Текст и перевод песни Big & Rich - Faster Than Angels Fly

Faster Than Angels Fly

A modern day Romeo and Juliet
American tragedy
Low rent, high rise lovers who met at the end of
Coronado Street
Crucifixes made in California gold
Two worlds bound to collide
Heaven can't help you if you go
Faster than angels fly

Chorus
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Driving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly

Ghost-haunted barrio in Hollywood
Graffiti stained wailin' wall
Dead-end street gang up to no good
Out to make a retribution call
Sweet innocence caught in crossfire's fate
Too late to draw the line
Bullets can blow your dreams away
Faster than angels fly

Repeat Chorus

They were still holding hands
When all hell broke loose
The both left this world
With more than most true lovers do

Repeat Chorus

Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly

Быстрее, чем летают ангелы

Современные Ромео и Джульетта,
Американская трагедия.
Влюбленные из бедного квартала, встретившиеся в конце
улицы Коронадо.
Распятия из калифорнийского золота,
Два мира, обреченных столкнуться.
Небеса не помогут тебе, если ты движешься
быстрее, чем летают ангелы.

Припев:
Они жгли свечу с обоих концов,
Танцуя в пламени,
Занимаясь любовью и строя планы,
Сводя с ума Деву Марию.
Крепкие, как бусины розария,
Не слишком молодые, чтобы умереть.
Некоторые души знают только одну скорость —
быстрее, чем летают ангелы.

Призрачный район в Голливуде,
Стена плача, испачканная граффити.
Тупиковая улица, банда замышляет недоброе,
Готовясь к расплате.
Невинность, попавшая под перекрестный огонь судьбы,
Слишком поздно проводить черту.
Пули могут разрушить твои мечты
быстрее, чем летают ангелы.

Припев:

Они все еще держались за руки,
Когда весь ад развязался.
Они оба покинули этот мир,
Имея больше, чем большинство настоящих влюбленных.

Припев:

Крепкие, как бусины розария,
Не слишком молодые, чтобы умереть.
Некоторые души знают только одну скорость —
быстрее, чем летают ангелы.