Текст и перевод песни Big Pun - Mamma

Mamma

Mamma. I don't understand
Why he had to fuck with me, now I gotta kill this man
I said mamma. now I'm on the run
Dear ma-mmahhhhhhh. what have I done?

Somebody save me, I think I just killed somebody baby
Shoulda chilled but money was really tryin to play me
Couldn't hold it no more so I showed him the four
Duke was dissin my girl like she was hoein on tour
And knowin I'm raw, money tried to play fly
"I said whassup to the bitch; why she couldn't say hi?"
That ain't right! I had to put him in his place
Remember them hollows I bought for three bottles?
I put 'em in his face
I didn't have to disgrace myself, hatin myself
"Ahora a tu!" BLAM BLAM, brace yo'self
That's the law - the streets are like basketball
But sometimes you shoot, sometimes you pass it off
Can't always take a shot, make one mistake you upstate for what?
Too much hate, time to break the lock
I hate the cops so I ain't tryin to see 'em
I love a brother doin triple life but I ain't tryin to be him
That's why I be on the low, and keep my feet in the row
Cause they're tellin me as far as felonies
You get life for three in a row
Then whadday'know? Last week at the flicks
I had to kill somebody, for steppin on my kicks (STUPID)

I can murder half the world laugh while the other side hate me
But hurt one hair on my mamma head and I'ma, cry like a baby
She my heart and soul; what Jimi Hendrix was to rock'n'roll
Made me believe I could achieve the impossible
Now you know one of my weakness's, but Punisher keeps it glizz
So don't pull out cause when I pop oh what a relief it is
Send you where Jesus is - hold up, that's the gas chamber
Think before you put on that ski-mask and blast a stranger
Relax the anger, don't be so hard on yourself
That's how you'll end up twelve years old;
Bein charged as an adult
Terror Squad is here to help so you can learn from our mistakes
Cause power just makes you reject destiny and devour your fate
How many hours I waste, tryin to figure the shit
Until I finally realized, we're just niggaz and spics
That's what they feel, what can I do but just stay real?
Keep somethin in the stash in case I gotta make bail
Cause ain't no brothers, runnin shit in the system
You goin straight to jail if you colored and fit the description
. Fuck you talkin about? I live here
This is my buildin nigga; fuck you nigga!
That's my daughter right there playin. fuck off me!
Get the fuck off!

I don't have much time so I'm only gonna ask you once
To please forgive me mamma; I love you and I'm sorry I broke your heart
But I ask you to do me a favor and take care of my daughters
And raise them to be good respectable woman, like their mother
God bless her soul
And raise my son to be a good man, a better man than me
And for this I give you my soul, I love you

Heyyyy ma-ma-ma-mma.
I just killed a man.
Ma-mmaaaa. what am I to do?

Мама

Мама, я не понимаю,
Зачем он связался со мной, теперь мне нужно убить этого ублюдка.
Мама, я в бегах,
Мамочкааааа, что я наделал?

Кто-нибудь, спасите меня, кажется, я только что убил человека, детка.
Надо было успокоиться, но бабки реально пытались меня подставить.
Больше не мог этого терпеть, поэтому показал ему пушку.
Этот хмырь оскорблял мою девушку, будто она шлюха на гастролях.
И зная, какой я вспыльчивый, этот придурок решил выпендриться.
"Я сказал: "Привет, сучка, почему ты не поздоровалась?"
Это несправедливо! Мне нужно было поставить его на место.
Помнишь те пули, которые я купил за три бутылки?
Я всадил их ему в лицо.
Мне не нужно было так унижаться, ненавидеть себя.
"Ahora a tu!" Бах-бах, берегись!
Это закон - улицы как баскетбол,
Но иногда ты бросаешь, иногда пасуешь.
Нельзя всегда стрелять, одна ошибка - и ты за решеткой, и зачем?
Слишком много ненависти, пора сорваться с цепи.
Я ненавижу копов, поэтому не хочу их видеть.
Я уважаю братана, который мотает пожизненный срок, но я не хочу быть на его месте.
Вот почему я не высовываюсь и держусь в рамках.
Потому что говорят, что за тяжкие преступления,
Дают пожизненное за три судимости подряд.
И что ты думаешь? На прошлой неделе в кино
Мне пришлось убить парня за то, что он наступил мне на кроссовки. (ИДИОТ)

Я могу перебить полмира, смеяться, пока другая половина ненавидит меня.
Но тронь хоть волос на голове моей мамочки, и я буду рыдать, как ребенок.
Она - мое сердце и душа, то, чем Джими Хендрикс был для рок-н-ролла.
Заставила меня поверить, что я могу достичь невозможного.
Теперь ты знаешь одну из моих слабостей, но Каратель держит себя в руках.
Так что не зли меня, потому что когда я выстрелю, какое же это облегчение.
Отправлю тебя туда, где Иисус... Погоди, это же газовая камера.
Подумай, прежде чем надевать лыжную маску и стрелять в незнакомца.
Уйми свой гнев, не будь так суров к себе.
Вот так и оказываются в 12 лет
Под судом, как взрослые.
Terror Squad здесь, чтобы помочь, чтобы ты мог учиться на наших ошибках.
Потому что власть просто заставляет тебя отвергать судьбу и пожирать свою участь.
Сколько часов я потратил, пытаясь понять всю эту хрень,
Пока наконец не осознал, что мы просто ниггеры и латиносы.
Вот что они чувствуют, что я могу сделать, кроме как оставаться собой?
Держать что-нибудь про запас на случай, если придется вносить залог.
Потому что нет братвы в этой системе.
Ты сразу же попадешь в тюрьму, если ты цветной и подходишь под описание.
О чем ты вообще говоришь? Я здесь живу.
Это мой дом, ниггер, пошел ты, ниггер!
Это моя дочь там играет, отвали от меня!
Проваливай!

У меня не так много времени, поэтому я прошу тебя только раз
Простить меня, мама. Я люблю тебя и сожалею, что разбил тебе сердце.
Но я прошу тебя сделать мне одолжение и позаботиться о моих дочерях.
И воспитать их достойными и уважаемыми женщинами, как их мать.
Боже, упокой ее душу.
И воспитать моего сына хорошим человеком, лучше, чем я.
И за это я отдаю тебе свою душу, я люблю тебя.

Ээээээй, ма-ма-ма-ма.
Я только что убил человека.
Маааама, что мне делать?