Текст и перевод песни Big Scary - Phil Collins

Phil Collins

lady of the forest, take me to the river
pluck me from my warm nest, down to the river
baby of the water, I long for my mother's arms
angel of disorder, I long for a lover's charms
send my voice into the heavens and my heart into the black earth
but I'll not forfeit all my love 'cause I know you're up above somewhere
curse me with your brimstone, curse me with your fire
it's not a book, it's not a throne, it is you whom I require
oh the torture and the pain, and the sight of you standing there
but I'll not forfeit all my love 'cause I know you're up above somewhere
heathen child of fire, conquer my desire
be the word out on the streets, be the words that I admire
be the song down from the heavens and the rumble of the black earth
but I'll not forfeit all my love 'cause I know you're up above somewhere

Phil Collins

Herrin des Waldes, bring mich zum Fluss
pflücke mich aus meinem warmen Nest, hinunter zum Fluss
Kind des Wassers, ich sehne mich nach den Armen meiner Mutter
Engel der Unordnung, ich sehne mich nach dem Charme einer Liebhaberin
sende meine Stimme in den Himmel und mein Herz in die schwarze Erde
aber ich werde meine Liebe nicht aufgeben, denn ich weiß, dass du irgendwo da oben bist
verfluche mich mit deinem Schwefel, verfluche mich mit deinem Feuer
es ist kein Buch, es ist kein Thron, dich verlange ich
oh, die Folter und der Schmerz, und dein Anblick, wie du da stehst
aber ich werde meine Liebe nicht aufgeben, denn ich weiß, dass du irgendwo da oben bist
heidnisches Kind des Feuers, bezwinge mein Verlangen
sei das Wort auf den Straßen, sei die Worte, die ich bewundere
sei das Lied vom Himmel und das Grollen der schwarzen Erde
aber ich werde meine Liebe nicht aufgeben, denn ich weiß, dass du irgendwo da oben bist