Текст и перевод песни Big Samurai - Goliaths

Goliaths

Everything that glitters ain't gold
And everything that's gold ain't real
They say I like to struggle
Well I rather struggle than cut a deal
I hate when people tell me what to do
And try to tell me how I feel
I'm my own man I'm a warrior
And gods my shield
I can't hide my truth
Even if i'm closed off in the booth
I remember being broke with lame ass shoes
When everyone else had polo boots and jimmy choos
Always had the girls in my world but when I lost myself I lost them too
My mothers grip was tight so it was hard for me to stay loose
Never lose that's my truth
Keep it real never fluke
I've always loved music
Beautiful sounds like a flute inspire me to do what I do
Smoking heavy leaning hard that's why I used to do
But when I started Hallucinating I put that down to
My mama had no clue what I wanted to do

Shit me neither all I knew is I had a fire in me like an ether
I've always kept it real and I love my mama I'd never cheat her
Never wanted to kill nobody and nobody ever wanted to kill me either
I remember driving home in 30 degree weather still made it with no heater
Car broke down I'm broke down but God aint no misleader
A flame and a name with a black body and big brain
I wanted the money and the fame and to bring change to the game
I wanted everyone to know my name so I never felt ashamed to be lame
Back In the day when all we wanted was to kick back and play video games
I'm ashamed to proclaim that I could never attain that fame
But now that I see clearly I believe I can still coast in my own lane and be Wealthy like Bill Gates

Now that I say this truth aloud it sounds funny
Because I know the world wouldn't never believe this art came from this Brown dummy
Is that the same nigga who used to be in class trying to be funny
The same nigga sleeping in his car but couldn't ask for money
Too proud to say he had a car and didn't want to complain
Still wishing for his mothers love in a mobile domain
Still got love for his father and would never dream of changing his name
I'm fucked up
Life is fucked up
Love is fucked up
Scared for my life so I believed I had to keep my semi tucked
Just in case 12 came around and didn't have his coffee or doughnut
Still believe in the system but the system don't believe in us
The black young americans just trying to find a decent living and to stay Away from a judge
Who do we call when our own people turn against us?
Who do you call when we get tired of being quiet
And decide the semi no Longer needs to be tucked
You scared huh?
You ain't scared when you watch my people on that TV screen
Getting the Green and chasing championships and rings
You ain't scared when you see my people on the TV screen
Getting Nominated for things you'll forget when they leave
You ain't scared when you pull us over and mistake our bling for a sling

Goliaths

Goliaths

Tout ce qui brille n'est pas or,
Et tout ce qui est or n'est pas réel.
Ils disent que j'aime lutter,
Eh bien, je préfère lutter que de conclure un marché.
Je déteste quand les gens me disent quoi faire
Et essaient de me dire ce que je ressens.
Je suis mon propre maître, je suis un guerrier
Et les dieux sont mon bouclier.
Je ne peux pas cacher ma vérité,
Même si je suis enfermé dans la cabine.
Je me souviens avoir été fauché avec des chaussures minables
Alors que tous les autres avaient des bottes Polo et des Jimmy Choo.
J'ai toujours eu les filles dans mon monde, mais quand je me suis perdu, je les ai perdues aussi.
L'emprise de ma mère était si forte qu'il m'était difficile de rester détendu.
Ne jamais perdre, c'est ma vérité.
Reste vrai, jamais de coup de chance.
J'ai toujours aimé la musique.
De beaux sons comme une flûte m'inspirent à faire ce que je fais.
Fumer beaucoup, se pencher fort, c'est pourquoi je le faisais.
Mais quand j'ai commencé à avoir des hallucinations, j'ai arrêté.
Ma mère n'avait aucune idée de ce que je voulais faire.

Merde, moi non plus, tout ce que je savais, c'est que j'avais un feu en moi comme un éther.
J'ai toujours été honnête et j'aime ma mère, je ne la tromperais jamais.
Je n'ai jamais voulu tuer personne et personne n'a jamais voulu me tuer non plus.
Je me souviens d'avoir conduit jusqu'à la maison par un temps de -1 degré, j'y suis quand même arrivé sans chauffage.
La voiture est tombée en panne, je suis tombé en panne, mais Dieu n'est pas un menteur.
Une flamme et un nom avec un corps noir et un grand cerveau.
Je voulais l'argent, la gloire et changer la donne.
Je voulais que tout le monde connaisse mon nom, alors je n'ai jamais eu honte d'être nul.
À l'époque où tout ce que nous voulions, c'était nous détendre et jouer à des jeux vidéo.
J'ai honte de proclamer que je n'ai jamais pu atteindre cette gloire.
Mais maintenant que je vois clair, je crois que je peux encore rouler dans ma propre voie et être riche comme Bill Gates.

Maintenant que je dis cette vérité à haute voix, ça semble drôle
Parce que je sais que le monde ne croirait jamais que cet art vienne de cet idiot de brun.
C'est le même négro qui essayait d'être drôle en classe ?
Le même négro qui dort dans sa voiture mais ne pouvait pas demander d'argent.
Trop fier pour dire qu'il avait une voiture et qu'il ne voulait pas se plaindre.
Souhaitant toujours l'amour de sa mère dans un domaine mobile.
Il aime toujours son père et ne rêverait jamais de changer de nom.
Je suis foutu.
La vie est foutue.
L'amour est foutu.
J'avais peur pour ma vie, alors je croyais que je devais garder mon flingue sur moi.
Au cas où les flics débarqueraient sans avoir pris leur café ou leur donut.
Je crois toujours au système, mais le système ne croit pas en nous.
Les jeunes Américains noirs qui essaient juste de gagner décemment leur vie et d'éviter un juge.
Qui appelons-nous quand notre propre peuple se retourne contre nous ?
Qui appelles-tu quand on en a marre de se taire
Et qu'on décide que le flingue n'a plus besoin d'être caché ?
Tu as peur, hein ?
Tu n'as pas peur quand tu regardes mon peuple sur ton écran de télévision
Gagner le vert et courir après les championnats et les bagues.
Tu n'as pas peur quand tu vois mon peuple sur l'écran de télévision
Être nominé pour des choses que tu oublieras quand ils seront partis.
Tu n'as pas peur quand tu nous arrêtes et que tu prends nos bijoux pour une arme.

Goliaths