Погоня - Big Russian Boss перевод на французский

Погоня

Эй, щас довезем короче этого пидора,
Блять, это чё Bahh Tee?
Смоем, ебать, сука, сука, сука, мусора!
Пристегнись!
Ебаные сирены.
Блять, по ходу эта сука кому-то позвонила.
Добрый вечер, ебаный офицер.
Какие-то проблемы?
Да, сука, мы едем домой.
Нет, не бухой, страховка на месте
Какие нахуй крики?
Вам показалось. Багажник пустой, ага
Как твой мозг! Открыть?
Бля, ну идите туда, щас я открою.
Газ в пол, шеви срывается с места.
Погнали, блядь, за нами погоня.
Ебаный в рот, пимп, что будем делать?
Раз, два, три, четыре,
Босс, магазинов в запасе немного.
Мы же не хотим повторить ту историю, как с богомолом.
Легавые всё ближе к нам, сильнее жми на педаль.
Давай, сильнее жми на педаль.
Да и так жму, блять, ебать.
Бля, они кидают шипы на дорогу.
Вот пидор, а вон того я собью,
Он штрафовал меня за парковку.
Тут давай налево, блять, через дренажный канал.
Да я ебал, этот дренажный канал.
Лучше в анал, там говно, давай через заправку.
А ты стреляй по колонке.
Вот это план, босс, чую, эта погоня будет недолгой.
Мы рождены, чтобы быть свободными людьми.
Не дай себя поймать, оставь легавых позади.
Когда садится даже солнце, сын, ты не садись.
Не дай себя поймать, оставь легавых позади.
Не дай себя поймать, блять.
Не дай себя поймать, блять.
Не дай себя поймать, оставь легавых позади.
Не дай себя поймать, блять.
Не дай себя поймать, блять.
Не дай себя поймать, оставь легавых позади.
Я высадил всю обойму,
Но пуля так никуда и не угодила.
Сутенер, ты косой мудила!
А ты ебаный водила.
Ага, ну да, блядь.
Оставим наши конфликты,
У нас на хвосте полгорода копов,
Бля, ты слышишь?
Это же звук вертолета.
Блять, ебаный в рот,
Это тебе не птички в кармане.
Черт, мост уже разводят,
Приготовься, мы взлетаем.
Там, на заднем сиденье,
Я припас пушку на такой случай.
Откуда у тебя РПГ?
Спиздил у одной шлюхи.
Сейчас наберем скорость,
Сбивай мудилу, пока будем лететь.
Ага, птичка всё ближе, птичка на мушке.
Птичке пиздец. Стоп, вроде оторвались.
Хотя копы шерстят теперь весь город,
Нам надо куда-то валить.
Есть идея, капрон, раз уж мы в этом квартале.
Ебаные мексиканцы,
Недалеко есть гараж одних знакомых мучачос.
Сын, я всегда говорил тебе Camaro не идет этот цвет.
Желтый как такси.
Пикасо, амиго, открывай нам ворота скорей.
Открой сука!
Мы рождены, чтобы быть свободными людьми.
Не дай себя поймать, оставь легавых позади.
Когда садится даже солнце, сын, ты не садись.
Не дай себя поймать, оставь легавых позади.
Не дай себя поймать, блять.
Не дай себя поймать, блять.
Не дай себя поймать, оставь легавых позади.
Не дай себя поймать, блять.
Не дай себя поймать, блять.
Не дай себя поймать, оставь легавых позади.
Звездочки мигают, сохнет свежая краска, красная.
Копы пролетают мимо, пошли нахуй.
Им до нас не добраться.
Никогда, сука!
Босс и Пимп!
Босс и Пимп!

La Poursuite

Hé, on va déposer ce connard,
Putain, c'est qui ça, Bahh Tee ?
On se tire, putain, salope, salope, salope, les flics !
Boucle ta ceinture !
Putain de sirènes.
Merde, cette salope a dû appeler quelqu'un.
Bonsoir, putain d'officier.
Y a un problème ?
Ouais, on rentre à la maison.
Non, je suis pas bourré, j'ai l'assurance
C'est quoi ces cris, bordel ?
Vous avez rêvé. Le coffre est vide, ouais
Comme ton cerveau ! Vous voulez voir ?
Putain, allez-y, j'arrive.
Pied au plancher, la Chevy démarre en trombe.
C'est parti, on a les flics au cul.
Putain de merde, Pimp, on fait quoi ?
Un, deux, trois, quatre,
Boss, on a plus beaucoup de munitions.
On ne veut pas revivre la même histoire qu'avec la mante religieuse.
Les bleus se rapprochent, appuie sur le champignon.
Vas-y, appuie plus fort.
J'appuie déjà, putain de merde.
Merde, ils balancent des herses sur la route.
Sale connard, et celui-là, je vais l'écraser,
Il m'a mis une prune pour stationnement gênant.
Prends à gauche, par le canal d'évacuation.
J'emmerde le canal d'évacuation.
Plutôt dans l'anus, y a de la merde, on passe par la station-service.
Et tire sur la pompe à essence.
Voilà un bon plan, Boss, j'ai l'impression que cette poursuite ne va pas durer longtemps.
On est nés pour être libres.
Ne te fais pas prendre, sème les flics.
Même quand le soleil se couche, mon pote, toi, reste debout.
Ne te fais pas prendre, sème les flics.
Ne te fais pas prendre, putain.
Ne te fais pas prendre, putain.
Ne te fais pas prendre, sème les flics.
Ne te fais pas prendre, putain.
Ne te fais pas prendre, putain.
Ne te fais pas prendre, sème les flics.
J'ai vidé tout le chargeur,
Mais aucune balle n'a atteint sa cible.
Mac, t'es vraiment un manche !
Et toi, t'es un putain de mauvais conducteur.
Ouais, c'est ça, putain.
On laisse nos conflits de côté,
On a la moitié des flics de la ville à nos trousses,
Putain, t'entends ça ?
C'est le bruit d'un hélicoptère.
Putain de merde,
C'est pas des petits oiseaux dans ta poche, là.
Merde, ils lèvent le pont,
Prépare-toi, on décolle.
Là, sur le siège arrière,
J'ai gardé un flingue pour ce genre d'occasion.
Où t'as eu un RPG ?
J'l'ai piqué à une pute.
On va prendre de la vitesse,
Descends ce connard pendant qu'on est en l'air.
Ouais, le piaf se rapproche, il est dans le viseur.
C'est la fin du piaf. Stop, on dirait qu'on les a semés.
Par contre, les flics ratissent toute la ville,
On doit se tirer d'ici.
J'ai une idée, mon pote, vu qu'on est dans le coin.
Putain de Mexicains,
Y a un garage pas loin qui appartient à des amis à nous, des muchachos.
Mon pote, je t'ai toujours dit que cette couleur n'allait pas à la Camaro.
Jaune comme un taxi.
Picasso, amigo, ouvre-nous la porte vite fait.
Ouvre, bordel !
On est nés pour être libres.
Ne te fais pas prendre, sème les flics.
Même quand le soleil se couche, mon pote, toi, reste debout.
Ne te fais pas prendre, sème les flics.
Ne te fais pas prendre, putain.
Ne te fais pas prendre, putain.
Ne te fais pas prendre, sème les flics.
Ne te fais pas prendre, putain.
Ne te fais pas prendre, putain.
Ne te fais pas prendre, sème les flics.
Les étoiles clignotent, la peinture rouge fraîche sèche.
Les flics passent devant, allez vous faire foutre.
Ils ne nous auront pas.
Jamais, salope !
Boss et Pimp !
Boss et Pimp !