Текст и перевод песни Big Russian Boss - Шанс

Шанс

Туч, тудуч, тудуч, туц, туц, туц, тудуц
Ебать, ебать (давай, родимый)
Враваемся (ебаный в рот)

Прибыла в Майами (о даа)

Банда мексиканцев (пидоров)
В банде были Murder, киллера (и шестерки, ёклмн)
А доложили мне шныри (че?)
Это Дон Хосе ебаный (ах он сука)
Со своей бригадой вез товар (ой, бля)

На соседней авеню в авторитетном кабаке,
Гудели как обычно pimp и Босс. (красавчики)
За винишком порешали - надо брать желтоголовых,
К нам приехал вор Мишаня Нос. (шолом)
Я накрыл поляну - плетки да маслята.

Миша по традиции взял Узи. (ох, еврейчик, ебаный в рот)
Сторонись, мусора (суки)
Я врываюсь в хату (вот так вот)
Вот такая осень в Майами.
"Где товар, усатый?"
- я вопрошал манэрно (пидор)
Тут раздался с кухни бодрый свист
(эйоу, Босс, иди сюда)
Хоп, сутенет орет "я нашел их первый" (наконец то)
Всех на пику и давай валить.

Дай мне, дай мне шанс, легавый (умоляю, прошу тебя)
В этой жизни я бродяга (и кайфарик по масти)
Таких не исправить зоной (нет, конечно, нет)
Я буду дружить с законом (ага, да, буду, ага)

После шмона я предложил -
"может стаканы наполним?",
Банда наша сегодня хороша.
Эх, встречай бардак бродяг,
мы не дети прокурора,
В нашем гэнге хоуми хоть куда.
В Майами шум и песни,
Там хасл хард гуляет,
И не мешает ФБР.
Мы все здесь центровые,
Хоть с пацаны с окраин,
И не играли в NBA.
Долго фраер танцевал,
Но пришел расплаты час,
Псы легавые вошли в кабак.
Босс, орут, ну ты баклан,
По тебе плачет Алькатрас,
И не поможет тебе шнырь в барак.
И вещали лярвы, и братки шмаляли,
Так с Пимпом нас везли в этап.
Отсоси Фемида, не по масти, мы вам, бляди,
И не сдадимся никогда.

Дай мне, дай мне шанс, легавый.
В этой жизни я бродяга,
Таких не исправить зоной,
Я буду дружить с законом.

Une chance

Touch, toudouche, toudouche, touts, touts, touts, toudouche
Putain, putain (allez, mon pote)
On s'incruste (putain de merde)

Arrivée à Miami (oh ouais)

Un gang de Mexicains (des pédés)
Dans le gang, il y avait Murder, des tueurs (et des petites frappes, putain)
Et les balances m'ont informé (quoi ?)
C'est ce putain de Don José (ah, ce connard)
Avec sa brigade, il transportait de la marchandise (oh merde)

Dans un cabaret réputé de l'avenue voisine,
Le Pimp et le Boss faisaient la fête comme d'habitude. (des beaux gosses)
Devant un petit verre de vin, on a décidé - il faut prendre ces têtes jaunes,
Le voleur Mishanya Nez est venu nous voir. (shalom)
J'ai mis les petits plats dans les grands - des fouets et des champignons.

Mishanya, selon la tradition, a pris un Uzi. (oh, le petit juif, putain de merde)
Écartez-vous, flics (salopes)
Je fais irruption dans la baraque (voilà)
Voilà quel genre d'automne c'est à Miami.
"Où est la marchandise, moustachu ?"
- J'ai demandé avec affectation (pédé)
Un sifflement énergique a retenti de la cuisine
(Hé, Boss, viens par ici)
Hop, le maquereau crie "je les ai trouvés le premier" (enfin)
Tout le monde sur la pointe des pieds et on se tire.

Donne-moi, donne-moi une chance, flic (je t'en supplie, je te prie)
Dans cette vie, je suis un vagabond (et un toxico dans l'âme)
On ne corrige pas les gens comme moi avec la prison (non, bien sûr que non)
Je serai ami avec la loi (ouais, oui, je le serai, ouais)

Après la fouille, j'ai proposé -
"on se remplit les verres ?",
Notre bande est en forme aujourd'hui.
Eh, prépare-toi au bordel des vagabonds,
on n'est pas des fils à papa,
Dans notre gang, les potes sont au top.
À Miami, il y a du bruit et des chansons,
Le hustle hard y règne,
Et le FBI ne nous dérange pas.
On est tous des joueurs clés ici,
Même si on vient des quartiers pauvres,
Et qu'on n'a pas joué en NBA.
Le mec a dansé longtemps,
Mais l'heure de payer a sonné,
Les chiens de flics sont entrés dans le cabaret.
Boss, ils crient, t'es vraiment un idiot,
Alcatraz t'attend,
Et ta balance en taule ne t'aidera pas.
Les putes jacassaient et les gars tiraient,
C'est comme ça qu'on nous a emmenés au poste, Pimp et moi.
Suce-moi, Thémis, on n'est pas de votre espèce, bande de salopes,
Et on ne se rendra jamais.

Donne-moi, donne-moi une chance, flic.
Dans cette vie, je suis un vagabond,
On ne corrige pas les gens comme moi avec la prison,
Je serai ami avec la loi.