Текст и перевод песни Big Scary - Lamina

Lamina

You look inside
You're the beauty of the pageant
I've given first prize to you

And acting out
It will stop you feeling bad
It'll keep us making eyes across the room

Such a headstrong girl
I'm a heart-stung boy
Trying to win you with a song
Just to stop you playing coy

With reason returning
And numbers resolving
Got me doing the math
Just to know you belong to me

Ooh
Well, I guess you know better
Ooh
Well, I guess you know better
I guess you know better

Better this time
Better that time
Add more feeling to the fervor
We are alright

It was better this time
Better that time
Once a lover to another
Now you're all mine

We were better this time
Better that time
Well my all is to let
Not a hold and regret
When our feelings are met
With our fear
Now, don't you get it?

Ooh
Well I guess you know better
Ooh
Well I guess you know better
Guess you know better

Looking for the peace and the order
That lies inside of you
Sweeping floors
And combing through drawers
And I know it gets better
I just don't know when
Falling out of bed

'Cause the ghost sits there
And he's shaking his head
At the state of our affairs
I'm a full-grown man
With a full-blown woman

Better this time
Better that time
Add more feeling to the fervor
We are alright

It was better this time
Better that time
Once a lover to another
Now you're all mine

We were better this time
Better that time
Well, my all was to let
Not a hold and regret

Better this time
Better that time
Add more feeling to the fervour
We are alright

We were better this time
Better that time
Once a lover to another
Now you're all mine

We were better this time
Better that time
Well, my all was to let
Not a hold and regret
When our feelings are met
With our fear
Now, don't you get it?

Lamina

Du schaust hinein
Du bist die Schönheit des Festzugs
Ich habe dir den ersten Preis gegeben

Und wenn du dich verstellst
Wird es dich davon abhalten, dich schlecht zu fühlen
Es wird uns dazu bringen, uns weiterhin über den Raum hinweg anzusehen

Solch ein eigensinniges Mädchen
Ich bin ein Junge, vom Herzen getroffen
Versuche, dich mit einem Lied zu gewinnen
Nur um dich davon abzuhalten, dich zickig zu stellen

Wenn die Vernunft zurückkehrt
Und Zahlen sich auflösen
Bringt es mich dazu, zu rechnen
Nur um zu wissen, dass du mir gehörst

Ooh
Nun, ich schätze, du weißt es besser
Ooh
Nun, ich schätze, du weißt es besser
Ich schätze, du weißt es besser

Dieses Mal besser
Jenes Mal besser
Füge der Leidenschaft mehr Gefühl hinzu
Uns geht es gut

Es war dieses Mal besser
Jenes Mal besser
Einst ein Liebhaber zum anderen
Jetzt gehörst du ganz mir

Wir waren dieses Mal besser
Jenes Mal besser
Nun, mein Ein und Alles ist, loszulassen
Nicht festzuhalten und zu bereuen
Wenn unsere Gefühle aufeinander treffen
Mit unserer Angst
Nun, verstehst du es nicht?

Ooh
Nun, ich schätze, du weißt es besser
Ooh
Nun, ich schätze, du weißt es besser
Schätze, du weißt es besser

Auf der Suche nach dem Frieden und der Ordnung
Die in dir liegen
Böden fegen
Und Schubladen durchkämmen
Und ich weiß, es wird besser
Ich weiß nur nicht wann
Aus dem Bett fallen

Weil der Geist dort sitzt
Und er schüttelt den Kopf
Über den Zustand unserer Angelegenheiten
Ich bin ein erwachsener Mann
Mit einer gestandenen Frau

Dieses Mal besser
Jenes Mal besser
Füge der Leidenschaft mehr Gefühl hinzu
Uns geht es gut

Es war dieses Mal besser
Jenes Mal besser
Einst ein Liebhaber zum anderen
Jetzt gehörst du ganz mir

Wir waren dieses Mal besser
Jenes Mal besser
Nun, mein Ein und Alles war, loszulassen
Nicht festzuhalten und zu bereuen

Dieses Mal besser
Jenes Mal besser
Füge der Leidenschaft mehr Gefühl hinzu
Uns geht es gut

Wir waren dieses Mal besser
Jenes Mal besser
Einst ein Liebhaber zum anderen
Jetzt gehörst du ganz mir

Wir waren dieses Mal besser
Jenes Mal besser
Nun, mein Ein und Alles war, loszulassen
Nicht festzuhalten und zu bereuen
Wenn unsere Gefühle aufeinander treffen
Mit unserer Angst
Nun, verstehst du es nicht?