Goliaths - Big Samurai перевод на немецкий

Goliaths

Everything that glitters ain't gold
And everything that's gold ain't real
They say I like to struggle
Well I rather struggle than cut a deal
I hate when people tell me what to do
And try to tell me how I feel
I'm my own man I'm a warrior
And gods my shield
I can't hide my truth
Even if i'm closed off in the booth
I remember being broke with lame ass shoes
When everyone else had polo boots and jimmy choos
Always had the girls in my world but when I lost myself I lost them too
My mothers grip was tight so it was hard for me to stay loose
Never lose that's my truth
Keep it real never fluke
I've always loved music
Beautiful sounds like a flute inspire me to do what I do
Smoking heavy leaning hard that's why I used to do
But when I started Hallucinating I put that down to
My mama had no clue what I wanted to do

Shit me neither all I knew is I had a fire in me like an ether
I've always kept it real and I love my mama I'd never cheat her
Never wanted to kill nobody and nobody ever wanted to kill me either
I remember driving home in 30 degree weather still made it with no heater
Car broke down I'm broke down but God aint no misleader
A flame and a name with a black body and big brain
I wanted the money and the fame and to bring change to the game
I wanted everyone to know my name so I never felt ashamed to be lame
Back In the day when all we wanted was to kick back and play video games
I'm ashamed to proclaim that I could never attain that fame
But now that I see clearly I believe I can still coast in my own lane and be Wealthy like Bill Gates

Now that I say this truth aloud it sounds funny
Because I know the world wouldn't never believe this art came from this Brown dummy
Is that the same nigga who used to be in class trying to be funny
The same nigga sleeping in his car but couldn't ask for money
Too proud to say he had a car and didn't want to complain
Still wishing for his mothers love in a mobile domain
Still got love for his father and would never dream of changing his name
I'm fucked up
Life is fucked up
Love is fucked up
Scared for my life so I believed I had to keep my semi tucked
Just in case 12 came around and didn't have his coffee or doughnut
Still believe in the system but the system don't believe in us
The black young americans just trying to find a decent living and to stay Away from a judge
Who do we call when our own people turn against us?
Who do you call when we get tired of being quiet
And decide the semi no Longer needs to be tucked
You scared huh?
You ain't scared when you watch my people on that TV screen
Getting the Green and chasing championships and rings
You ain't scared when you see my people on the TV screen
Getting Nominated for things you'll forget when they leave
You ain't scared when you pull us over and mistake our bling for a sling

Goliaths

Goliaths (Голиафы)

Nicht alles, was glänzt, ist Gold,
Und nicht alles, was Gold ist, ist echt.
Sie sagen, ich mag es, mich abzumühen,
Nun, ich mühe mich lieber ab, als einen Deal zu machen.
Ich hasse es, wenn Leute mir sagen, was ich tun soll,
Und versuchen, mir zu sagen, wie ich mich fühle.
Ich bin mein eigener Herr, ich bin ein Krieger,
Und Gott ist mein Schild.
Ich kann meine Wahrheit nicht verbergen,
Auch wenn ich in der Kabine eingeschlossen bin.
Ich erinnere mich, wie ich pleite war, mit lahmen Schuhen,
Als alle anderen Polo-Stiefel und Jimmy Choos hatten.
Ich hatte immer die Mädchen in meiner Welt, aber als ich mich selbst verlor, verlor ich auch sie, meine Süße.
Der Griff meiner Mutter war fest, so dass es schwer für mich war, locker zu bleiben.
Verliere niemals, das ist meine Wahrheit.
Bleib ehrlich, täusche niemals etwas vor.
Ich habe Musik schon immer geliebt,
Wunderschöne Klänge wie eine Flöte inspirieren mich zu tun, was ich tue.
Ich habe früher viel geraucht und mich stark angelehnt,
Aber als ich anfing zu halluzinieren, habe ich das gelassen.
Meine Mama hatte keine Ahnung, was ich tun wollte.

Scheiße, ich auch nicht, alles, was ich wusste, war, dass ich ein Feuer in mir hatte, wie ein Äther.
Ich bin immer ehrlich geblieben und ich liebe meine Mama, ich würde sie niemals betrügen, meine Liebste.
Ich wollte nie jemanden töten, und niemand wollte mich je töten.
Ich erinnere mich, wie ich bei -1 Grad Celsius nach Hause fuhr, und es trotzdem ohne Heizung schaffte.
Das Auto ging kaputt, ich bin am Boden zerstört, aber Gott führt nicht in die Irre.
Eine Flamme und ein Name, mit einem schwarzen Körper und einem großen Gehirn.
Ich wollte das Geld und den Ruhm und eine Veränderung im Spiel bewirken.
Ich wollte, dass jeder meinen Namen kennt, damit ich mich nie schämen musste, uncool zu sein.
Damals, als wir nur abhängen und Videospiele spielen wollten.
Ich schäme mich zu bekennen, dass ich diesen Ruhm nie erreichen konnte,
Aber jetzt, wo ich klar sehe, glaube ich, dass ich immer noch in meiner eigenen Spur fahren und reich wie Bill Gates sein kann.

Jetzt, wo ich diese Wahrheit laut ausspreche, klingt es komisch,
Weil ich weiß, dass die Welt niemals glauben würde, dass diese Kunst von diesem braunen Dummkopf stammt.
Ist das derselbe Kerl, der früher im Unterricht versuchte, lustig zu sein?
Derselbe Kerl, der in seinem Auto schlief, aber nicht um Geld bitten konnte?
Zu stolz, um zu sagen, dass er ein Auto hatte, und wollte sich nicht beschweren.
Immer noch die Liebe seiner Mutter in einem mobilen Bereich wünschend.
Ich habe immer noch Liebe für meinen Vater und würde nie davon träumen, meinen Namen zu ändern.
Ich bin am Ende.
Das Leben ist am Ende.
Die Liebe ist am Ende.
Ich hatte Angst um mein Leben, also glaubte ich, meine Waffe versteckt halten zu müssen,
Nur für den Fall, dass die Polizei vorbeikommt und ihren Kaffee oder Donut nicht hatte.
Ich glaube immer noch an das System, aber das System glaubt nicht an uns,
Die jungen schwarzen Amerikaner, die nur versuchen, ein anständiges Leben zu finden und sich von einem Richter fernzuhalten.
Wen sollen wir rufen, wenn sich unsere eigenen Leute gegen uns wenden, meine Holde?
Wen rufst du, wenn wir es leid sind, still zu sein,
Und beschließen, dass die Waffe nicht länger versteckt werden muss?
Du hast Angst, was?
Du hast keine Angst, wenn du meine Leute auf dem Fernsehbildschirm siehst,
Wie sie das Geld bekommen und Meisterschaften und Ringe jagen.
Du hast keine Angst, wenn du meine Leute auf dem Fernsehbildschirm siehst,
Wie sie für Dinge nominiert werden, die du vergessen wirst, wenn sie gehen.
Du hast keine Angst, wenn du uns anhältst und unseren Schmuck mit einer Waffe verwechselst.

Goliaths