Gladiator - Big Scary перевод на русский

Gladiator

Take my hand, take the wheel,
it's been twenty-four, it's too long I feel.
I'm watching movies, reading books,
still can't figure out which wrong turn I took.

But I know, I ain't no gladiator.
But you know, do you know what's in my head?
What i do, it's makes no difference anyway.
What i do, it's makes no difference anyway.

I'm trading Franny's funny faces,
I am hanging with the smash hits.
Still growing up, growing up,
even though I stopped believing day six.

I'm lacking girls, lacking money and these jerks,
they make me feel funny.
I can quote my favourite line,
I can calculate the distance in time.

But I know, I ain't no gladiator.
But you know, do you know what's in my head?
What i do, it's makes no difference anyway.
What i do.

I can feel it slipping,
I can, I can feel it slipping,
I can. (times 10)

I ain't no gladiator!
Do you know whats in my head?
It makes no difference anyway.
It makes no difference anyway!

Гладиатор

Возьми мою руку, возьми руль,
прошли сутки, это слишком долго, я чувствую.
Я смотрю фильмы, читаю книги,
все еще не могу понять, где я свернул не туда.

Но я знаю, я не гладиатор.
Но ты знаешь, знаешь ли ты, что у меня в голове?
Что я делаю, это все равно не имеет значения.
Что я делаю, это все равно не имеет значения.

Я меняюсь смешными рожицами с Фрэнни,
Я зависаю с хитами.
Все еще взрослею, взрослею,
хотя я перестал верить на шестой день.

Мне не хватает девушек, денег и эти придурки,
они заставляют меня чувствовать себя странно.
Я могу процитировать свою любимую строчку,
Я могу рассчитать расстояние во времени.

Но я знаю, я не гладиатор.
Но ты знаешь, знаешь ли ты, что у меня в голове?
Что я делаю, это все равно не имеет значения.
Что я делаю.

Я чувствую, как это ускользает,
Я чувствую, как это ускользает,
Я чувствую. (10 раз)

Я не гладиатор!
Знаешь, что у меня в голове?
Это все равно не имеет значения.
Это все равно не имеет значения!