Текст и перевод песни Big Pun - Boomerang

Boomerang

Niggas is flossing a lot, time to start extorting the block
Just a portion of the prod' off the top for my Porsche and my yacht
Something for the cops to keep 'em blind, so we can grind
With peace of mind, turn the key and shine without being dimed
Time to expand, New York to Chicago, Colorado
You know my motto, clock G's and rock keys like Drago
Pablo Escobar and Dom Pérignon
We're buying out the bar and Don Juanin' and every woman's Chandonin'
Long donging 'em down like Sean Michaels does 'em
I'm like a psycho fucking
Sucking the butt like liposuction
Up and down with the tongue twister
C'mon on sister Big Pun's Mr. "cock and squeeze" like a gun tester
Crushing sister's backs with the demon snap, hit you from the back
Close your eyes relax, let me feed the cat
Living fat, true mack, niggas was catching feelings
Dealing with a smaller deck, just wasn't as mass appealing
I started feeling funny, niggas coming short with money
I called my son he, told me chill he'd be over in twenty
Punny what's the deal, niggas wanna kill me
He said it's real, they jealous and tired of seeing me Willie silly
Had more to claim, niggas throwing shit in the game
Gave my wife some pictures with me and bitches running the train
It's like a dream, I called my team and started flipping
Lock the clip in started lifting niggas off the ground like a magician
I skipped town, be back around when things quiet down
I lost it all for now but it'll take more to hold
Me down"Top of the world ma! Ha ha, top of the world!"

Yo, this is the bad time - boomerang, bring it all back
Flashback, live and prosper, eat well and get fat
I was Pop Dula, popular to the masses
I miss the E-Classes, rocking game with death glasses
Rock bottom struck and threw my world off its axis
Boomerang - plan to come back like Bronx rap
Storm like the Redcoats through anything in my path
First you shine like sterling, then you broke like brick in Berlin

Now should I slit my wrists, go for it all or call it quits
Picture me taking my life, leaving my wife and my daughter shit
Wish I could slip back, and switch the memories
Lift the felonies from my record and respected my enemies
Live like the Kennedys, above the law
Fuck 'em all,
I'm coming for the rich thieving 'em even if I wasn't poor
I seen it all like I said before
The streets are for men at war and the beasts are the predators
I shed it all first and be the primary source
Of course, I bury any adversary trying to floss
Just because, the reason I leave 'em lost in the sauce
Teeing off like we up North just for being soft
A beaten horse like a slave getting minimum wage
Feeling the gauge, front page, these are the last days
Cash pays, and rules - the root of all evil
Shooting amigos for loot and perico polluting our people
Moving kilos like it's all good through every ghetto
I ain't judging, but bugging how we fall so many levels
The devils got us by the balls
That's why the law allows the drugs to
Overflood, knowing we gonna buy it all
It's time to call a world order where every girl's your daughter
And priceless as ices and pearls fresh out the water
I'm gonna get mine, either from crime, or through the Bible
Whichever way, it better pay, I'm feeling suicidal

Yo, this is the bad time - boomerang, bring it all back
Flashback, live and prosper, eat well and get fat
I was Pop Dula, popular to the masses
I miss the E-Classes, rocking game with death glasses
Rock bottom struck and threw my world off its axis
Boomerang - plan to come back like Bronx rap
Storm like the Redcoats through anything in my path
First you shine like sterling, then you broke like brick in Berlin

Boomerang

Ces négros s'affichent beaucoup, il est temps de commencer à extorquer le quartier
Juste une partie du fric, dès le départ, pour ma Porsche et mon yacht
Quelque chose pour les flics pour les garder aveugles, pour qu'on puisse faire du blé
L'esprit tranquille, tourner la clé et briller sans être grillé
Il est temps de s'étendre, de New York à Chicago, au Colorado
Tu connais ma devise, compter les dollars et casser des gueules comme Drago
Pablo Escobar et Dom Pérignon
On rachète le bar et on drague toutes les femmes avec du Chandon
Les baiser comme Sean Michaels
Je suis comme un putain de psychopathe
Sucer comme une liposuccion
De haut en bas avec la langue
Allez viens ma belle, Big Pun est Monsieur "tire et appuie" comme un testeur d'armes
Je brise le dos des meufs avec mon coup du démon, je te prends par derrière
Ferme les yeux détends-toi, laisse-moi nourrir le chat
Vivre comme un gros, un vrai mec, les mecs commençaient à avoir des sentiments
Traîner avec des petites bites, c'était pas aussi attirant
J'ai commencé à trouver ça louche, les mecs qui viennent me voir avec moins d'argent
J'ai appelé mon fils, il m'a dit de me détendre, qu'il serait là dans vingt minutes
Punny c'est quoi le problème, les mecs veulent me tuer ?
Il a dit que c'était vrai, qu'ils étaient jaloux et qu'ils en avaient marre de me voir faire le mariole
J'avais plus rien à revendiquer, les mecs disaient de la merde sur moi
Ils ont donné à ma femme des photos de moi et des putes en train de faire un gangbang
C'était comme un rêve, j'ai appelé mon équipe et on a commencé à tout retourner
On a chargé les flingues, on a commencé à faire léviter les mecs comme un magicien
J'ai quitté la ville, je reviendrai quand les choses se seront calmées
J'ai tout perdu pour l'instant, mais il en faudra plus pour me
faire tomber. "Au sommet du monde ma belle ! Ha ha, au sommet du monde !"

Yo, c'est la crise - boomerang, je reviens en force
Flashback, vivre et prospérer, bien manger et grossir
J'étais Pop Dula, populaire auprès des masses
Les Mercedes Classe E me manquent, mener le jeu avec des lunettes noires
J'ai touché le fond et mon monde s'est écroulé
Boomerang - je vais revenir en force comme le rap du Bronx
Déferler comme les Casques rouges sur tout ce qui se trouve sur mon passage
D'abord tu brilles comme l'argent, puis tu te casses comme une brique à Berlin

Dois-je me trancher les veines, tout risquer ou abandonner ?
Imagine-moi en train de mettre fin à mes jours, laissant ma femme et ma fille dans la merde
J'aimerais pouvoir remonter le temps et changer les souvenirs
Effacer les crimes de mon casier judiciaire et respecter mes ennemis
Vivre comme les Kennedy, au-dessus des lois
J'emmerde tout le monde,
Je vais m'en prendre aux riches et les voler, même si je n'étais pas pauvre
J'ai tout vu comme je l'ai déjà dit
La rue est faite pour les hommes en guerre et les bêtes sont les prédateurs
Je me débarrasse de tout d'abord et je deviens la source principale
Bien sûr, j'enterre tout adversaire qui essaie de s'afficher
Juste parce que, la raison pour laquelle je les laisse perdus dans la sauce
Les éliminer comme si on était dans le Nord juste parce qu'ils sont faibles
Un cheval battu comme un esclave payé au salaire minimum
Sentir la pression, la une des journaux, ce sont les derniers jours
L'argent est roi, et les règles - la racine de tous les maux
Tuer des amis pour du butin et de la cocaïne qui pollue notre peuple
Déplacer des kilos comme si de rien n'était dans tous les ghettos
Je ne juge pas, mais ça me rend dingue de voir à quel point on tombe bas
Le diable nous tient par les couilles
C'est pour ça que la loi laisse la drogue
nous submerger, sachant qu'on va tout acheter
Il est temps d'appeler à un ordre mondial où chaque fille est ta fille
Et aussi précieuse que des diamants et des perles tout juste sorties de l'eau
Je vais avoir ma part, que ce soit par le crime ou par la Bible
Peu importe la manière, il faut que ça paie, j'ai des envies de suicide

Yo, c'est la crise - boomerang, je reviens en force
Flashback, vivre et prospérer, bien manger et grossir
J'étais Pop Dula, populaire auprès des masses
Les Mercedes Classe E me manquent, mener le jeu avec des lunettes noires
J'ai touché le fond et mon monde s'est écroulé
Boomerang - je vais revenir en force comme le rap du Bronx
Déferler comme les Casques rouges sur tout ce qui se trouve sur mon passage
D'abord tu brilles comme l'argent, puis tu te casses comme une brique à Berlin