Текст и перевод песни Big Red - Spliff
Non
mais
c′est
la
defonce
Нет,
но
это
дефонс
Qui
te
lime
et
te
ponce
Кто
тебя
пилит
и
пичкает
Cavale
ouais
fonce
Беги,
да
беги.
J'fais
du
benef
quand
tu
pionces
Я
приношу
пользу,
когда
ты
являешься
первопроходцем
Ça
marche
au
vert
et
rien
d′autre
pour
être
def
Он
работает
в
зеленом
цвете,
и
больше
ничего,
чтобы
быть
четким
Ça
fait
au
moins
éans
qu'on
me
dit
feste
t'es
aif
По
крайней
мере,
прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
мне
сказали,
что
ты
настоящий
АиФ.
Mais
rien
de
tel
que
petri
au
sein
de
mon
fief
Но
в
моей
вотчине
нет
ничего
похожего
на
Петри
On
n′a
pas
tous
les
jours
20
ans
et
le
temps
y
en
a
pas
bezef
У
нас
не
каждый
день
по
20
лет,
и
времени
нет
безефа
Lâche
moi
deux
packs
de
beuher
Дай
мне
две
пачки
пива.
On
rattaque
moi
et
mon
frère
Мы
свяжем
меня
и
моего
брата.
Cool
sera
l′atmosphère
si
ya
de
la
fumée
dans
la
serre
Прохладной
будет
атмосфера,
если
в
теплице
будет
дым
Les
traits
deviennent
moin
sevères
Черты
становятся
менее
заметными
Ça
cache
sûrement
quelque
chose
derrière
За
этим
наверняка
что-то
скрывается
Du
loki
à
la
once,
toujours
la
même
réponse
От
Локи
до
унции,
всегда
один
и
тот
же
ответ
Les
sourcils
tu
fronces,
élimine
ceux
qui
te
denoncent
Брови,
которые
ты
хмуришь,
устрани
тех,
кто
осуждает
тебя
Parle
pas
avec
lui,
remplis
le
de
ons
Не
разговаривай
с
ним,
наполни
его.
Nouveau
décret
j'annonce
Новый
указ
я
объявляю
C′est
la
spirale
infernale,
moi
et
mon
carnal
Это
адская
спираль,
я
и
моя
плотская
Fumer
nous
coupe
la
dalle
Курение
режет
нам
плиту
Ça
appaise
notre
mal,
ça
soulage
le
moral
Это
усиливает
наше
зло,
это
поднимает
настроение
Abuser,
tout
peut
être
fatal
Злоупотребление,
все
может
быть
фатальным
Un
beau
rejou
tu
câles,
tu
vas
finir
bancal
Прекрасный
переигровщик,
которого
ты
обнимаешь,
ты
закончишь
шатким
Toutes
les
drogues
ne
se
valent
Не
все
наркотики
стоят
того
Pas
question
de
faire
la
pédale
Не
нужно
крутить
педали.
Rien
qu'elles
sucent,
qu′elles
avalent
Ничего,
что
они
сосут,
что
они
глотают
Le
processus
infernal,
propulsé
par
les
squals
Адский
процесс,
движимый
сквалами
Devoré
par
les
chacals,
recycler
c'est
natural
Съеденный
шакалами,
переработка
- это
естественно
Refrain
(continue
avec
le
prochain
couplet)
Припев
(продолжаем
следующий
куплет)
Si
tu
est
comme
moi
Если
ты
такой
же,
как
я
Tu
c′est
que
se
ke
je
dis
n'est
pas
hard
Ты
в
том,
что
я
говорю,
что
это
не
сложно.
Tous
se
que
je
dis
tu
les
c'est
deja
Все
поймут,
что
я
говорю,
что
ты
их
уже
знаешь.
Par
contre
si
tes
pas
comme
moi
С
другой
стороны,
если
ты
не
такой,
как
я
Prend
sa
comme
une
mise
en
garde
une
grosse
mise
en
garde
Воспринимает
это
как
предостережение,
большое
предостережение
Tu
vois
se
ke
je
veu
dire
Ты
видишь,
что
я
хочу
сказать,
Bon
ok
je
pose
mon
paquet
de
rizla
crois
moi
ke
c′est
pas
pour
rien
noman
Хорошо,
хорошо,
я
кладу
свой
пакет
с
ризлой,
поверь
мне,
это
не
зря,
Номан.
Ta
pas
un
bout
de
toncar
Ты
ни
кусочка
тонкара.
Non
je
preffaire
les
filtre
marocain
Нет,
я
предпочитаю
марокканские
фильтры
Ho
merde
y
a
plu
salade
pas
grave
le
chocolat
c′est
bien
yen
na
ke
sa
rend
malade
mais
moi
sa
meme
bien
Хо,
черт
возьми,
есть
больше
салата,
ничего
страшного,
шоколад,
это
хорошо,
его
тошнит,
но
я
тоже
в
порядке.
Tu
voie
se
que
je
veu
dire
couzin
Ты
видишь,
что
я
говорю
"Кузин".
Hoo
putin
de
foncdé
de
putin
de
sa
race
d'enculé
de
merde
sa
me
ronge
le
cerveau
noman
sa
ronge
les
poumon
mec
mais
sa
me
met
bien
Ху
Путин
в
роли
Путина
из
его
поганой
сволочи
СА
прогрызает
мне
мозг,
Номан
СА
прогрызает
легкие,
парень,
но
он
меня
хорошо
доставляет
Mais
attention
de
pas
me
parlé
de
conneri
je
marche
au
vert
et
rien
d′autre
pour
me
mettre
def
haaa
foncdé
pour
faire
le
prochain
couplet
en
tou
cas
Но
будьте
осторожны,
не
говорите
мне
о
Коннери,
я
гуляю
по
зеленому,
и
больше
ничего
не
нужно
делать,
чтобы
сделать
следующий
куплет
в
любом
случае
Ton
son
a
l'aire
mieu
comme
mon
Spliff
Ton
son
a
l'Aire
mieu
comme
mon
Spliff
S.S.P.L.L.I.F
Spliff
...
S.
S.
P.
L.
L.
I.
F
Косяк
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stephane Joachim, Marc Gillas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.