Mix Tape - Big Scary перевод на русский

Mix Tape

Come into my life and jump into my bed
There'll be holding hands, there'll be faces red
You know it ain't fair, I've been working all week
Gotta rest these eyes, gotta get some sleep
You're into music and you're OK too
I just don't know what I'm meant to do about it
It's not fair why i'm left with you
And your holding hands, and your thank-yous
Tell me about your life and tell me about your band
Tell me about your band friends that you see around
I hear it ain't all chance, no it ain't potluck
I'm listening, yeah, but I just don't give a fuck
Won't say much 'cos the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the T-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering
But I, I ain't even here
I'm just bored, I don't know what to do with my love
Meeting on the street and meeting in the bar
Drinks all day, more drinks at the bar
Excuse me please while I duck out back
Need a break from you, you cool with that
When I get back you're still sitting there
Playing with your phone and playing with your hair
It's really tough, I've been working all week
Gotta get home soon, gotta get some sleep
But I, I ain't even here
I'm just bored I don't know what to do with my love
Oh but I, I ain't even calling
I'm just bored, I don't know what to do with my time
Come into my life and climb into my bed
There'll be holding hands, there'll be faces red
I really only offered cos my place was close
I see you're drunk and me, almost
Won't say much cos the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the t-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering

Микстейп

Заходи в мою жизнь, прыгай в мою постель,
Будем держаться за руки, краснеть до ушей.
Знаешь, это нечестно, я всю неделю работал,
Надо глаза закрыть, хоть немного поспать.
Ты увлекаешься музыкой, и ты ничего такая,
Просто не знаю, что мне с этим делать.
Несправедливо, что ты осталась со мной,
С твоими "спасибо" и держанием рук.
Расскажи мне о своей жизни, о своей группе,
О друзьях из группы, которых ты видишь повсюду.
Я слышал, что это не всё случайность, не просто удача,
Я слушаю, да, но мне, честно говоря, плевать.
Много не скажу, потому что правда ранит,
Но можешь оставить себе свой микстейп и футболку.
Мне правда нужно отдохнуть, немного поспать,
Но ты всё ближе придвигаешься, всё шепчешь что-то.
Но меня, меня здесь даже нет,
Мне просто скучно, не знаю, куда девать свою любовь.
Встречи на улице и встречи в баре,
Выпивка весь день, ещё выпивка в баре.
Извини, пожалуйста, я выйду на минутку,
Мне нужно от тебя отдохнуть, ты не против?
Когда я возвращаюсь, ты всё ещё сидишь тут,
Играешь со своим телефоном и крутишь волосы.
Это действительно тяжело, я всю неделю работал,
Мне скоро домой, нужно поспать.
Но меня, меня здесь даже нет,
Мне просто скучно, не знаю, куда девать свою любовь.
О, но я, я даже не звоню,
Мне просто скучно, не знаю, куда девать свое время.
Заходи в мою жизнь, забирайся в мою постель,
Будем держаться за руки, краснеть до ушей.
Я предложил только потому, что мой дом был рядом,
Вижу, ты пьяна, а я почти.
Много не скажу, потому что правда ранит,
Но можешь оставить себе свой микстейп и футболку.
Мне правда нужно отдохнуть, немного поспать,
Но ты всё ближе придвигаешься, всё шепчешь что-то.