Текст и перевод песни Big & Rich - Kick My Ass

Kick My Ass

Well i walked up to the bar
I laid down my platinum card
Then i ordered fifty longnecks for my new friends
Well the barmaid passed them out
And before we chugged them down
I held mine up, said, "Here′s to us" and then
This blonde slid up to me, she said, "that was awful sweet"
And then i saw her boyfriend as wide as he was tall
Well he broke up our hug, with a six-foot-five inch shove
And i found myself slammed up against the wall

CHORUS:

Why does everybody want to kick my ass
I'm just trying to have a little fun for all the ones who can′t
And just because i kiss the prettiest girls and i drive my truck too fast
Why does everybody want to kick my ass

Well i never been the type to walk up and pick a fight
I've always been the kind to get along
I throw parties all the time, and they're always on my dime
We drink and dance and smoke until the dawn
Well my style of stress relief, sometimes disturbs the peace
The police show up, cut donuts in my yard
And while the zeppelin′s playin′ loud, they run off my party crowd
They cuff my wrists and throw me down so hard

Why does everybody want to kick my ass
I'm just trying to have a little fun for all the ones who can′t
And just because i kiss the prettiest girls and i drive my truck too fast
Why does everybody want to kick my ass

And just because i kiss the prettiest girls and i drive my truck too fast
Why does everybody want,
It seems like everybody wants,
Why does everybody want to kick my ass!

Botte-moi le cul

Eh bien, j'ai marché jusqu'au bar
J'ai posé ma carte de platine
Puis j'ai commandé cinquante longues bières pour mes nouveaux amis
La barmaid les a distribuées
Et avant qu'on ne les engloutisse
J'ai levé la mienne, j'ai dit "A nous" et puis
Cette blonde s'est approchée de moi, elle a dit "C'était adorable"
Et puis j'ai vu son petit ami, aussi large qu'il était grand
Il a interrompu notre étreinte, avec un coup de poing de 1,80 mètre
Et je me suis retrouvé plaqué contre le mur

REFREN :

Pourquoi tout le monde veut me botter le cul
J'essaie juste de m'amuser un peu pour tous ceux qui ne peuvent pas
Et juste parce que j'embrasse les filles les plus belles et que je conduis mon camion trop vite
Pourquoi tout le monde veut me botter le cul

Je n'ai jamais été du genre à me promener et à chercher la bagarre
J'ai toujours été du genre à m'entendre avec les gens
J'organise des fêtes tout le temps, et c'est toujours à mes frais
On boit, on danse et on fume jusqu'à l'aube
Eh bien, mon style de décompression, parfois, perturbe la paix
La police arrive, fait des beignes dans ma cour
Et pendant que le zeppelin joue fort, ils font partir tout le monde de ma fête
Ils me mettent les menottes et me jettent à terre avec force

Pourquoi tout le monde veut me botter le cul
J'essaie juste de m'amuser un peu pour tous ceux qui ne peuvent pas
Et juste parce que j'embrasse les filles les plus belles et que je conduis mon camion trop vite
Pourquoi tout le monde veut me botter le cul

Et juste parce que j'embrasse les filles les plus belles et que je conduis mon camion trop vite
Pourquoi tout le monde veut,
On dirait que tout le monde veut,
Pourquoi tout le monde veut me botter le cul !