Big Scary - Firefly - перевод текста песни на французский

Firefly - Big Scaryперевод на французский




Firefly
Luciole
Put it in a letter
Écris-le dans une lettre
Roll it in a tally ho
Roule-le dans un Tally-Ho
Leave it in the kitchen sink
Laisse-le dans l'évier
You are not the only one
Tu n'es pas la seule
Though it never feels that way
Même si on ne le ressent jamais ainsi
Humming to that song you hear
Fredonnant cette chanson que tu entends
I think that I can hear it too
Je crois que je l'entends aussi
Instruct myself
Je me donne des instructions
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
Caught up in a motion
Pris dans un mouvement
Swimming through a swirling now
Nageant dans un tourbillon présent
You put it in a bottle
Tu l'as mis dans une bouteille
An ocean on a dusty shelf
Un océan sur une étagère poussiéreuse
If you survive
Si tu survis
Then we're on, then we're on, then we're on, then we're on
Alors on y est, alors on y est, alors on y est, alors on y est
Then I'm on, then we're on, and we're wrong, then we're on
Alors j'y suis, alors on y est, et on a tort, alors on y est
And I'm feeling all tied up
Et je me sens tout ligoté
All I want is a cut
Tout ce que je veux, c'est une coupure
But you're bleeding, now I see
Mais tu saignes, maintenant je vois
That enough is enough
Que ça suffit
And I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
Call out to the sages
Appel aux sages
You're putting out the feelers now
Tu tends des perches maintenant
It's 11:11
Il est 11:11
And silence strikes the dreadful hour
Et le silence frappe l'heure fatidique
The heavens see that
Les cieux voient que
I'm on, but I'm faded, I'm on, but I'm faded
J'y suis, mais je suis fané, j'y suis, mais je suis fané
I'm on, but I'm faded, I'm on, but I'm faded
J'y suis, mais je suis fané, j'y suis, mais je suis fané
I'm on, but I'm faded, I'm on, but I'm faded
J'y suis, mais je suis fané, j'y suis, mais je suis fané
I'm on, but I'm faded, I'm on, but I'm faded
J'y suis, mais je suis fané, j'y suis, mais je suis fané
And I'm feeling all tied up
Et je me sens tout ligoté
All I want is a cut
Tout ce que je veux, c'est une coupure
But you're bleeding, now I see
Mais tu saignes, maintenant je vois
That enough is enough
Que ça suffit
And I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
Like a firefly to the moon
Comme une luciole vers la lune
Like a firefly to the moon
Comme une luciole vers la lune
Like a firefly to the moon
Comme une luciole vers la lune
Like a firefly to the moon
Comme une luciole vers la lune
Like a firefly to the moon
Comme une luciole vers la lune
Like a firefly to the moon
Comme une luciole vers la lune
It's a strange reunion
C'est d'étranges retrouvailles
Two and two people around
Deux et deux personnes autour
Held up by a matador
Retenus par un matador
No prize for the winning
Pas de prix pour le gagnant
But maybe I will take a run
Mais peut-être que je vais tenter ma chance
Followed by a stinging
Suivi d'une piqûre
Then I hear the crowd roar
Puis j'entends la foule rugir
Standing at the door
Debout à la porte
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm feeling all tied up
Et je me sens tout ligoté
All I want is a cut
Tout ce que je veux, c'est une coupure
But you're bleeding, now I see
Mais tu saignes, maintenant je vois
That enough is enough
Que ça suffit
And I'm feeling all tied up
Et je me sens tout ligoté
All I want is a cut
Tout ce que je veux, c'est une coupure
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on, and I'm on, and I'm on
Et j'y suis, et j'y suis, et j'y suis
And I'm on
Et j'y suis





Авторы: Thomas Iansek, Joanna Syme


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.