Leaving Home - Big Scary перевод на немецкий

Leaving Home

Stay awake. Life's like a blink of the eye
Breathe in. I feel the weight as the words they tumble down
Brace yourself. Your life's about to change, how you don't even know
But change is hard to deal with when all I feel is how I miss you now
As you sit there crying on the phone

It's funny how a goodbye is the only way to really say
I love you.
And love that's shared is love that's spared
from every inch of soil between us now.
Places a time when I don't know how

Oh the simplicity to piece together all I've been shown
But I don't know how it feels to have every piece of me crying to go home
Oh that feel went away and the pleasure falling asleep next to you
And the weight of the crime when we know that we do not know what to do

As you sit there crying on the phone
As you sit there wishing yourself home

Abschied von Zuhause

Bleib wach. Das Leben ist wie ein Augenzwinkern
Atme ein. Ich fühle das Gewicht, während die Worte herunterpurzeln
Mach dich bereit. Dein Leben wird sich ändern, wie, weißt du noch gar nicht
Aber Veränderung ist schwer zu ertragen, wenn alles, was ich fühle, ist, wie sehr ich dich jetzt vermisse
Während du da sitzt und am Telefon weinst

Es ist komisch, wie ein Abschied die einzige Art ist, wirklich zu sagen
Ich liebe dich.
Und Liebe, die geteilt wird, ist Liebe, die bewahrt wird
vor jedem Zentimeter Boden zwischen uns jetzt.
Orte, eine Zeit, in der ich nicht weiß, wie

Oh, die Einfachheit, alles zusammenzufügen, was mir gezeigt wurde
Aber ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, wenn jedes Stück von mir danach schreit, nach Hause zu gehen
Oh, dieses Gefühl verschwand und die Freude, neben dir einzuschlafen
Und die Schwere des Vergehens, wenn wir wissen, dass wir nicht wissen, was wir tun sollen

Während du da sitzt und am Telefon weinst
Während du da sitzt und dich nach Hause wünschst