Текст и перевод песни Big Punisher - My Turn

My Turn

Uhh, it's my turn, y'know what I mean?
Get this motherfuckin' money y'know, shit
Yeah, I went double, y'know?
Niggaz goin triple, five, ten platinum
Can't do what I do
This is my game, this is me, y'know?

Yo, it's my turn, I demand my respect
Give me my burn or get slammed in your neck
'Cause it's my turn I'ma reach to the top
Gimme my burn, I'ma speak with the glock
'Cause it's my turn, don't make me turn your wig
Gimme my burn, don't make me burn yo' crib
I'ma rhyme it right and keep the ghetto in a trance
But when the time is right, me and the Devil gonna dance

Fuck you and yours, make way, I'm comin' through the door
And screw the law, breakin' the rules ain't nothin' new at all
I'm true to all the shit that I done, check the clip in my gun
Respect the click that I'm from or get lifted and stunned
Dunn, you just a small fry, fuckin' with the fall guy
Big Pun, The Honorable, all rise
Sky's the limit, nuttin' less if my guys is in it
For the right price, even Christ could get it

Fast life we live it, all my memories are vivid
I remember only minutes
That's how I mentally get rid of all the enemies
The spirits that definitely mimic my every melody
And lyric which so heavenly rhythmic
In magic do I build but math do be equally compatible
And secretively battle you to reach my peak in equilateral
I'm from the streets deep in the bottom yo ain't no Mario Brothers
Official Bronx niggaz, quick to body yo' mother

Yo, it's my turn, I demand my respect
Give me my burn or get slammed in your neck
'Cause it's my turn I'ma reach to the top
Gimme my burn, I'ma speak with the glock
'Cause it's my turn, don't make me turn your wig
Gimme my burn, don't make me burn yo' crib
I'ma rhyme it right and keep the ghetto in a trance
But when the time is right, me and the Devil gonna dance

Jesus H. Christ, how many times I gotta pay the price?
You scared to death I'll make you twice as afraid of life
I bring sight to the game for every night you complained
You couldn't see the light, I was bright in your brain
Ignitin' the flame, keepin' your third lid
Speak and observe with the mind
What are blind sleep till they worth shit

I'm earth wind and fire, the first one to fire
Reppin' T. Squad since birth till I retire
I wire your jaw, wire the walls with plastique explosives
And riot the halls at the malls where all the crackers live
Keep flappin' yo' gibs and I'ma come back with those kids
From the back of the bridge
I think two and touch means tackle the bitch

I rap for the chips but I'm truly assassin'
Four hundred pounds, six feet tall, brutally handsome
That's the pro, got beef with pun, you gots to go
Mafia style, tear you a new asshole
Flash your dough but you too cool for the captain
'Cause I don't give a fuck if I was quadruply platinum
And to the 50 Cent rapper, very funny, get your nut off
'Cause in real life, you don't know
I'll blow your motherfuckin' head off

That's my motherfuckin' word, you understand?
Thought we was a fuckin' joke, shit
Terror Squad nigga, you don't know me
You don't know my name, don't say it, you understand?
Told you before I ain't no motherfuckin' rapper understand?

Shit, I don't make no songs about rappers I don't like
If I'ma make a song
It's gonna be how I beat yo' motherfuckin' ass understand?
That'll be the name of the motherfucker
That's why I had to beat your motherfuckin' ass
Featuring Tony Sunshine, T. Squaders, T. Squaders, T. Squaders

Yo, it's my turn, I demand my respect
Give me my burn or get slammed in your neck
'Cause it's my turn, I'ma reach to the top
Gimme my burn, I'ma speak with the glock
'Cause it's my turn, don't make me turn your wig
Gimme my burn, don't make me burn yo' crib
I'ma rhyme it right and keep the ghetto in a trance
But when the time is right, me and the Devil gonna dance

Mon tour

Uhh, c'est mon tour, tu vois ce que je veux dire ?
Prendre cet argent, putain de merde, tu vois ?
Ouais, j'ai fait disque de platine, tu sais ?
Ces négros font triple, cinq, dix disques de platine
Ils ne peuvent pas faire ce que je fais
C'est mon jeu, c'est moi, tu vois ?

Yo, c'est mon tour, j'exige le respect
Respecte-moi ou prends-toi une droite dans la nuque
Parce que c'est mon tour, je vais atteindre le sommet
Respecte-moi, je vais te parler avec le flingue
Parce que c'est mon tour, ne me force pas à te faire tourner la tête
Respecte-moi, ne me force pas à brûler ta baraque
Je vais rapper comme il faut et garder le ghetto en transe
Mais le moment venu, le Diable et moi, on va danser

Va te faire foutre, toi et les tiens, poussez-vous, j'arrive
Et au diable la loi, enfreindre les règles n'a rien de nouveau
Je suis fidèle à tout ce que j'ai fait, regarde le chargeur de mon flingue
Respecte le groupe d'où je viens ou fais-toi défoncer
Dunn, tu n'es qu'un petit poisson qui se frotte au caïd
Big Pun, l'Honorable, levez-vous tous
Le ciel est la limite, rien de moins si mes gars sont dans le coup
Pour le juste prix, même le Christ pourrait y passer

On vit une vie rapide, tous mes souvenirs sont vifs
Je ne me souviens que de quelques minutes
C'est comme ça que je me débarrasse mentalement de tous mes ennemis
Les esprits qui imitent définitivement chacune de mes mélodies
Et des paroles si divines et rythmées
Je me construis dans la magie, mais les maths sont tout aussi compatibles
Et je me bats secrètement contre toi pour atteindre mon apogée dans l'équilatéral
Je viens de la rue, du fin fond du trou, y a pas de frères Mario ici
Des vrais négros du Bronx, prêts à défoncer ta mère

Yo, c'est mon tour, j'exige le respect
Respecte-moi ou prends-toi une droite dans la nuque
Parce que c'est mon tour, je vais atteindre le sommet
Respecte-moi, je vais te parler avec le flingue
Parce que c'est mon tour, ne me force pas à te faire tourner la tête
Respecte-moi, ne me force pas à brûler ta baraque
Je vais rapper comme il faut et garder le ghetto en transe
Mais le moment venu, le Diable et moi, on va danser

Jésus H. Christ, combien de fois devrai-je payer le prix ?
Tu as tellement peur de la mort que je vais te faire deux fois plus peur de la vie
J'éclaire le jeu pour chaque nuit où tu t'es plaint
Tu ne pouvais pas voir la lumière, j'étais brillant dans ton cerveau
J'allume la flamme, je garde ton troisième œil ouvert
Parle et observe avec l'esprit
Qu'est-ce que les aveugles dorment jusqu'à ce qu'ils valent quelque chose ?

Je suis la terre, le vent et le feu, le premier à tirer
Je représente T. Squad depuis ma naissance jusqu'à ma retraite
Je te cable la mâchoire, je cable les murs avec des explosifs plastiques
Et je déclenche des émeutes dans les centres commerciaux où vivent tous ces blancs
Continue à faire le malin et je reviendrai avec ces gamins
Du fond du pont
Je pense que deux et toucher signifie plaquer la salope

Je rappe pour l'oseille, mais je suis un vrai tueur
Deux cents kilos, un mètre quatre-vingt-dix, d'une beauté brutale
C'est le pro, tu cherches des noises à Pun, tu dégages
Style mafieux, je vais te défoncer le cul
Tu exhibes ton fric, mais tu es trop cool pour le capitaine
Parce que je m'en fous d'avoir quatre disques de platine
Et au rappeur à 50 cents, très drôle, va te faire plaisir
Parce que dans la vraie vie, tu ne sais pas
Je te ferai exploser la tête, putain

C'est mon dernier mot, tu comprends ?
Tu pensais qu'on était une putain de blague, merde
Négro de la Terror Squad, tu ne me connais pas
Tu ne connais pas mon nom, ne le prononce pas, tu comprends ?
Je te l'ai déjà dit, je ne suis pas un putain de rappeur, tu comprends ?

Merde, je ne fais pas de chansons sur les rappeurs que je n'aime pas
Si je fais une chanson
Ce sera pour raconter comment je t'ai défoncé, tu comprends ?
Ce sera le nom de l'enfoiré
C'est pour ça que j'ai dû te botter le cul
Avec Tony Sunshine, T. Squaders, T. Squaders, T. Squaders

Yo, c'est mon tour, j'exige le respect
Respecte-moi ou prends-toi une droite dans la nuque
Parce que c'est mon tour, je vais atteindre le sommet
Respecte-moi, je vais te parler avec le flingue
Parce que c'est mon tour, ne me force pas à te faire tourner la tête
Respecte-moi, ne me force pas à brûler ta baraque
Je vais rapper comme il faut et garder le ghetto en transe
Mais le moment venu, le Diable et moi, on va danser