Текст и перевод песни Big Ron - Sunshine (With 詩音)

Sunshine (With 詩音)

君がいるだけで
私は輝けるの 頑張れるの
UR my sunshine baby
感じているでしょう？
傍にいて My only sunshine
ずっとずっと照らしていて...

Don't worry baby
心配なんていい
俺がお前をいつまでも
守り続けるよ
I'm always by your side

どんな時にも守ってくれる
ダメな私に怒ってくれる
真っ暗な道
迷子の私を照らしてくれた
温かくて 心地よくて
When I'm w/z U
いつだってgood days
照れ臭いけど 出会えたことに
今なら言えるのthank-U

24/7 何かあるとI call U
深夜のphone call(phone call)
それなのにいつだって
優しい声で励ましてくれる
落ち着くんだ
いつも甘えてばかりだね

君がいるだけで
私は輝けるの 頑張れるの
UR my sunshine baby
感じているでしょう？
傍にいて My only sunshine
ずっとずっと照らしていて...

Don't worry baby
心配なんていい
俺がお前をいつまでも
照らし続けるよ
I'm always by your side

UR life&my life
重なり合った瞬間から
Everything
そう全てが変わり始めたの
毎日笑顔で見つめてくれる
君が私に幸せくれる
同じ気持ちでいてくれて
居るのかな？

今想うの

沢山の痛みも流した涙も
君に出逢う為だったんだって
君となら永遠の愛を誓えるよ

君がいるだけで
私は輝けるの 頑張れるの
UR my sunshine baby
感じているでしょう？
傍にいて My only sunshine
ずっとずっと照らしていて...

Don't worry baby
心配なんていい
俺がお前をいつまでも
守り続けるよ
I'm always by your side

UR my sunshine
My only sunshine
感じているでしょう？
I feel it, I know it
I'll be by your side oh baby
傍にいて B my sunshine
I will always be the 4 you
Just 4 you
ずっとずっと照らしていて...

Don't worry baby
心配なんていい
俺がお前をいつまでも
守り続けるよ
I'm always by your side

Don't worry baby
心配なんていい
俺がお前をいつまでも
照らし続けるよ
I'm always by your side

Don't worry baby
心配なんていい
俺がお前をいつまでも
守り続けるよ
I'm always by your side

Don't worry baby
心配なんていい
俺がお前をいつまでも
照らし続けるよ
I'm always by your side

Sunshine (Avec 詩音)

Tu es là, mon rayon de soleil, tu fais briller ma vie
Je me sens forte et je peux tout affronter
Tu es mon soleil, mon amour
Tu le sens, n'est-ce pas ?
Reste à mes côtés, mon unique soleil
Éclaire-moi toujours, à jamais...

Ne t'inquiète pas, mon amour
N'aie pas peur
Je te protégerai pour toujours
Je serai toujours là pour toi
Je suis toujours à tes côtés

Tu es mon bouclier, tu me protèges en toutes circonstances
Tu me reprends quand je me trompe
Tu as illuminé mon chemin obscur
Tu m'as guidée dans mes moments perdus
Tu es chaud et confortable
Lorsque je suis avec toi
C'est toujours de bonnes journées
C'est un peu gênant à dire, mais je te remercie pour cette rencontre
Je peux enfin te le dire maintenant : merci

24 heures sur 24, 7 jours sur 7, si j'ai besoin de toi, je t'appelle
Un appel en pleine nuit (appel)
Mais tu es toujours là
Avec ta voix douce, tu me réconfortes
Je me sens apaisée
Je suis toujours collée à toi

Tu es là, mon rayon de soleil, tu fais briller ma vie
Je me sens forte et je peux tout affronter
Tu es mon soleil, mon amour
Tu le sens, n'est-ce pas ?
Reste à mes côtés, mon unique soleil
Éclaire-moi toujours, à jamais...

Ne t'inquiète pas, mon amour
N'aie pas peur
Je te protégerai pour toujours
Je t'éclairerai toujours
Je suis toujours à tes côtés

Ta vie et ma vie
Dès l'instant où nos vies se sont entremêlées
Tout a changé
Tout a changé, tu sais
Tu me regardes chaque jour avec un sourire
Tu me rends heureuse
Tu ressens la même chose pour moi
N'est-ce pas ?

Je pense à toi maintenant

La douleur, les larmes que j'ai versées
Tout cela était pour te rencontrer
Avec toi, je peux te jurer un amour éternel

Tu es là, mon rayon de soleil, tu fais briller ma vie
Je me sens forte et je peux tout affronter
Tu es mon soleil, mon amour
Tu le sens, n'est-ce pas ?
Reste à mes côtés, mon unique soleil
Éclaire-moi toujours, à jamais...

Ne t'inquiète pas, mon amour
N'aie pas peur
Je te protégerai pour toujours
Je serai toujours là pour toi
Je suis toujours à tes côtés

Tu es mon soleil
Mon unique soleil
Tu le sens, n'est-ce pas ?
Je le sens, je le sais
Je serai toujours à tes côtés, mon amour
Reste à mes côtés, sois mon rayon de soleil
Je serai toujours là pour toi
Rien que pour toi
Éclaire-moi toujours, à jamais...

Ne t'inquiète pas, mon amour
N'aie pas peur
Je te protégerai pour toujours
Je serai toujours là pour toi
Je suis toujours à tes côtés

Ne t'inquiète pas, mon amour
N'aie pas peur
Je te protégerai pour toujours
Je t'éclairerai toujours
Je suis toujours à tes côtés

Ne t'inquiète pas, mon amour
N'aie pas peur
Je te protégerai pour toujours
Je serai toujours là pour toi
Je suis toujours à tes côtés

Ne t'inquiète pas, mon amour
N'aie pas peur
Je te protégerai pour toujours
Je t'éclairerai toujours
Je suis toujours à tes côtés