Текст и перевод песни Big Ron feat. NORIKIYO, 大地, SIMON - Lovely

Lovely

Feeling so lovely
All the ladies looking lovely
Felling so lovely
We go rock the party right
朝まで Wildin' out

-NORIKIYO-
DJ ブース光るラップトップ
レコじゃなく １クリックでダウンロード
ステージから見下ろすダンスホール
赤目にゃ必要なレイバン
VIPでRide back 葉巻のフレイバー
Hey girl ごめん覚えちゃねぇ ha?
いつしたって？俺がTake out?
それはねぇだろ？謎な展開
遊ぶLate Night ありゃ小悪魔 踊るヴァンパイヤ
欲に任せずあと考えな でもネジが一本足んないや
Ha ha... 朝まで遊ぶ
並ぶショットグラス一気に加速
どうせ明日も今日の記憶を辿る・・・

Feeling so lovely
All the ladies looking lovely
Felling so lovely
We go rock the party right
朝まで Wildin' out

-大地-
Club そこは夜の楽園
きらびやかな時間は格別
Yo!Boyz & Girl Homie
エントランス抜けそこからはTop Gear
馴染みの顔にHello!
まずshotで乾杯 要らないレモン
彩るLightは豪華 Rainbow
Let's dance 日付け変われば無礼講
DJ落とす針 Player達は乱舞
終わりはMorning
ただ立ちすくむだけの当時が
今じゃ慣れて踊るYellow Monkey
気づきゃ自然とバーカン向かう
オーダーの酒待つ横で笑う
美女が誘う これ絶好のチャンス！

Feeling so lovely
All the ladies looking lovely
Felling so lovely
We go rock the party right
朝まで Wildin' out

-SIMON-
Timber・Jordan・Force1が定番
今ならSUPRA・Reebokもいいじゃん
コデのカラーに合わせるスナップバック
ライブ前 裏口のドアをKnock
流行りは１年で変わる界隈
けど俺のShitは鳴り止まない
ステージを照らすGreen Light
VIPはもちろんPlayers Paradise
テキーラ シャンパン イエガー
あとはフロア彩る Ladiesがいれば
一気にギアはLowからHigh
いかれたPartyは終わんない
もう昔みたいには踏まない地雷
でも飲み過ぎでたまに大怪我
気をつけます家に帰るまでは
さーせん！

Feeling so lovely
All the ladies looking lovely
Felling so lovely
We go rock the party right
朝まで Wildin' out

Прекрасно

Чувствую себя так прекрасно
Все дамы выглядят прекрасно
Чувствую себя так прекрасно
Мы зажигаем вечеринку
До утра отрываемся по полной

-NORIKIYO-
DJ будка, светящийся ноутбук
Не пластинки, а один клик для скачивания
Смотрю вниз со сцены на танцпол
Для красных глаз нужны Ray-Ban
В VIP на заднем сиденье, аромат сигарет
Эй, детка, извини, не помню тебя, ха?
Когда это было? Я тебя снимал?
Да ладно? Что за бред?
Тусовки до поздней ночи, она маленькая дьяволица, танцующая вампирша
Не поддавайся желаниям, подумай сперва, но тебе явно винтика не хватает
Ха-ха... Тусим до утра
Ряд шотов, ускоряемся
Все равно завтра буду вспоминать, что было сегодня...

Чувствую себя так прекрасно
Все дамы выглядят прекрасно
Чувствую себя так прекрасно
Мы зажигаем вечеринку
До утра отрываемся по полной

-大地-
Клуб - это ночной рай
Сверкающее время особенное
Йоу! Boyz & Girl Homie
Проходим вход и врубаем Top Gear
Знакомым лицам - привет!
Для начала шот на брудершафт, без лимона
Красочные огни, роскошные, как радуга
Давайте танцевать, после полуночи можно все
DJ ставит трек, тусовщики пускаются в пляс
Конец - утро
Тот, кто раньше просто стоял столбом
Теперь привык танцевать, как обезьяна
Незаметно направляюсь к барной стойке
Пока жду свой заказ, улыбаюсь
Красотка подзывает, вот он шанс!

Чувствую себя так прекрасно
Все дамы выглядят прекрасно
Чувствую себя так прекрасно
Мы зажигаем вечеринку
До утра отрываемся по полной

-SIMON-
Timberland, Jordan, Force 1- классика
Сейчас SUPRA и Reebok тоже круто
Снэпбэк под цвет одежды
Перед концертом стучу в черный ход
Тренды меняются каждый год
Но мой стиль не стареет
Сцена освещается зеленым светом
VIP, конечно же, Players Paradise
Текила, шампанское, егерь
Если еще будут красотки, украшающие танцпол
То скорость сразу переключится с низкой на высокую
Эта безумная вечеринка не закончится
Уже не наступаю на старые грабли
Но иногда получаю травмы от выпивки
Надо быть осторожнее, пока не доберусь домой
Извиняюсь!

Чувствую себя так прекрасно
Все дамы выглядят прекрасно
Чувствую себя так прекрасно
Мы зажигаем вечеринку
До утра отрываемся по полной