Polly - Big Scary перевод на французский

Polly

Hey, dreaming of a time
When I wasn't so young
When my body ruled my freedom
And my brain was like a theme park of fun

Where all the rides were free
That ran on opportunity
That hit us in the face
Like the sunshine of jollity

And the people in this park
They would laugh and they'd play
I could make them hang around
I could make them go away

But I would often send them home
So we could have all the rides to ourselves
I liked the ferris wheel
She liked the dodgem cars

Oh, but it took some time to realise
Some time to come to grips
With the fact that she did not exist
And I was only playing with myself

I was dreaming of a time
When I could walk where big people walked
I was dreaming of a time
When people would listen when I would talk

But as we get to a place where my thoughts
They don't seem as small as they once were
I'm working out, I'm working out
People are turning their heads when I want to be heard

Hey, dreaming of a time
When I wasn't so young
When my body ruled my freedom
And my brain was like a theme park of fun

Where all the rides were free
That ran on opportunity
That hit us in the face
Like the sunshine of jollity

But as we get to a place where my thoughts
They don't seem as small as they once were
I'm working out, I'm working out, I'm working out
I'm working out, I'm working out, I'm working out, I'm working out
The people, the people, the people
The people are turning their heads when I want to be heard

Polly
Polly
Polly

Polly

Hé, rêvant d'un temps
Où je n'étais pas si jeune
Où mon corps régnait sur ma liberté
Et mon cerveau était comme un parc d'attractions amusant

Où tous les manèges étaient gratuits
Fonctionnant à l'opportunité
Qui nous frappait en plein visage
Comme le soleil de la joie

Et les gens dans ce parc
Ils riaient et jouaient
Je pouvais les faire rester
Je pouvais les faire partir

Mais je les renvoyais souvent chez eux
Pour que nous puissions avoir tous les manèges pour nous-mêmes
J'aimais la grande roue
Elle aimait les autos tamponneuses

Oh, mais il m'a fallu du temps pour réaliser
Du temps pour comprendre
Qu'elle n'existait pas
Et que je ne jouais qu'avec moi-même

Je rêvais d'un temps
Où je pourrais marcher là où les grands marchaient
Je rêvais d'un temps
Où les gens écouteraient quand je parlerais

Mais alors que nous arrivons à un point où mes pensées
Ne semblent plus aussi petites qu'avant
Je comprends, je comprends
Les gens tournent la tête quand je veux être entendu

Hé, rêvant d'un temps
Où je n'étais pas si jeune
Où mon corps régnait sur ma liberté
Et mon cerveau était comme un parc d'attractions amusant

Où tous les manèges étaient gratuits
Fonctionnant à l'opportunité
Qui nous frappait en plein visage
Comme le soleil de la joie

Mais alors que nous arrivons à un point où mes pensées
Ne semblent plus aussi petites qu'avant
Je comprends, je comprends, je comprends
Je comprends, je comprends, je comprends, je comprends
Les gens, les gens, les gens
Les gens tournent la tête quand je veux être entendu

Polly
Polly
Polly