Polly - Big Scary перевод на немецкий

Polly

Hey, dreaming of a time
When I wasn't so young
When my body ruled my freedom
And my brain was like a theme park of fun

Where all the rides were free
That ran on opportunity
That hit us in the face
Like the sunshine of jollity

And the people in this park
They would laugh and they'd play
I could make them hang around
I could make them go away

But I would often send them home
So we could have all the rides to ourselves
I liked the ferris wheel
She liked the dodgem cars

Oh, but it took some time to realise
Some time to come to grips
With the fact that she did not exist
And I was only playing with myself

I was dreaming of a time
When I could walk where big people walked
I was dreaming of a time
When people would listen when I would talk

But as we get to a place where my thoughts
They don't seem as small as they once were
I'm working out, I'm working out
People are turning their heads when I want to be heard

Hey, dreaming of a time
When I wasn't so young
When my body ruled my freedom
And my brain was like a theme park of fun

Where all the rides were free
That ran on opportunity
That hit us in the face
Like the sunshine of jollity

But as we get to a place where my thoughts
They don't seem as small as they once were
I'm working out, I'm working out, I'm working out
I'm working out, I'm working out, I'm working out, I'm working out
The people, the people, the people
The people are turning their heads when I want to be heard

Polly
Polly
Polly

Polly

Hey, ich träume von einer Zeit,
als ich noch nicht so jung war,
als mein Körper meine Freiheit bestimmte
und mein Gehirn wie ein Vergnügungspark voller Spaß war.

Wo alle Fahrgeschäfte kostenlos waren,
die von Möglichkeiten angetrieben wurden,
die uns trafen wie
der Sonnenschein der Fröhlichkeit.

Und die Leute in diesem Park,
sie lachten und spielten,
ich konnte sie dazu bringen, hierzubleiben,
ich konnte sie dazu bringen, wegzugehen.

Aber ich schickte sie oft nach Hause,
damit wir alle Fahrgeschäfte für uns alleine haben konnten.
Ich mochte das Riesenrad,
sie mochte die Autoscooter.

Oh, aber es dauerte eine Weile, um zu erkennen,
eine Weile, um mich damit abzufinden,
dass sie nicht existierte
und ich nur mit mir selbst spielte.

Ich träumte von einer Zeit,
als ich dort gehen konnte, wo große Leute gingen.
Ich träumte von einer Zeit,
als die Leute zuhörten, wenn ich sprach.

Aber als wir an einen Punkt gelangen, wo meine Gedanken
nicht mehr so klein erscheinen, wie sie einmal waren,
merke ich, merke ich,
dass die Leute ihre Köpfe drehen, wenn ich gehört werden will.

Hey, ich träume von einer Zeit,
als ich noch nicht so jung war,
als mein Körper meine Freiheit bestimmte
und mein Gehirn wie ein Vergnügungspark voller Spaß war.

Wo alle Fahrgeschäfte kostenlos waren,
die von Möglichkeiten angetrieben wurden,
die uns trafen wie
der Sonnenschein der Fröhlichkeit.

Aber als wir an einen Punkt gelangen, wo meine Gedanken
nicht mehr so klein erscheinen, wie sie einmal waren,
merke ich, merke ich, merke ich,
ich stelle fest, ich stelle fest, ich stelle fest,
dass die Leute, die Leute, die Leute,
die Leute ihre Köpfe drehen, wenn ich gehört werden will.

Polly
Polly
Polly