Flutism - Big Scary перевод на французский

Flutism

Your story does consist of many layers
And the presence of a former love is not what I'm afraid of
I'm sensing some resentment, sensing insecurities
About securing love through the use of kitchen utilities

Fear is in the back seat driving
Trying to pump the brakes always fearful of colliding
Lust keeps turning up the heat
Hate is hating all the beats
And somewhere in the back, I hear a little girl crying out

I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down
I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down

Everybody's gonna have a say sooner or later
And you we're about to talk us through your career as a grand manipulator
I'm sensing some resentment, sensing insecurities
About securing love through the use of kitchen utilities

Fear is in the back seat driving
Trying to pump the brakes always fearful of colliding
Lust keeps turning up the heat
Hate is hating all the beats
And somewhere in the back, I hear a little girl crying out

I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down
I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down

But loving always felt great
Holding you was no mistake
If only you could listen, my question wasn't said that way
I'm recommending down time, recommending separation
Separate desire from your powers of persuasion

I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down
I can't love it if I can't cut it
If I can't cut it, then I'm only gonna let you down

Flûtisme

Ton histoire est faite de nombreuses couches
Et la présence d'un ancien amour n'est pas ce qui me fait peur
Je ressens du ressentiment, je ressens de l'insécurité
Quant à s'assurer de l'amour en utilisant des ustensiles de cuisine

La peur est assise sur le siège arrière et conduit
Essayant de freiner, toujours effrayée de la collision
Le désir continue de monter la température
La haine déteste tous les rythmes
Et quelque part derrière, j'entends une petite fille qui pleure

Je ne peux pas l'aimer si je ne peux pas le supporter
Si je ne peux pas le supporter, alors je vais seulement te décevoir
Je ne peux pas l'aimer si je ne peux pas le supporter
Si je ne peux pas le supporter, alors je vais seulement te décevoir

Tout le monde aura son mot à dire tôt ou tard
Et tu étais sur le point de nous raconter ta carrière de grande manipulatrice
Je ressens du ressentiment, je ressens de l'insécurité
Quant à s'assurer de l'amour en utilisant des ustensiles de cuisine

La peur est assise sur le siège arrière et conduit
Essayant de freiner, toujours effrayée de la collision
Le désir continue de monter la température
La haine déteste tous les rythmes
Et quelque part derrière, j'entends une petite fille qui pleure

Je ne peux pas l'aimer si je ne peux pas le supporter
Si je ne peux pas le supporter, alors je vais seulement te décevoir
Je ne peux pas l'aimer si je ne peux pas le supporter
Si je ne peux pas le supporter, alors je vais seulement te décevoir

Mais t'aimer a toujours été une sensation incroyable
Te serrer dans mes bras n'était pas une erreur
Si seulement tu pouvais écouter, ma question n'était pas formulée de cette façon
Je recommande du temps pour toi, je recommande de la séparation
Sépare le désir de ton pouvoir de persuasion

Je ne peux pas l'aimer si je ne peux pas le supporter
Si je ne peux pas le supporter, alors je vais seulement te décevoir
Je ne peux pas l'aimer si je ne peux pas le supporter
Si je ne peux pas le supporter, alors je vais seulement te décevoir