Текст и перевод песни Big PO - Friends In Low Places

Friends In Low Places

Blame it all on my roots I was born to win
We been getting it out the mud till the daylight ends
Gonna cash that check then we hit that store
We can't take it when we gone so we spend that dough
Scoop a couple thirty packs and a pack of them cones
Got me filling up the Yeti then we packing em strong
Gotta put it in the air when the sun lights gone
You know I ain't goin down 'til the sun goes home
I grab a long neck bottle then I do that dance
She got two pina coladas in both hands
We gonna leave all of our problems down by the river
You know my friends all good like a catfish dinner

I got friends in low places
Working for them ends until we make it
Yea we getting lit we getting wasted
Chillin with my friends in low places
Yea I got friends in low places
Stacking up them cans by the cases
Yea we getting lit we getting wasted
Chillin with my friends my friends in low places

If tomorrow never comes we shall be free
You know I hang with them people who are just like me
About all of my friends get down on knees
But baby only when we talking to that G O D
We probably calling Baton Rouge when we watch that game
Big pot of gumbo while we watch that flame
Maybe I'm shameless when I'm on that drank
And all the pain goes away when I smoke that dank
Yea we all got problems all sin different
See a good ol boy when I'm looking in the mirror
Got them real good girls cutting up like a tiller
When it comes to these country folk ain't nobody realer

I got friends in low places
Working for them ends until we make it
Yea we getting lit we getting wasted
Chillin with my friends in low places
Yea I got friends in low places
Stacking up them cans by the cases
Yea We getting lit we getting wasted
Chillin with my friends my friends in low places

Des amis dans les bas-fonds

Accuse mes racines, je suis né pour gagner
On a tout récupéré de la boue jusqu'à ce que le jour se lève
On va encaisser ce chèque et on va aller à ce magasin
On ne peut pas l'emporter quand on s'en va, alors on dépense cet argent
On prend quelques packs de trente et un paquet de ces cônes
Je remplis le Yeti, puis on les emballe bien
Il faut le mettre dans l'air quand le soleil est couché
Tu sais que je ne m'effondrerai pas tant que le soleil ne rentrera pas à la maison
Je prends une bouteille à long col et je danse
Elle a deux piña coladas dans les deux mains
On va laisser tous nos problèmes en bas de la rivière
Tu sais que mes amis sont tous bons, comme un dîner de poisson-chat

J'ai des amis dans les bas-fonds
Travailler pour ces fins jusqu'à ce qu'on réussisse
Ouais, on s'éclaire, on se gave
Se détendre avec mes amis dans les bas-fonds
Ouais, j'ai des amis dans les bas-fonds
Empiler ces canettes par caisses
Ouais, on s'éclaire, on se gave
Se détendre avec mes amis, mes amis dans les bas-fonds

Si demain ne vient jamais, on sera libres
Tu sais que je traîne avec ces gens qui sont comme moi
À peu près tous mes amis s'agenouillent
Mais bébé, seulement quand on parle à ce D I E U
On appelle probablement Baton Rouge quand on regarde ce match
Un grand pot de gumbo pendant qu'on regarde cette flamme
Peut-être que je suis sans vergogne quand je suis sur cette boisson
Et toute la douleur disparaît quand je fume cette herbe
Ouais, on a tous des problèmes, tous différents
Je vois un bon vieux garçon quand je me regarde dans le miroir
J'ai ces vraies filles bien qui se font couper comme une moissonneuse-batteuse
Quand il s'agit de ces gens du pays, personne n'est plus réel

J'ai des amis dans les bas-fonds
Travailler pour ces fins jusqu'à ce qu'on réussisse
Ouais, on s'éclaire, on se gave
Se détendre avec mes amis dans les bas-fonds
Ouais, j'ai des amis dans les bas-fonds
Empiler ces canettes par caisses
Ouais, on s'éclaire, on se gave
Se détendre avec mes amis, mes amis dans les bas-fonds