Mix Tape - Big Scary перевод на французский

Mix Tape

Come into my life and jump into my bed
There'll be holding hands, there'll be faces red
You know it ain't fair, I've been working all week
Gotta rest these eyes, gotta get some sleep
You're into music and you're OK too
I just don't know what I'm meant to do about it
It's not fair why i'm left with you
And your holding hands, and your thank-yous
Tell me about your life and tell me about your band
Tell me about your band friends that you see around
I hear it ain't all chance, no it ain't potluck
I'm listening, yeah, but I just don't give a fuck
Won't say much 'cos the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the T-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering
But I, I ain't even here
I'm just bored, I don't know what to do with my love
Meeting on the street and meeting in the bar
Drinks all day, more drinks at the bar
Excuse me please while I duck out back
Need a break from you, you cool with that
When I get back you're still sitting there
Playing with your phone and playing with your hair
It's really tough, I've been working all week
Gotta get home soon, gotta get some sleep
But I, I ain't even here
I'm just bored I don't know what to do with my love
Oh but I, I ain't even calling
I'm just bored, I don't know what to do with my time
Come into my life and climb into my bed
There'll be holding hands, there'll be faces red
I really only offered cos my place was close
I see you're drunk and me, almost
Won't say much cos the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the t-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering

Compilation

Viens dans ma vie et saute dans mon lit
On se tiendra la main, on aura le visage rouge
Tu sais que ce n'est pas juste, j'ai travaillé toute la semaine
Je dois reposer mes yeux, je dois dormir un peu
Tu aimes la musique et tu es plutôt bien aussi
Je ne sais juste pas ce que je suis censé faire à ce sujet
Ce n'est pas juste que je sois coincé avec toi
Et tes mains qui se serrent, et tes remerciements
Parle-moi de ta vie et parle-moi de ton groupe
Parle-moi des amis de ton groupe que tu vois dans le coin
J'ai entendu dire que ce n'est pas le fruit du hasard, non ce n'est pas un coup de chance
J'écoute, ouais, mais je m'en fiche complètement
Je ne dirai pas grand-chose car la vérité blesse
Mais tu peux garder ta compilation et le T-shirt
Je dois vraiment me reposer, je dois dormir un peu
Mais tu continues de te pencher, tu continues de chuchoter
Mais moi, je ne suis même pas là
Je m'ennuie, je ne sais pas quoi faire de mon amour
Se rencontrer dans la rue et se rencontrer au bar
Boire toute la journée, boire encore plus au bar
Excuse-moi, s'il te plaît, pendant que je file dehors
J'ai besoin d'une pause loin de toi, ça te va ?
Quand je reviens, tu es toujours assise là
À jouer avec ton téléphone et à jouer avec tes cheveux
C'est vraiment dur, j'ai travaillé toute la semaine
Je dois rentrer bientôt, je dois dormir un peu
Mais moi, je ne suis même pas là
Je m'ennuie, je ne sais pas quoi faire de mon amour
Oh mais moi, je n'appelle même pas
Je m'ennuie, je ne sais pas quoi faire de mon temps
Viens dans ma vie et monte dans mon lit
On se tiendra la main, on aura le visage rouge
Je n'ai proposé que parce que chez moi c'était proche
Je vois que tu es ivre et moi, presque
Je ne dirai pas grand-chose car la vérité blesse
Mais tu peux garder ta compilation et le T-shirt
Je dois vraiment me reposer, je dois dormir un peu
Mais tu continues de te pencher, tu continues de chuchoter