Текст песни и перевод на француский Big Scary - Phil Collins

Phil Collins

lady of the forest, take me to the river
pluck me from my warm nest, down to the river
baby of the water, I long for my mother's arms
angel of disorder, I long for a lover's charms
send my voice into the heavens and my heart into the black earth
but I'll not forfeit all my love 'cause I know you're up above somewhere
curse me with your brimstone, curse me with your fire
it's not a book, it's not a throne, it is you whom I require
oh the torture and the pain, and the sight of you standing there
but I'll not forfeit all my love 'cause I know you're up above somewhere
heathen child of fire, conquer my desire
be the word out on the streets, be the words that I admire
be the song down from the heavens and the rumble of the black earth
but I'll not forfeit all my love 'cause I know you're up above somewhere

Phil Collins

Dame de la forêt, emmène-moi à la rivière
Arrache-moi de mon nid douillet, jusqu'à la rivière
Enfant de l'eau, je soupire après les bras de ma mère
Ange du désordre, je soupire après les charmes d'une amante
Envoie ma voix au ciel et mon cœur à la terre noire
Mais je ne renoncerai pas à tout mon amour car je sais que tu es quelque part là-haut
Maudis-moi avec ton soufre, maudis-moi avec ton feu
Ce n'est pas un livre, ce n'est pas un trône, c'est toi que je désire
Oh la torture et la douleur, et te voir debout là
Mais je ne renoncerai pas à tout mon amour car je sais que tu es quelque part là-haut
Enfant païen du feu, conquiers mon désir
Sois le mot dans la rue, sois les mots que j'admire
Sois le chant venu du ciel et le grondement de la terre noire
Mais je ne renoncerai pas à tout mon amour car je sais que tu es quelque part là-haut