any way I can
I told her I'm arriving, actually I'm already outside
And I hope she comes down quickly, time makes me desperate
Real dude for the real hottie, TR1

There's no excuse anymore, girl, you have me at your feet
I'm obsessed with having you again, uh-uh
Baby, you don't even have to call
I'll pick you up today
I didn't want to fall in love, but

When I saw you, I knew it was going to happen (it was going to happen)
I promised myself I wouldn't fall in love, oh-oh (oh really?, oh really?)
But fuck that (fuck that!), I love your body
You made it so good for me

Oh, I thought we were hooking up
And I swore there was no love, yeah
Yeah, I got 21 questions and they are all for you
Do you like seductresses like Betty Boop?
Do you want me to dance for you, to undress you
Let the body talk, let it beg?, ah

So many nights together, I don't know if I'm confused anymore
If it's you or if it's me, it's the desire, I consume myself in the idea
That you'll go with the tide and I'll never see you again
And I don't know what I'm going to do anymore

When I saw you, I knew it was going to happen (it was going to happen)
I promised myself I wouldn't fall in love, no (oh really?, oh really?)
But fuck that (fuck that!), I love your body
You made it so good for me that it's hard not to call you again

When I saw you, I knew it was going to happen
I promised myself I wouldn't fall in love, oh-oh
But fuck that (but fuck that!), I love your body
You made it so good for me