Of Desire - Big Scary перевод на русский

Of Desire

Crossing town I'll take the train
I'll draw my eyes along the pavement
I would think you're like the river
Running fast and overflowing

You've been sleeping there for hours
It's the early afternoon
Pull your sheets between your thighs
Drop my eyes, daylight and falter

And you listen when she's speaking
Cos' you know how these lovers
Have a way with words

We are lovers in your kitchen
We are lovers in your hallway
Place a feather in your cauldron
I'll leave the book on your doorstep

And it's hardest when you're leaving
Cos' you always turn around
And she never dies

I'll drop by some other day now
I will seek you out in silence
Another book, another mystery
Some accounts of love and violence

And you listen when she's speaking
Cos' you know how, you know these lovers
Have a way with words

О Желании

Проезжая город, я сяду на поезд,
Я буду скользить взглядом по тротуару.
Ты мне кажешься подобной реке,
Быстро текущей и выходящей из берегов.

Ты спишь уже несколько часов,
Сейчас ранний полдень.
Ты прижимаешь простыню к бедрам,
Я опускаю глаза, дневной свет меркнет и колеблется.

И ты слушаешь, когда она говорит,
Потому что ты знаешь, как эти любовники,
Умеют владеть словами.

Мы — любовники на твоей кухне,
Мы — любовники в твоем коридоре.
Положу перо в твой котел,
Оставлю книгу у твоей двери.

И тяжелее всего, когда ты уходишь,
Потому что ты всегда оборачиваешься,
А она никогда не умирает.

Я зайду в другой раз,
Я буду искать тебя в тишине.
Другая книга, другая тайна,
Какие-то истории о любви и насилии.

И ты слушаешь, когда она говорит,
Потому что ты знаешь, как, ты знаешь, эти любовники
Умеют владеть словами.