Текст и перевод песни Big Ron feat. NORIKIYO, 大地, SIMON - Lovely

Lovely

Feeling so lovely
All the ladies looking lovely
Felling so lovely
We go rock the party right
朝まで Wildin' out

-NORIKIYO-
DJ ブース光るラップトップ
レコじゃなく １クリックでダウンロード
ステージから見下ろすダンスホール
赤目にゃ必要なレイバン
VIPでRide back 葉巻のフレイバー
Hey girl ごめん覚えちゃねぇ ha?
いつしたって？俺がTake out?
それはねぇだろ？謎な展開
遊ぶLate Night ありゃ小悪魔 踊るヴァンパイヤ
欲に任せずあと考えな でもネジが一本足んないや
Ha ha... 朝まで遊ぶ
並ぶショットグラス一気に加速
どうせ明日も今日の記憶を辿る・・・

Feeling so lovely
All the ladies looking lovely
Felling so lovely
We go rock the party right
朝まで Wildin' out

-大地-
Club そこは夜の楽園
きらびやかな時間は格別
Yo!Boyz & Girl Homie
エントランス抜けそこからはTop Gear
馴染みの顔にHello!
まずshotで乾杯 要らないレモン
彩るLightは豪華 Rainbow
Let's dance 日付け変われば無礼講
DJ落とす針 Player達は乱舞
終わりはMorning
ただ立ちすくむだけの当時が
今じゃ慣れて踊るYellow Monkey
気づきゃ自然とバーカン向かう
オーダーの酒待つ横で笑う
美女が誘う これ絶好のチャンス！

Feeling so lovely
All the ladies looking lovely
Felling so lovely
We go rock the party right
朝まで Wildin' out

-SIMON-
Timber・Jordan・Force1が定番
今ならSUPRA・Reebokもいいじゃん
コデのカラーに合わせるスナップバック
ライブ前 裏口のドアをKnock
流行りは１年で変わる界隈
けど俺のShitは鳴り止まない
ステージを照らすGreen Light
VIPはもちろんPlayers Paradise
テキーラ シャンパン イエガー
あとはフロア彩る Ladiesがいれば
一気にギアはLowからHigh
いかれたPartyは終わんない
もう昔みたいには踏まない地雷
でも飲み過ぎでたまに大怪我
気をつけます家に帰るまでは
さーせん！

Feeling so lovely
All the ladies looking lovely
Felling so lovely
We go rock the party right
朝まで Wildin' out

Lovely

Je me sens si bien
Toutes les filles sont magnifiques
Je me sens si bien
On va enflammer la fête
On va faire la fête jusqu'au matin

-NORIKIYO-
Le DJ éclaire son ordinateur portable
Pas de disque, un clic pour télécharger
Je regarde la salle de danse depuis la scène
Des lunettes de soleil Ray-Ban pour mes yeux rouges
Je roule en VIP, la saveur du cigare
Hey girl, désolée, je ne me souviens pas, hein ?
Quand est-ce que je t'ai emmenée ?
Ce n'est pas possible ? Un développement mystérieux
On fait la fête tard le soir, des petites diables, des vampires qui dansent
Je ne me laisse pas emporter par mes désirs, je réfléchis après, mais il me manque un boulon
Ha ha... on fait la fête jusqu'au matin
Les verres à shot s'alignent, on accélère
De toute façon, demain, je retracerai les souvenirs d'aujourd'hui...

Je me sens si bien
Toutes les filles sont magnifiques
Je me sens si bien
On va enflammer la fête
On va faire la fête jusqu'au matin

-大地-
Le club, c'est le paradis nocturne
Un moment scintillant est incomparable
Yo ! Boyz & Girl Homie
On sort de l'entrée, c'est la vitesse maximale
Je dis bonjour aux visages familiers
D'abord, un shot pour trinquer, pas besoin de citron
La lumière colorée est magnifique, un arc-en-ciel
On danse, après minuit, tout est permis
Le DJ pose l'aiguille, les joueurs dansent
La fin, c'est le matin
À l'époque, je me tenais juste debout, mais maintenant
Je suis habitué à danser, un singe jaune
Je me dirige naturellement vers le bar
Je ris en attendant ma boisson
Une belle fille m'invite, c'est une chance exceptionnelle !

Je me sens si bien
Toutes les filles sont magnifiques
Je me sens si bien
On va enflammer la fête
On va faire la fête jusqu'au matin

-SIMON-
Timber, Jordan, Force 1, c'est le classique
Maintenant, SUPRA, Reebok, c'est cool aussi
Une casquette Snapback pour assortir la couleur de mes baskets
Avant le concert, je frappe à la porte arrière
Les tendances changent chaque année dans ce milieu
Mais mon son ne s'arrête pas
La lumière verte éclaire la scène
VIP, bien sûr, c'est le paradis des joueurs
Tequila, champagne, Jager
Et si les filles illuminent la piste de danse
On passe de la vitesse basse à la vitesse haute en un instant
La fête folle ne s'arrête pas
Je ne marche plus sur les mines comme avant
Mais je me blesse parfois en buvant trop
Je ferai attention jusqu'à ce que je rentre à la maison
Désolé !

Je me sens si bien
Toutes les filles sont magnifiques
Je me sens si bien
On va enflammer la fête
On va faire la fête jusqu'au matin