Mix Tape - Big Scary перевод на немецкий

Mix Tape

Come into my life and jump into my bed
There'll be holding hands, there'll be faces red
You know it ain't fair, I've been working all week
Gotta rest these eyes, gotta get some sleep
You're into music and you're OK too
I just don't know what I'm meant to do about it
It's not fair why i'm left with you
And your holding hands, and your thank-yous
Tell me about your life and tell me about your band
Tell me about your band friends that you see around
I hear it ain't all chance, no it ain't potluck
I'm listening, yeah, but I just don't give a fuck
Won't say much 'cos the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the T-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering
But I, I ain't even here
I'm just bored, I don't know what to do with my love
Meeting on the street and meeting in the bar
Drinks all day, more drinks at the bar
Excuse me please while I duck out back
Need a break from you, you cool with that
When I get back you're still sitting there
Playing with your phone and playing with your hair
It's really tough, I've been working all week
Gotta get home soon, gotta get some sleep
But I, I ain't even here
I'm just bored I don't know what to do with my love
Oh but I, I ain't even calling
I'm just bored, I don't know what to do with my time
Come into my life and climb into my bed
There'll be holding hands, there'll be faces red
I really only offered cos my place was close
I see you're drunk and me, almost
Won't say much cos the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the t-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering

Mix Tape

Komm in mein Leben und spring in mein Bett
Wir werden Händchen halten, wir werden rote Gesichter haben
Du weißt, es ist nicht fair, ich habe die ganze Woche gearbeitet
Muss diese Augen ausruhen, muss etwas Schlaf bekommen
Du stehst auf Musik und du bist auch OK
Ich weiß nur nicht, was ich damit anfangen soll
Es ist nicht fair, warum ich mit dir allein gelassen werde
Und deinem Händchenhalten und deinen Danksagungen
Erzähl mir von deinem Leben und erzähl mir von deiner Band
Erzähl mir von deinen Bandfreunden, die du so triffst
Ich höre, es ist nicht alles Zufall, nein, es ist kein Glücksspiel
Ich höre zu, ja, aber es ist mir einfach egal
Ich sage nicht viel, denn die Wahrheit wird wehtun
Aber du kannst dein Mixtape und das T-Shirt behalten
Muss mich wirklich ausruhen, muss etwas Schlaf bekommen
Aber du lehnst dich immer weiter vor, du flüsterst immer weiter
Aber ich, ich bin nicht mal hier
Ich bin nur gelangweilt, ich weiß nicht, was ich mit meiner Liebe anfangen soll
Treffen auf der Straße und Treffen in der Bar
Den ganzen Tag Drinks, noch mehr Drinks an der Bar
Entschuldige mich bitte, während ich kurz nach hinten gehe
Brauche eine Pause von dir, ist das cool für dich?
Als ich zurückkomme, sitzt du immer noch da
Spielst mit deinem Handy und spielst mit deinen Haaren
Es ist wirklich hart, ich habe die ganze Woche gearbeitet
Muss bald nach Hause, muss etwas Schlaf bekommen
Aber ich, ich bin nicht mal hier
Ich bin nur gelangweilt, ich weiß nicht, was ich mit meiner Liebe anfangen soll
Oh, aber ich, ich rufe nicht mal an
Ich bin nur gelangweilt, ich weiß nicht, was ich mit meiner Zeit anfangen soll
Komm in mein Leben und kletter in mein Bett
Wir werden Händchen halten, wir werden rote Gesichter haben
Ich habe es eigentlich nur angeboten, weil meine Wohnung in der Nähe war
Ich sehe, du bist betrunken und ich, fast
Ich sage nicht viel, denn die Wahrheit wird wehtun
Aber du kannst dein Mixtape und das T-Shirt behalten
Muss mich wirklich ausruhen, muss etwas Schlaf bekommen
Aber du lehnst dich immer weiter vor, du flüsterst immer weiter