Gladiator - Big Scary перевод на немецкий

Gladiator

Take my hand, take the wheel,
it's been twenty-four, it's too long I feel.
I'm watching movies, reading books,
still can't figure out which wrong turn I took.

But I know, I ain't no gladiator.
But you know, do you know what's in my head?
What i do, it's makes no difference anyway.
What i do, it's makes no difference anyway.

I'm trading Franny's funny faces,
I am hanging with the smash hits.
Still growing up, growing up,
even though I stopped believing day six.

I'm lacking girls, lacking money and these jerks,
they make me feel funny.
I can quote my favourite line,
I can calculate the distance in time.

But I know, I ain't no gladiator.
But you know, do you know what's in my head?
What i do, it's makes no difference anyway.
What i do.

I can feel it slipping,
I can, I can feel it slipping,
I can. (times 10)

I ain't no gladiator!
Do you know whats in my head?
It makes no difference anyway.
It makes no difference anyway!

Gladiator

Nimm meine Hand, nimm das Steuer,
es ist vierundzwanzig, es ist zu lang, fühle ich.
Ich schaue Filme, lese Bücher,
kann immer noch nicht herausfinden, welche falsche Abzweigung ich genommen habe.

Aber ich weiß, ich bin kein Gladiator.
Aber du weißt, weißt du, was in meinem Kopf ist?
Was ich tue, es macht sowieso keinen Unterschied.
Was ich tue, es macht sowieso keinen Unterschied.

Ich tausche Frannys lustige Gesichter,
ich hänge mit den Smash Hits ab.
Wachse immer noch auf, wachse auf,
obwohl ich am sechsten Tag aufgehört habe zu glauben.

Mir fehlen Mädchen, mir fehlt Geld und diese Idioten,
sie geben mir ein komisches Gefühl.
Ich kann meine Lieblingszeile zitieren,
ich kann die Entfernung in Zeit berechnen.

Aber ich weiß, ich bin kein Gladiator.
Aber du weißt, weißt du, was in meinem Kopf ist?
Was ich tue, es macht sowieso keinen Unterschied.
Was ich tue.

Ich kann es spüren, wie es entgleitet,
ich kann, ich kann es spüren, wie es entgleitet,
ich kann. (10 Mal)

Ich bin kein Gladiator!
Weißt du, was in meinem Kopf ist?
Es macht sowieso keinen Unterschied.
Es macht sowieso keinen Unterschied!