Heaven On Earth - Big Scary перевод на немецкий

Heaven On Earth

You told us how you're feeling
Well, congratulations
You describe every dealing without hesitations
All you've ever wanted was a man to hold you
All you've ever gotten is a hand that scolds you
But today you want blood

Don't tell me calm down, tell me calm down
'Cause I won't listen
Don't call me lover, call me lover
'Cause I won't understand

It's not because I don't want you
It's not because I'm in denial
I lost my heart with my patience
Just digging up these frustrations

And everybody is talking
And everybody is hungry now
I'm setting fire to these pages
I'm tearing down these walls somehow

You broke down, now you're healing
Well, congratulations
Your torment and your reeling and just conversations
Your face is only telling what your heart has sold you
All you've ever wanted was a man to hold you
But today you want blood

Don't tell me calm down, tell me calm down
'Cause I won't listen
Don't call me lover, call me lover
'Cause I won't understand

It's not because I don't want you
It's not because I'm in denial
I lost my heart with my patience
Just digging up these frustrations

And everybody is talking
And everybody is hungry now
I'm setting fire to these pages
I'm tearing down these walls somehow

Run back home and hide
Feathers do make light
Feathers don't make flight
Run back home and hide
Fear do make light
From fear you will fly

It's not because I don't want you
It's not because I'm in denial
I lost my heart with my patience
Just digging up these frustrations

Everybody is talking
And everybody is hungry now
I'm setting fire to these pages
I'm tearing down these walls somehow

It's not because I don't want you
It's not because I'm in denial
I lost my heart with my patience
Just digging up these frustrations

Everybody is talking
And everybody is hungry now
I'm setting fire to these pages
I'm tearing down these walls somehow

Himmel auf Erden

Du hast uns erzählt, wie du dich fühlst
Nun, Glückwunsch
Du beschreibst jede Kleinigkeit ohne zu zögern
Alles, was du je wolltest, war ein Mann, der dich hält
Alles, was du je bekommen hast, ist eine Hand, die dich schilt
Aber heute willst du Blut sehen

Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen
Denn ich werde nicht zuhören
Nenn mich nicht Liebling, nenn mich nicht Liebling
Denn ich werde es nicht verstehen

Es ist nicht, weil ich dich nicht will
Es ist nicht, weil ich etwas verleugne
Ich habe mein Herz mit meiner Geduld verloren
Beim Ausgraben dieser Frustrationen

Und jeder redet
Und jeder ist jetzt hungrig
Ich setze diese Seiten in Brand
Ich reiße diese Mauern irgendwie nieder

Du bist zusammengebrochen, jetzt heilst du
Nun, Glückwunsch
Deine Qual, dein Taumeln, das sind nur Gespräche
Dein Gesicht verrät nur, was dein Herz dir verkauft hat
Alles, was du je wolltest, war ein Mann, der dich hält
Aber heute willst du Blut sehen

Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen
Denn ich werde nicht zuhören
Nenn mich nicht Liebling, nenn mich nicht Liebling
Denn ich werde es nicht verstehen

Es ist nicht, weil ich dich nicht will
Es ist nicht, weil ich etwas verleugne
Ich habe mein Herz mit meiner Geduld verloren
Beim Ausgraben dieser Frustrationen

Und jeder redet
Und jeder ist jetzt hungrig
Ich setze diese Seiten in Brand
Ich reiße diese Mauern irgendwie nieder

Renn nach Hause und versteck dich
Federn machen zwar leicht
Federn ermöglichen aber keinen Flug
Renn nach Hause und versteck dich
Angst macht zwar leicht
Aus Angst wirst du fliegen

Es ist nicht, weil ich dich nicht will
Es ist nicht, weil ich etwas verleugne
Ich habe mein Herz mit meiner Geduld verloren
Beim Ausgraben dieser Frustrationen

Jeder redet
Und jeder ist jetzt hungrig
Ich setze diese Seiten in Brand
Ich reiße diese Mauern irgendwie nieder

Es ist nicht, weil ich dich nicht will
Es ist nicht, weil ich etwas verleugne
Ich habe mein Herz mit meiner Geduld verloren
Beim Ausgraben dieser Frustrationen

Jeder redet
Und jeder ist jetzt hungrig
Ich setze diese Seiten in Brand
Ich reiße diese Mauern irgendwie nieder