Текст и перевод песни Big & Rich - Caught Up In The Moment

Caught Up In The Moment

She was sittin′ at a bar in LAX
Readin' Cosmo, ′How to have good sex'
When she saw him walking through the security check
Well she gave him a wink, said
"Come over here, hey, hey good lookin', can I buy you a beer?"
It′s like Nelly said, "It′s gettin' hot in here"

She said, "I′m headin' out to Vegas
On a 747 in 35 minutes down at gate 11
If you wanna get lucky, I′ll take you to Heaven
He said, "I got a million dollar meeting up in New York City
If I ain't there it′ll be a cryin' pity
But somethin' ′bout you′s too damn pretty"

Yeah, they got caught up in the moment
Couldn't help themselves
They got caught up in the moment, got wild as hell
It was everything they wanted right then and there
They got caught up in the moment, caught up, caught up

At 20, 000 feet on a South West flight
She whispered to him, "We ain′t got all night"
So he reached up and turned off the overhead light
And by the time they landed
Sure enough it was more than lust but less then love
There were full-fledged members of the 'You know what club′

Yeah, they got caught up in the moment
Couldn't help themselves
They got caught up in the moment, got wild as hell
It was everything they wanted right then and there
They got caught up in the moment, caught up, caught up

He was 10 grand up at a blackjack table
She was dressed to the nines
Drinkin′ fine Black Label he said
"I think, I'm gonna cash out, buy you a diamond ring"

So they headed down the strip to the wedding chapel
In a stretch limousine that was Candy Apple
Got married by a preacher man
That looked just like the king

Yeah, they got caught up in the moment
Couldn't help themselves
They got caught up in the moment, got wild as hell
It was everything they wanted right then and there
They got caught up in the moment, caught up, caught up, caught up

They got a caught up in the moment
Couldn′t help themselves
They got caught up in the moment, got wild as hell
It was everything they wanted right then and there
They got caught up in the moment, caught up, caught up

Caught up, caught up, caught up, caught up
Caught up, caught up, caught up, caught up

Пойманные моментом

Она сидела в баре аэропорта Лос-Анджелеса,
Читала Cosmo, "Как заниматься хорошим сексом",
Когда увидела, как он проходит проверку безопасности.
Она подмигнула ему и сказала:
"Иди сюда, эй, красавчик, могу я угостить тебя пивом?"
Как говорил Nelly, "Здесь становится жарко".

Она сказала: "Я лечу в Вегас
На Боинге 747 через 35 минут, выход 11.
Если хочешь поймать удачу, я отвезу тебя в рай."
Он сказал: "У меня встреча на миллион долларов в Нью-Йорке,
Если меня там не будет, будет очень жаль,
Но что-то в тебе чертовски привлекательно".

Да, они были пойманы моментом,
Не могли удержаться,
Они были пойманы моментом, стали дикими,
Это было всё, чего они хотели прямо здесь и сейчас,
Они были пойманы моментом, пойманы, пойманы.

На высоте 20 000 футов на рейсе South West,
Она прошептала ему: "У нас нет всей ночи",
Поэтому он потянулся и выключил верхний свет.
И к тому времени, как они приземлились,
Конечно, это было больше, чем просто вожделение, но меньше, чем любовь,
Они стали полноправными членами клуба "Ну, ты знаешь какого".

Да, они были пойманы моментом,
Не могли удержаться,
Они были пойманы моментом, стали дикими,
Это было всё, чего они хотели прямо здесь и сейчас,
Они были пойманы моментом, пойманы, пойманы.

Он выиграл 10 тысяч за столом для блэкджека,
Она была одета с иголочки,
Попивая прекрасный Black Label, он сказал:
"Думаю, я обналичу выигрыш и куплю тебе бриллиантовое кольцо".

Они направились по стрипу к свадебной часовне
В лимузине цвета "конфетное яблоко",
Их поженил проповедник,
Который был вылитый Элвис.

Да, они были пойманы моментом,
Не могли удержаться,
Они были пойманы моментом, стали дикими,
Это было всё, чего они хотели прямо здесь и сейчас,
Они были пойманы моментом, пойманы, пойманы, пойманы.

Они были пойманы моментом,
Не могли удержаться,
Они были пойманы моментом, стали дикими,
Это было всё, чего они хотели прямо здесь и сейчас,
Они были пойманы моментом, пойманы, пойманы.

Пойманы, пойманы, пойманы, пойманы,
Пойманы, пойманы, пойманы, пойманы.