Big Scary - Over Matter - перевод текста песни на французский

Oh, yeah

Oh, ouais

Oh, yeah

Oh, ouais

In my most faded state

Dans mon état le plus vague

And in my jaded hate

Et dans ma haine blasée

I will say what I'll say

Je dirai ce que je dirai

And in my modest way

Et de ma façon modeste

I will say what I'll say

Je dirai ce que je dirai

And through a sea of waste

Et à travers une mer de déchets

I will wade unimpinged

Je pataugerai sans entrave

It was foreseen by the stars

Ce fut prévu par les étoiles

It was foreseen from within

Ce fut prévu de l'intérieur

Then I am everywhere at once

Alors je suis partout à la fois

When I was nowhere to begin

Quand je n'étais nulle part au commencement

And I am wading through to you

Et je patauge vers toi

So discard the romance

Alors laisse tomber le romantisme

And throw out the voodoo

Et jette le vaudou

Everybody is dancing, but no one dances like we do

Tout le monde danse, mais personne ne danse comme nous

Oh, yeah

Oh, ouais

Oh, yeah

Oh, ouais

I'm in a cloud of crazy

Je suis dans un nuage de folie

I'm in a craze of lazy

Je suis dans une folie de paresse

I'm in a swim out to the middle

Je nage vers le large

Just to see if you'll save me

Juste pour voir si tu me sauveras

My friends, they take it to the streets

Mes amis, ils descendent dans la rue

They are not warm to receiving

Ils ne sont pas réceptifs

There is no tact nor taste

Il n'y a ni tact ni goût

When your stocks are depleting

Quand tes actions s'épuisent

Markets reacting, new angles protracting

Les marchés réagissent, de nouveaux angles se dessinent

Agencies exacting, statistics impacting

Les agences exigent, les statistiques ont un impact

Going out of my brain just to keep right from insane

Je perds la tête juste pour rester sain d'esprit

'Cause it's catch and kill and release

Parce que c'est attraper, tuer et relâcher

And anybody and everybody is my sworn enemies

Et tout le monde est mon ennemi juré

Oh (oh), yeah (oh, oh, ooh)

Oh (oh), ouais (oh, oh, ooh)

Oh (oh, ooh, oh, ooh), yeah (oh, ooh)

Oh (oh, ooh, oh, ooh), ouais (oh, ooh)

Oh (ooh), oh (ooh)

Oh

Is my brain just a clock to remind me

Mon cerveau n'est-il qu'une horloge pour me rappeler

To sleep and to wake and to piss and to fuck and to-

De dormir et de me réveiller et de pisser et de baiser et de-

(Hurt is all around me)