Текст и перевод песни Big Sad - LOL Violence

LOL Violence

This Florida heat,
Still undefeated.
Winter advanced a step,
And then retreated.
And as the weather
Does what it does outside,
We sit in different rooms
So we can hide
From each other.
And I want to go in
So I can see
If you want to come out
And watch TV,
Because I know you want
To come out and watch TV,
Just not with me.
That's liberal on liberal violence.
I wish you'd come out
So I can tell you a joke,
Laugh or roll your eyes
And maybe we'll close
This distance between us.
We'll open up some wine
And we'll sit on the couch,
We can talk or be quiet,
Maybe make out.
We'll just be us, just be us.
Liberal on liberal violence.

Насилие либералов

Эта флоридская жара,
Всё ещё непобедима.
Зима сделала шаг вперёд,
А затем отступила.
И пока погода
Вытворяет что ей вздумается за окном,
Мы сидим в разных комнатах,
Чтобы спрятаться
Друг от друга.
И я хочу зайти к тебе,
Чтобы увидеть,
Не хочешь ли ты выйти
И посмотреть телевизор,
Потому что я знаю, что ты хочешь
Выйти и посмотреть телевизор,
Только не со мной.
Это либеральное насилие друг над другом.
Я бы хотел, чтобы ты вышла,
Чтобы я мог рассказать тебе анекдот,
Ты бы посмеялась или закатила глаза,
И, может быть, мы бы сократили
Эту дистанцию между нами.
Мы бы открыли вино
И сели на диван,
Мы могли бы поговорить или помолчать,
Может быть, даже поцеловаться.
Мы бы просто были собой, просто были нами.
Либеральное насилие друг над другом.