Текст и перевод песни Big Russian Boss feat. Young P&H - Модник

Модник

На колёсах сквозь клуб
Не знаю, какой сейчас час (скажи)
Отвечай, я твой друг?
Бармен, налей-ка для нас

Ремень LV, кеды Yves Saint
Я сияю со сцены, заберу их всех
И твою подругу, и её подругу
И вот так по кругу приведу под руку

Ещё! И мне не нужен cocaine
Тачка денег из сейфа, не нужен твой фейм
Да и сам я не в курсе, почему же вот так
Этим двум сильно нужен — ну а мне чё, ништяк!

Я у стойки — и малышки вокруг
Моя куртка — коллаб, мои бирки не врут
Я выглажен, свеж — Margiela и Fendi
Ты спросишь: "Почему все со мной?". Я отвечу

Почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему, почему
Почему, почему, почему, почему

Просто мама говорит, я модник
Модник, модник, модник, модник
Модник, модник, модник
Мама говорит, я модник

Свеж настолько, что веет холодом
Босс не снимает ценник даже с очков (о да)
Не с Константы, но шуба — Valentino (yeah)
Снизу — Cavalli, Tom Ford, Moschino

На мне — взгляды женщин, фокус камеры (yeah)
Phantom даже не скроет корпус матовый (нет)
Она ложится на бельё DKNY
Наш час настал (yeah) — Rolex, вау!

Fashion Week — Милан ждёт меня (меня)
Бекпэк Louis V — это ручная кладь (гладь)
Здесь так темно! Босс, сними очки (не-е-ет)
Но ведь мама говорит, что я модник, бич (да!)

Модник, модник, модник, модник
Модник, модник, модник
Просто мама говорит, я модник

Fashionista

Rolling through the club on wheels
Don't know what time it is, baby (tell me)
Answer me, darling, are we friends?
Bartender, pour us some drinks

LV belt, Yves Saint kicks
I'm shining from the stage, I'll take them all, sweetheart
Your girlfriend, and her girlfriend too
And just like that, in a circle, I'll lead them by the hand, my dear

More! And I don't need cocaine, honey
Car full of cash from the safe, don't need your fame
And I don't know why it's like this myself
These two really need it — well, it's cool for me!

I'm at the bar — and the babes are all around
My jacket's a collab, my tags don't lie
I'm ironed, fresh — Margiela and Fendi
You'll ask: "Why is everyone with me?". I'll answer

Why, why, why
Why, why, why
Why, why, why, why
Why, why, why, why

'Cause mama says I'm a fashionista
Fashionista, fashionista, fashionista, fashionista
Fashionista, fashionista, fashionista
Mama says I'm a fashionista

So fresh, it's giving off a chill
The Boss doesn't even take the price tag off his shades (oh yeah)
Not from Konstanta, but the fur coat — Valentino (yeah)
Underneath — Cavalli, Tom Ford, Moschino

On me — the looks of women, the camera's focus (yeah)
Even the Phantom can't hide the matte body (no)
She lies down on DKNY lingerie
Our time has come (yeah) — Rolex, wow!

Fashion Week — Milan awaits me (me)
Louis V backpack — that's carry-on luggage (smooth)
It's so dark here! Boss, take off your glasses (no-o-o)
But mama says I'm a fashionista, bitch (yes!)

Fashionista, fashionista, fashionista, fashionista
Fashionista, fashionista, fashionista
'Cause mama says I'm a fashionista