Текст и перевод песни Big Scary - One In A Million

One In A Million

I know that you're one in a million
A mirror being to be all my being
Taller, wiser, safer at driving
Won't fit me better under their wing

Together tied by years and a bedroom
A pantry shelf and matching linen
And if we only met just now, I do wonder
Whether the spark that bled would be there to sing

I know that you're one in a million
A mirror being to be all my being
Richer or more into recycling
Won't fit me better under their wing

Одна на миллион

Я знаю, ты одна на миллион,
Зеркало, отражающее всю мою сущность.
Выше, мудрее, аккуратнее за рулем,
Никто другой не примет меня под свое крыло так, как ты.

Нас связывают годы и общая спальня,
Полка в кладовой и одинаковое постельное белье.
И если бы мы встретились только сейчас, интересно,
Запела бы та искра, что промелькнула между нами?

Я знаю, ты одна на миллион,
Зеркало, отражающее всю мою сущность.
Богаче или больше увлечена переработкой мусора,
Никто другой не примет меня под свое крыло так, как ты.