Текст и перевод песни Big & Rich feat. Tim McGraw - Lovin' Lately

Lovin' Lately

Out with my friends
And here it goes again
Somebody asks me where you're at
I don't know what to say, I've tried you every day
It's been so long since you called.
I bet you're havin' a real good time, but I
Hate to think of what you're doin' tonight
And who you're holdin' close.
I don't really wanna know
Who you been lovin' lately
Who you been callin' baby
Who you been runnin' 'round this tell all town
I guess you finally got the best of me.
Guess you thought I'd never see.
You know it's so hard to believe how we came down,
Like we were nothin' baby.
Who you been lovin' lately?
I thought that I could trust the way we made love.
You made me feel it was something real.
Now everything you said is lying in our bed, like shattered glass against my back
The way you got me just blows my mind.
Didn't care enough to even say goodbye.
I'd give anything now if I could stop thinking 'bout
Who you been lovin' lately
Who you been callin' baby
Who you been runnin' 'round this tell all town
I guess you finally got the best of me.
Guess you thought I'd never see.
You know it's so hard to believe how we came down,
Like we were nothin' baby.
Who you been lovin' lately?
Yeah, who you been lovin' lately?
I don't wanna know.
But I gotta know.
I don't wanna know
I gotta know
I don't wanna know.
But I gotta know.
I don't wanna know
I gotta know
Who you been lovin' lately
Who you been callin' baby
Who you been runnin' 'round this tell all town
I guess you finally got the best of me.
Guess you thought I'd never see.
You know it's so hard to believe how we came down,
Like we were nothin' baby.
Who you been lovin' lately?
Like we were nothin' baby.
Who you been lovin' lately?

С кем ты была в последнее время

Тусуюсь с друзьями,
И вот опять,
Кто-то спрашивает, где ты.
Не знаю, что сказать, я звонил тебе каждый день,
Прошло столько времени с твоего последнего звонка.
Держу пари, ты отлично проводишь время, но я
Ненавижу думать о том, что ты делаешь сегодня вечером
И кого ты обнимаешь.
Я правда не хочу знать,
С кем ты была в последнее время,
Кого ты называешь "любимый",
С кем ты крутишься по этому городу, где все всё знают.
Похоже, ты наконец-то одержала надо мной верх.
Наверное, думала, что я никогда не узнаю.
Знаешь, так трудно поверить, как низко мы пали,
Словно мы были никем, детка.
С кем ты была в последнее время?
Я думал, что могу верить тому, как мы любили друг друга.
Ты заставила меня поверить, что это было что-то настоящее.
Теперь всё, что ты говорила, лежит в нашей постели, как осколки стекла, впивающиеся мне в спину.
То, как ты со мной поступила, просто выводит меня из себя.
Тебе было всё равно, ты даже не попрощалась.
Я бы сейчас всё отдал, чтобы перестать думать о том,
С кем ты была в последнее время,
Кого ты называешь "любимый",
С кем ты крутишься по этому городу, где все всё знают.
Похоже, ты наконец-то одержала надо мной верх.
Наверное, думала, что я никогда не узнаю.
Знаешь, так трудно поверить, как низко мы пали,
Словно мы были никем, детка.
С кем ты была в последнее время?
Да, с кем ты была в последнее время?
Я не хочу знать.
Но я должен знать.
Я не хочу знать.
Я должен знать.
Я не хочу знать.
Но я должен знать.
Я не хочу знать.
Я должен знать.
С кем ты была в последнее время,
Кого ты называешь "любимый",
С кем ты крутишься по этому городу, где все всё знают.
Похоже, ты наконец-то одержала надо мной верх.
Наверное, думала, что я никогда не узнаю.
Знаешь, так трудно поверить, как низко мы пали,
Словно мы были никем, детка.
С кем ты была в последнее время?
Словно мы были никем, детка.
С кем ты была в последнее время?