Текст и перевод песни Big Russian Boss - Sonny Story

Sonny Story

Я не прощаю дерьма
Молодой сутенёр, back in days, bitch

"Мы все живём, как нам комфортно"
Сказал отец за столом маме, когда мне стукнуло 4 года
Спустя месяц он ушёл из дома
И я не видел его больше
Районы заменили мне ряды школьных парт
Сирены - колыбель, ну а выстрелы - слова
В 13 на углах дороги белых кирпичей
Пришлось по ним идти, когда нечего было жрать
98-ой жаркий, словно во Вьетнаме
Я в белой панаме, несколько сотен в кармане
За пазухой Макаров, на дороге тень от пальмы
Так асфальт плавится на улицах Майами
Я не верю никому, нож в спину в 95-ом
Чёрная Impala, хоуми за рулём рядом
Горячий воздух мне напалмом обжигает ноздри
Заброшенные склады
Алло, Сонни, мы возле

Всему придёт конец и всё берёт начало
Так плавится асфальт на улицах Майами
Кто предал однажды, я это не прощал им
Так плавится асфальт на улицах Майами
Сколько я б не брал, мне всегда так было мало
Так плавится асфальт на улицах Майами
Месть подают холодной, я её беру сполна
Так плавится асфальт на улицах Майами

Полупустое помещение
И отряд тафф-гаев стоят на входе
Но проходу не мешают
Среда, середина мая
Пару лет назад сидел на банке, но сегодня я играю
Встреча с Сонни Блеком, что держал северо-запад
Конкуренция растёт, не замечать это - фатально
Как же глупо
Обсуждать здесь сбыт дешёвой накроты и малазийских проституток
Задумался на несколько секунд я, зачем влез в дерьмо и куда иду я
Деньги, деньги, деньги, разве всё что здесь ищу я?
Жизнь из паранойи, кто из людей Иуда?
Я хотел большой кусок, а не чёртов огрызок
Окунуться с головой в этот грязный бизнес
Блек держится уверенно, как президент маленькой страны
Твоя жизнь не входит в мои планы, извини

Всему придёт конец и всё берёт начало
Так плавится асфальт на улицах Майами
Кто предал однажды, я это не прощал им
Так плавится асфальт на улицах Майами
Сколько я б не брал, мне всегда так было мало
Так плавится асфальт на улицах Майами
Месть подают холодной, я её беру сполна
Так плавится асфальт на улицах Майами

Во дворе слышен рёв моторов
Мои люди, что всё это время были наготове
Как пуля, уверенность улетает с лица Сонни
Лоси на входе полегли, не успев очнуться
Знаешь, я называю это штурмом
И давай без глупостей этим прекрасным утром
Мне нужен весь контроль над Овертауном
И я его получу, мы оба это знаем
Блек держался хорошо
Несмотря на дуло, обращённое к его сброду
Я достал ствол, подставил ко лбу, он так не обронил ни слова
"Ты хороший человек, но когда ушёл, мне пришлось кормить семью год за годом
И на последок я хочу сказать ещё:
Прости, но мы все живём, как нам комфортно, сука"

Sonny Story

I don't forgive bullshit, babe.
Young pimp, back in the days, bitch.

"We all live as we see fit,"
Dad told Mom at the table when I turned four.
A month later, he left home,
And I never saw him again.
The streets replaced school desks for me,
Sirens became my lullaby, and gunshots, my words.
At 13, on the corners, roads of white bricks,
I had to walk them when there was nothing to eat.
'98, hot as Vietnam,
Me in a white panama hat, a few hundred in my pocket,
A Makarov tucked away, the shadow of a palm tree on the road,
That's how the asphalt melts on the streets of Miami.
I don't trust anyone, a knife in my back in '95,
Black Impala, homie behind the wheel next to me,
Hot air burns my nostrils like napalm,
Abandoned warehouses...
Hello, Sonny, we're close.

Everything comes to an end and everything has a beginning,
That's how the asphalt melts on the streets of Miami.
Those who betrayed me once, I never forgave them,
That's how the asphalt melts on the streets of Miami.
No matter how much I took, it was never enough for me,
That's how the asphalt melts on the streets of Miami.
Revenge is a dish best served cold, and I take it in full,
That's how the asphalt melts on the streets of Miami.

A half-empty room,
And a squad of tough guys standing at the entrance,
But they don't block the way.
Wednesday, mid-May,
A couple of years ago, I was broke, but today I'm playing.
Meeting with Sonny Black, who ran the Northwest,
Competition is growing, ignoring it is fatal,
How foolish.
To discuss the sale of cheap dope and Malaysian prostitutes here.
I thought for a few seconds, why did I get into this shit and where am I going?
Money, money, money, is that all I'm looking for here?
A life of paranoia, which of these people is Judas?
I wanted a big piece, not a damn scrap.
To dive headfirst into this dirty business.
Black holds himself confidently, like the president of a small country.
Your life is not part of my plans, sorry, sweetheart.

Everything comes to an end and everything has a beginning,
That's how the asphalt melts on the streets of Miami.
Those who betrayed me once, I never forgave them,
That's how the asphalt melts on the streets of Miami.
No matter how much I took, it was never enough for me,
That's how the asphalt melts on the streets of Miami.
Revenge is a dish best served cold, and I take it in full,
That's how the asphalt melts on the streets of Miami.

The roar of engines can be heard in the yard,
My people, who were ready all this time.
Like a bullet, confidence flies off Sonny's face.
The moose at the entrance fell down before they could come to their senses.
You know, I call it an assault.
And let's not be foolish on this beautiful morning.
I need full control of Overtown,
And I'll get it, we both know that.
Black held up well,
Despite the barrel pointed at his crew.
I took out my gun, put it to his forehead, he didn't utter a word.
"You're a good man, but when you left, I had to feed my family year after year.
And one last thing I want to say:
Sorry, but we all live as we see fit, bitch."