Текст и перевод песни Big Samurai - Goliaths

Goliaths

Everything that glitters ain't gold
And everything that's gold ain't real
They say I like to struggle
Well I rather struggle than cut a deal
I hate when people tell me what to do
And try to tell me how I feel
I'm my own man I'm a warrior
And gods my shield
I can't hide my truth
Even if i'm closed off in the booth
I remember being broke with lame ass shoes
When everyone else had polo boots and jimmy choos
Always had the girls in my world but when I lost myself I lost them too
My mothers grip was tight so it was hard for me to stay loose
Never lose that's my truth
Keep it real never fluke
I've always loved music
Beautiful sounds like a flute inspire me to do what I do
Smoking heavy leaning hard that's why I used to do
But when I started Hallucinating I put that down to
My mama had no clue what I wanted to do

Shit me neither all I knew is I had a fire in me like an ether
I've always kept it real and I love my mama I'd never cheat her
Never wanted to kill nobody and nobody ever wanted to kill me either
I remember driving home in 30 degree weather still made it with no heater
Car broke down I'm broke down but God aint no misleader
A flame and a name with a black body and big brain
I wanted the money and the fame and to bring change to the game
I wanted everyone to know my name so I never felt ashamed to be lame
Back In the day when all we wanted was to kick back and play video games
I'm ashamed to proclaim that I could never attain that fame
But now that I see clearly I believe I can still coast in my own lane and be Wealthy like Bill Gates

Now that I say this truth aloud it sounds funny
Because I know the world wouldn't never believe this art came from this Brown dummy
Is that the same nigga who used to be in class trying to be funny
The same nigga sleeping in his car but couldn't ask for money
Too proud to say he had a car and didn't want to complain
Still wishing for his mothers love in a mobile domain
Still got love for his father and would never dream of changing his name
I'm fucked up
Life is fucked up
Love is fucked up
Scared for my life so I believed I had to keep my semi tucked
Just in case 12 came around and didn't have his coffee or doughnut
Still believe in the system but the system don't believe in us
The black young americans just trying to find a decent living and to stay Away from a judge
Who do we call when our own people turn against us?
Who do you call when we get tired of being quiet
And decide the semi no Longer needs to be tucked
You scared huh?
You ain't scared when you watch my people on that TV screen
Getting the Green and chasing championships and rings
You ain't scared when you see my people on the TV screen
Getting Nominated for things you'll forget when they leave
You ain't scared when you pull us over and mistake our bling for a sling

Goliaths

Голиафы

Не всё то золото, что блестит,
И не всё настоящее, что из золота.
Говорят, я люблю трудности,
Что ж, лучше буду бороться, чем соглашусь на сделку.
Ненавижу, когда мне указывают, что делать,
И пытаются указывать, что чувствовать.
Я сам себе хозяин, я воин,
И боги - мой щит.
Я не могу скрывать свою правду,
Даже если я закрылся в студии.
Я помню, как был на мели с убогой обувью,
Когда у всех остальных были ботинки поло и Джимми Чу.
В моём мире всегда были девушки, но когда я потерял себя, я потерял и их.
Хватка моей матери была крепкой, поэтому мне было трудно расслабиться.
Никогда не сдавайся - вот моя правда.
Будь собой, никаких притворств.
Я всегда любил музыку,
Прекрасные звуки, как будто флейта, вдохновляют меня делать то, что я делаю.
Курил много, налегал на выпивку, вот чем я занимался раньше.
Но когда у меня начались галлюцинации, я завязал с этим.
Моя мама понятия не имела, чем я хочу заниматься.

Чёрт возьми, да я и сам не знал, всё, что я знал, это то, что во мне горел огонь, как эфир.
Я всегда был честен, и я люблю свою маму, я бы никогда её не обманул.
Никогда не хотел никого убивать, и никто никогда не хотел убить меня.
Помню, как ехал домой в -30 градусную погоду и всё равно добрался без печки.
Машина сломалась, я на мели, но Бог не обманщик.
Пламя и имя с чёрным телом и большим мозгом.
Я хотел денег, славы и перемен в игре.
Я хотел, чтобы все знали моё имя, поэтому мне никогда не было стыдно быть неудачником.
Вспомните те времена, когда всё, чего мы хотели - это расслабиться и поиграть в видеоигры.
Мне стыдно признаться, что я так и не смог добиться той славы.
Но теперь, когда я вижу всё ясно, я верю, что всё ещё могу ехать по своей полосе и быть богатым, как Билл Гейтс.

Теперь, когда я произношу эту правду вслух, это звучит забавно,
Потому что я знаю, что мир никогда не поверит, что это искусство вышло из этого темнокожего дурачка.
Это тот самый парень, который пытался шутить на уроках?
Тот самый парень, который спал в своей машине, но не мог попросить денег?
Слишком гордый, чтобы признаться, что у него есть машина, и он не хочет жаловаться.
Всё ещё мечтающий о любви своей матери в своей передвижной берлоге.
Всё ещё любящий своего отца и никогда не помышляющий о смене фамилии.
Я облажался.
Жизнь - дерьмо.
Любовь - дерьмо.
Я боялся за свою жизнь, поэтому считал, что должен держать свой ствол наготове.
На случай, если копы появятся и не успеют выпить кофе с пончиками.
Я всё ещё верю в систему, но система не верит в нас.
Молодые афроамериканцы, которые просто пытаются найти достойную жизнь и держаться подальше от суда.
К кому нам обращаться, когда наши же люди выступают против нас?
Кому ты позвонишь, когда мы устанем молчать
И решим, что ствол больше не нужно прятать?
Ты боишься, да?
Ты не боишься, когда видишь моих людей на экране телевизора,
Которые получают деньги и гоняются за чемпионством и титулами.
Ты не боишься, когда видишь моих людей на экране телевизора,
Которых номинируют на награды, о которых ты забудешь, когда они уйдут.
Ты не боишься, когда останавливаешь нас и принимаешь наши украшения за оружие.

Голиафы.