Текст и перевод песни Big Red - Redvolution

Redvolution

Le 1er coup de feu est tiré, le départ est donné
La course peut commencer, ça cavale de tous les côtés
Ça dévale les escaliers quitte à défenester
Dans le vide faut se jeter, le bitume fait bouffer
Ton patron t′encules, t'avances pas tu recules
Il t′as pris pour une mule, l'énervement s'accumule
Envoie chier toute cette sale bande de rats
Il est temps d′exploser dan leur geule de tarba
Refrain
Prends les armes, descends dans la rue, fais la révolution
Tu seras pas pris si t′espas vu, c'est la révolution
Du grand guerrier au premier venu c′est la révolution
Si t'as des couilles au cul fais la révolution
Ton sort pour qu′il évolue faut faire la révolution
Jeunes des foyers et femmes battues faites la révolution
Révolution mais c'est la révolution
Big Red monte le volume, monte le volume à fond
C′est la guerre fais pas l'enclume ou roucoule à fond
On va se battre pour de la thune ou la religion
Sur les dunes, y a des snipers qui tireront
Partout ça fume parce que le traitres brûleront
Et dans la brume en haut dun hêtre nous les pendrons
Nous sommes tous amenés à disparaître de toute façon
Il est temps pour nous de connaître la révolution
Refrain
J'vais fouetter comme un coup de savate
Faire l′effet d′un coup de batte
Républicain, démocrate si j'te touche, je t′éclate
Tout c'qui porte une cravate à partir de cette date
Dis-toi que Big Red voit rouge, rouge écarlate
Et maintenant personne ne bouge ou alors à 4 pattes
C′est tout qu'il faudrait tej d′ici au carpathe
C'est dans leur petit manège qu'il faut créer l′impact
Maintenant j′suis trop vénère, alors j'allume le contact
Refrain

Redvolution

The first shot is fired, the start has been given
The race can start, it's racing on all sides
It's going down the stairs, even if it means defenestrating
Into the void you have to jump, the asphalt makes you choke
Your boss is fucking you, you're not moving forward, you're moving backward
He's taking you for a mule, the anger is building up
Send to hell this whole dirty gang of rats
It's time to blow up in their fucking face
Chorus
Take up arms, take to the streets, make the revolution
You won't be caught if you're not seen, it's the revolution
From the great warrior to the first comer, it's the revolution
If you've got balls, make the revolution
For your fate to evolve, you have to make the revolution
Young people from the homes and battered women, make the revolution
Revolution but it's the revolution
Big Red turn up the volume, turn up the volume all the way
It's war, don't be an anvil or coo all the way
We're going to fight for money or religion
On the dunes, there are snipers who will shoot
Everywhere it's smoking because the traitors will burn
And in the mist at the top of a beech tree we'll hang them
We're all meant to disappear anyway
It's time for us to know the revolution
Chorus
I'm going to whip like a kick in the teeth
Make the effect of a baseball bat
Republican, Democrat if I touch you, I'll break you
Everything that wears a tie from this date
Tell yourself that Big Red sees red, scarlet red
And now nobody moves or on all fours
That's all you need to do from here to the Carpathian
It's in their little game that you have to create the impact
Now I'm too pissed off, so I'm turning on the ignition
Chorus