Of Desire - Big Scary перевод на французский

Of Desire

Crossing town I'll take the train
I'll draw my eyes along the pavement
I would think you're like the river
Running fast and overflowing

You've been sleeping there for hours
It's the early afternoon
Pull your sheets between your thighs
Drop my eyes, daylight and falter

And you listen when she's speaking
Cos' you know how these lovers
Have a way with words

We are lovers in your kitchen
We are lovers in your hallway
Place a feather in your cauldron
I'll leave the book on your doorstep

And it's hardest when you're leaving
Cos' you always turn around
And she never dies

I'll drop by some other day now
I will seek you out in silence
Another book, another mystery
Some accounts of love and violence

And you listen when she's speaking
Cos' you know how, you know these lovers
Have a way with words

De Désir

Traversant la ville, je prendrai le train
Je laisserai mon regard errer sur le trottoir
Je pense que tu es comme la rivière
Impétueuse et débordante

Tu dors là depuis des heures
C'est le début d'après-midi
Tu serres le drap entre tes cuisses
Je baisse les yeux, la lumière du jour vacille

Et tu écoutes quand elle parle
Car tu sais comme ces amantes
Savent manier les mots

Nous sommes amants dans ta cuisine
Nous sommes amants dans ton couloir
Je place une plume dans ton chaudron
Je laisserai le livre sur le pas de ta porte

Et c'est plus dur quand tu pars
Car tu te retournes toujours
Et elle ne meurt jamais

Je passerai un autre jour
Je te chercherai en silence
Un autre livre, un autre mystère
Quelques récits d'amour et de violence

Et tu écoutes quand elle parle
Car tu sais comment, tu sais que ces amantes
Savent manier les mots