Текст и перевод песни Big Russian Boss - Падает рубль

Падает рубль

[Первый Куплет]:
И солнце не мило, и слезы на глазах,
Когда доллар уже далеко за шестьдесят.
Сломя голову бежишь в "Ашан" за капустой,
Теперь её тушить, а не сливать в "Азбуке Вкуса".
Никакого хейта, в Майами ровно все,
Лобстер на столе, баба под столом.
Рубль, ну, живи, ёб твою мать -
Мой менеджер устал поднимать гонорар.
Ты видел? Эти лица полны зависти и злости,
На зарплату покупают говяжий "дошик".
Мимо, на Феррари едет босс - дьявол
А, что носит дьявол? PRADA, - ты знаешь.
Моя спина устала, шея напряжена.
Меняю триста баксов - это пятый чемодан.
Кто проживает на дне океана, а?
- Курс российского рубля, бля -
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.
[Второй Куплет]:
Мистер Black Star - золотой ребенок,
Третий раз заварил пакетик зеленого.
Два мешка добычи, но так устали пятки,
Он целый день по помойкам давил банки.
Кризис - не комедия, скорей - грустная повесть.
Витя Ак сушит то, что просыпал вводный.
Шыма с Кастой - целый день раком на грядке,
Но бабы знаю, что у Босса - лучшее хозяйство.
Скриппи накопил на ванну, полетел тенге.
Больше нет ебаных красных кепос У ST.
Маваши покачается во дворе на турнике,
Левон поет "Бля, мама, я в Геленджике".
Макс доедает свой последний корж,
Позже даже Sil-A и тот просит в долг.
В такое время - тебе надо быть сильным (как я),
Но пока за рубль этот фужер с Crystal.
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.
Падает, падает, падает, падает рубль.
Я ловлю его себе в карман.
Падает, падает, падает, падает рубль,
Вместе с ним упал мой гонорар.

Le rouble chute

[Premier couplet]:
Et le soleil n'est pas gentil, et des larmes dans mes yeux,
Quand le dollar est déjà bien au-dessus de soixante.
Tu cours à toute vitesse à "Auchan" pour acheter du chou,
Maintenant tu dois l'éteindre, pas le jeter dans "L'ABC du Goût".
Pas de haine, tout va bien à Miami,
Homard sur la table, femme sous la table.
Rouble, eh bien, vis, putain -
Mon manager est fatigué de monter les cachets.
Tu as vu ? Ces visages sont pleins d'envie et de colère,
Ils achètent des "Dooshik" de bœuf avec leur salaire.
En passant, le boss-diable roule en Ferrari
Et que porte le diable ? PRADA, tu sais.
Mon dos est fatigué, mon cou est tendu.
Je change trois cents dollars, c'est mon cinquième bagage.
Qui vit au fond de l'océan, hein ?
- Le cours du rouble russe, putain -
Il chute, chute, chute, chute, le rouble.
Je le ramasse dans ma poche.
Il chute, chute, chute, chute, le rouble,
Mon cachet a chuté avec lui.
Il chute, chute, chute, chute, le rouble.
Je le ramasse dans ma poche.
Il chute, chute, chute, chute, le rouble,
Mon cachet a chuté avec lui.
[Deuxième couplet]:
Monsieur Black Star - enfant d'or,
A préparé son troisième sachet de vert.
Deux sacs de butin, mais les talons sont tellement fatigués,
Il a passé toute la journée à écraser des canettes dans les poubelles.
La crise, ce n'est pas une comédie, plutôt une histoire triste.
Vitya Ak sèche ce qu'il a renversé en introduction.
Shima avec Kasta - toute la journée à plat ventre sur le jardin,
Mais les filles savent que Boss a la meilleure ferme.
Scrippi a économisé pour une baignoire, le tenge s'est envolé.
Il n'y a plus de putains de casquettes rouges ST.
Mavashi se balance sur la barre fixe dans la cour,
Levon chante "Putain, maman, je suis à Guelenjik".
Max mange son dernier gâteau,
Plus tard, même Sil-A demande de l'argent.
En ce moment, tu dois être fort (comme moi),
Mais pour l'instant, c'est ce gobelet de Crystal pour un rouble.
Il chute, chute, chute, chute, le rouble.
Je le ramasse dans ma poche.
Il chute, chute, chute, chute, le rouble,
Mon cachet a chuté avec lui.
Il chute, chute, chute, chute, le rouble.
Je le ramasse dans ma poche.
Il chute, chute, chute, chute, le rouble,
Mon cachet a chuté avec lui.