Текст и перевод песни Big & Rich - Holy Water

Holy Water

Somewhere there′s a stolen halo
I used to watch her wear it well.
Everything would shine,
Wherever she would go
But lookin' at her now, you′ll never tell
Someone ran away with her innocence
A memory she can't get out of her head
And I can only imagine what she's feelin′ when she′s prayin'
Kneelin′ at the edge of her bed
And she says take me away
Then take me farther
Surround me now
And hold, hold, hold me
Like Holy Water
Holy Water
She wants someone to call her angel
Someone to put the light back in her eyes
She's lookin′ through the faces and unfamiliar places
She needs someone to hear her when she cries
When she says take me away
Then take me farther
Surround me now
And hold, hold, hold me
Like Holy Water
She just needs a little help
To wash away the pain she's felt
She wants to feel the healin′ hands of someone who understands
And she says take me away
Then take me farther
Surround me now
And hold, hold, hold me
She says take me away
Then take me farther
Surround me now
And hold, hold, hold me
Like Holy Water
Like Holy Water
Like Holy Water
Like Holy Water.

Святая вода

Где-то есть украденный нимб,
Я помню, как он тебе шел.
Всё вокруг сияло,
Куда бы ты ни шла,
Но глядя на тебя сейчас, этого не скажешь.
Кто-то украл твою невинность,
Воспоминание, от которого ты не можешь избавиться.
И я могу только представить, что ты чувствуешь, когда молишься,
Стоя на коленях у края кровати.
И ты говоришь, забери меня отсюда,
Забери меня подальше,
Окружи меня сейчас
И обними, обними, обними меня
Как святая вода,
Святая вода.
Ты хочешь, чтобы кто-то назвал тебя ангелом,
Кто-то вернул свет в твои глаза.
Ты смотришь сквозь лица и незнакомые места,
Тебе нужен кто-то, кто услышит тебя, когда ты плачешь.
Когда ты говоришь, забери меня отсюда,
Забери меня подальше,
Окружи меня сейчас
И обними, обними, обними меня
Как святая вода.
Тебе просто нужна небольшая помощь,
Чтобы смыть боль, которую ты чувствовала.
Ты хочешь почувствовать исцеляющие руки того, кто понимает.
И ты говоришь, забери меня отсюда,
Забери меня подальше,
Окружи меня сейчас
И обними, обними, обними меня.
Ты говоришь, забери меня отсюда,
Забери меня подальше,
Окружи меня сейчас
И обними, обними, обними меня
Как святая вода,
Как святая вода,
Как святая вода,
Как святая вода.