Heaven On Earth - Big Scary перевод на французский

Heaven On Earth

You told us how you're feeling
Well, congratulations
You describe every dealing without hesitations
All you've ever wanted was a man to hold you
All you've ever gotten is a hand that scolds you
But today you want blood

Don't tell me calm down, tell me calm down
'Cause I won't listen
Don't call me lover, call me lover
'Cause I won't understand

It's not because I don't want you
It's not because I'm in denial
I lost my heart with my patience
Just digging up these frustrations

And everybody is talking
And everybody is hungry now
I'm setting fire to these pages
I'm tearing down these walls somehow

You broke down, now you're healing
Well, congratulations
Your torment and your reeling and just conversations
Your face is only telling what your heart has sold you
All you've ever wanted was a man to hold you
But today you want blood

Don't tell me calm down, tell me calm down
'Cause I won't listen
Don't call me lover, call me lover
'Cause I won't understand

It's not because I don't want you
It's not because I'm in denial
I lost my heart with my patience
Just digging up these frustrations

And everybody is talking
And everybody is hungry now
I'm setting fire to these pages
I'm tearing down these walls somehow

Run back home and hide
Feathers do make light
Feathers don't make flight
Run back home and hide
Fear do make light
From fear you will fly

It's not because I don't want you
It's not because I'm in denial
I lost my heart with my patience
Just digging up these frustrations

Everybody is talking
And everybody is hungry now
I'm setting fire to these pages
I'm tearing down these walls somehow

It's not because I don't want you
It's not because I'm in denial
I lost my heart with my patience
Just digging up these frustrations

Everybody is talking
And everybody is hungry now
I'm setting fire to these pages
I'm tearing down these walls somehow

Le Paradis sur Terre

Tu nous as dit ce que tu ressentais
Eh bien, félicitations
Tu décris chaque interaction sans hésitation
Tout ce que tu as toujours voulu, c'est quelqu'un pour te serrer dans ses bras
Tout ce que tu as toujours reçu, c'est une main qui te réprimande
Mais aujourd'hui, tu veux du sang

Ne me dis pas de me calmer, ne me dis pas de me calmer
Parce que je n'écouterai pas
Ne m'appelle pas mon amour, ne m'appelle pas mon amour
Parce que je ne comprendrai pas

Ce n'est pas parce que je ne te veux pas
Ce n'est pas parce que je suis dans le déni
J'ai perdu mon cœur avec ma patience
Je ne fais que déterrer ces frustrations

Et tout le monde parle
Et tout le monde a faim maintenant
Je mets le feu à ces pages
Je démolis ces murs d'une manière ou d'une autre

Tu t'es effondré(e), maintenant tu guéris
Eh bien, félicitations
Ton tourment et tes émotions ne sont que des conversations
Ton visage ne dit que ce que ton cœur t'a vendu
Tout ce que tu as toujours voulu, c'est quelqu'un pour te serrer dans ses bras
Mais aujourd'hui, tu veux du sang

Ne me dis pas de me calmer, ne me dis pas de me calmer
Parce que je n'écouterai pas
Ne m'appelle pas mon amour, ne m'appelle pas mon amour
Parce que je ne comprendrai pas

Ce n'est pas parce que je ne te veux pas
Ce n'est pas parce que je suis dans le déni
J'ai perdu mon cœur avec ma patience
Je ne fais que déterrer ces frustrations

Et tout le monde parle
Et tout le monde a faim maintenant
Je mets le feu à ces pages
Je démolis ces murs d'une manière ou d'une autre

Cours te cacher chez toi
Les plumes font de la lumière
Les plumes ne font pas voler
Cours te cacher chez toi
La peur fait de la lumière
De la peur tu t'envoleras

Ce n'est pas parce que je ne te veux pas
Ce n'est pas parce que je suis dans le déni
J'ai perdu mon cœur avec ma patience
Je ne fais que déterrer ces frustrations

Tout le monde parle
Et tout le monde a faim maintenant
Je mets le feu à ces pages
Je démolis ces murs d'une manière ou d'une autre

Ce n'est pas parce que je ne te veux pas
Ce n'est pas parce que je suis dans le déni
J'ai perdu mon cœur avec ma patience
Je ne fais que déterrer ces frustrations

Tout le monde parle
Et tout le monde a faim maintenant
Je mets le feu à ces pages
Je démolis ces murs d'une manière ou d'une autre