Текст и перевод песни Big Punisher - Punish Me

Punish Me

I was the luckiest man on Earth, my wisdom was worth
Any purse but had a curse that hurt worse than givin' birth
My first verse explains some of the game she was playin'
I'm blamin' myself 'cause in my wealth was her pain would haven

Behavin' like a money hungry hooker, funny how the money took her
From a average honey to a stunning looker
I look back and reminisce how we used to kiss
And smash hips in the GS I bought her last Christ'

She got too big for her britches but the bitch is over
Not the one in Queens I mean the one she dreamin' wasn't sober
Told her how I felt, gassed me when she cried for help
Supplied the guilt trip and I was whipped without a fuckin' belt

I felt stupid Cupid struck me with a poison arrow
Shoulda drowned ya when I found ya crushin' in my boy's Camaro
I didn't bother but you probably find your lover dead
You robbed me of my honor, you ain't shit like my mother said

Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back?

Nah baby, I'm not gon' be able to do it, you blew it
Threw it all the way 'cause you was stupid, girl, why'd you do it?
I mighta knew it by the way you gave me your baby
Then left a day before I ever saw the son that God made me

It's hard maybe we can make amends, be friends
But 'Roni hurtin' all of us for certain by forsakin' him
Just take it in, don't even say a word, observe
The way you were, preserved these words

So you won't play the herb
Ever again, never pretend that he doesn't have a father
I'm always there and you don't wanna bother
I honor my word on my father's grave, guide him through his hardest age
So he can thrive and survive in these modern days

I wanna raise my little man but you keep resistin'
I'm insistin' you chill for real before you come up missin'
Listen, I don't wanna fight I'd rather do what's right
A boy needs a father that's the most important part of his life

Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back?

Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back?

I gave you everything, love letters and sweaters with leather seams
Feathered wings and rings with emeralds right out of Geraldine's
Simple dreams a dream fulfilled, the green DeVille Cadillac
To mack, not a fact redeemed to build

I mean for real I can play it mami how you wanna stay
At Monty Frask, givin' the next nigga my punani
You want me back 'cause he hit it wrong, now you wanna get it on
With the Long Don, word bond my shit is strong
(Come back)

Girl, don't even start again, I beg your pardon
And get your hands off my six button Cardigan
This ain't no love lost between us far as I'm concerned
Please leave, cut that busted weave I've been dyin' to burn
Go buy a perm, try and earn some respect
It's better to have loved and lost than live with regret

Come back to, me, I want you to
Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back?

Come back, come back, come back
Come back to me, Punisher
Punish me, ah, I've been so bad, so bad
Won't you come back to me, yeah yeah

Alright, don't go, no
Yeah, take my hand and punish me
Hmm, been so bad, come punish me, yeah
Take my hand and punish me, oh
Been so bad, come punish me

Punis-moi

J'étais l'homme le plus chanceux du monde, ma sagesse valait
n'importe quel prix mais j'avais une malédiction qui faisait plus mal que d'accoucher
Mon premier couplet explique une partie du jeu auquel elle jouait
Je m'en veux parce que sa douleur aurait pu être soulagée par ma richesse

Se comportant comme une pute avide d'argent, c'est marrant comme l'argent l'a transformée
D'une meuf banale à une bombe atomique
Je repense à nos baisers
Et nos ébats torrides dans la GS que je lui ai offerte à Noël dernier

Elle a pris la grosse tête mais cette pétasse, c'est fini
Pas celle du Queens, je parle de celle qu'elle rêvait d'être quand elle n'était pas sobre
Je lui ai dit ce que je ressentais, elle m'a ignoré quand elle a appelé à l'aide
Elle m'a fait culpabiliser et j'ai été fouetté sans putain de ceinture

J'avais l'impression que le stupide Cupidon m'avait frappé avec une flèche empoisonnée
J'aurais dû te noyer quand je t'ai trouvée en train de te faire tripoter dans la Camaro de mon pote
Je n'ai pas pris la peine mais tu vas probablement retrouver ton amant mort
Tu m'as volé mon honneur, tu n'es rien comme ma mère le disait

Reviens, reviens, reviens
Reviens-moi, Punisher
Punis-moi, ah, j'ai été si méchante, si méchante
Tu ne veux pas revenir ?

Non bébé, je ne pourrai pas le faire, tu as tout gâché
Tu as tout jeté par la fenêtre parce que tu étais stupide, pourquoi tu as fait ça ?
J'aurais dû m'en douter à la façon dont tu m'as donné ton bébé
Puis tu es partie un jour avant que je ne voie le fils que Dieu m'a donné

C'est difficile, peut-être qu'on peut arranger les choses, être amis
Mais 'Roni nous fait du mal à tous en l'abandonnant
Accepte-le, ne dis même pas un mot, observe
Ce que tu étais, ces mots sont gravés dans ma mémoire

Pour que tu ne joues plus la folle
Plus jamais, ne fais plus jamais comme s'il n'avait pas de père
Je suis toujours là et tu ne veux pas te donner la peine
Je jure sur la tombe de mon père que je le guiderai à travers ses moments les plus difficiles
Pour qu'il puisse s'épanouir et survivre dans ce monde moderne

Je veux élever mon petit homme mais tu continues à résister
Je persiste à te dire de te calmer avant que tu ne disparaisses
Écoute, je ne veux pas me battre, je préfère faire ce qui est juste
Un garçon a besoin d'un père, c'est la chose la plus importante dans sa vie

Reviens, reviens, reviens
Reviens-moi, Punisher
Punis-moi, ah, j'ai été si méchante, si méchante
Tu ne veux pas revenir ?

Reviens, reviens, reviens
Reviens-moi, Punisher
Punis-moi, ah, j'ai été si méchante, si méchante
Tu ne veux pas revenir ?

Je t'ai tout donné, des lettres d'amour et des pulls avec des coutures en cuir
Des ailes en plumes et des bagues avec des émeraudes tout droit sorties de chez Geraldine
Des rêves simples, un rêve devenu réalité, la Cadillac DeVille verte
Pour draguer, pas une vérité rachetée pour construire

Je veux dire que je peux jouer le jeu ma belle, comme tu veux
Chez Monty Frask, en train de donner mon minou au premier venu
Tu veux revenir parce qu'il l'a mal fait, maintenant tu veux t'amuser
Avec le Long Don, parole d'honneur, mon truc est puissant
(Reviens)

Ne recommence même pas, je t'en prie
Et enlève tes mains de mon cardigan à six boutons
Il n'y a pas d'amour perdu entre nous, pour autant que je sache
S'il te plaît, pars, coupe ces extensions ratées que je meurs d'envie de brûler
Va t'acheter une permanente, essaie de gagner un peu de respect
Il vaut mieux avoir aimé et perdu que de vivre avec des regrets

Reviens-moi, je veux que tu
Reviens, reviens, reviens
Reviens-moi, Punisher
Punis-moi, ah, j'ai été si méchante, si méchante
Tu ne veux pas revenir ?

Reviens, reviens, reviens
Reviens-moi, Punisher
Punis-moi, ah, j'ai été si méchante, si méchante
Tu ne veux pas me revenir, ouais ouais

D'accord, ne pars pas, non
Ouais, prends ma main et punis-moi
Hmm, j'ai été si méchante, viens me punir, ouais
Prends ma main et punis-moi, oh
J'ai été si méchante, viens me punir