The Opposite of Us - Big Scary перевод на немецкий

The Opposite of Us

You say that you want my love, then I'm a believer
You reach your hand out to me, then I'm gonna hold it
You fill my eyes with your smiles, my brain with your chemicals
I forgot to say, forgot to say
I'll just say something dumb anyway

And everything is a layer that gets in between us
And every kiss is a countdown, time 'til the next one
This time we're under the sheets and really, baby
I wanna make something else, something new
Something different, something with you

You know my heart feels the hurt when you turn the heat up
Sometimes we're missing the man when it's time to stand up
I feel the pressure like I hear music
I'm only doing the best I can, the best I can
I am trying the best I can

With nobody else left to call
With nobody else left at all
Is when you finally back down
Get your back up off the wall
Well, what else is there left to know?
There wasn't us four months ago
Until somebody backed down
Body backed down from the show

This time, we'll come up for love
This time, we'll come up for love

You say that you want my love then I'm a believer
You reach a hand out to me then I'm gonna hold it
You fill my eyes with your smiles, my brain with your chemicals
I forgot to say, I forgot to say
I'll just say something dumb

Oh, lover, don't you fake it
Oh, lover, won't you figure it out?

With nobody else left to call
With nobody else left at all
Is when you finally back down
Get your back up off the wall
Well, what else is there left to know?
There wasn't us four years ago
Until somebody stood up
We picked ourselves up off the floor

This time, we'll come up for love
This time, we'll come up for love

Das Gegenteil von uns

Du sagst, du willst meine Liebe, dann bin ich ein Gläubiger
Du reichst mir deine Hand, dann werde ich sie halten
Du füllst meine Augen mit deinem Lächeln, mein Gehirn mit deinen Chemikalien
Ich habe vergessen zu sagen, vergessen zu sagen
Ich werde sowieso nur etwas Dummes sagen

Und alles ist eine Schicht, die zwischen uns gerät
Und jeder Kuss ist ein Countdown, Zeit bis zum nächsten
Diesmal sind wir unter den Laken und wirklich, Baby
Ich will etwas anderes machen, etwas Neues
Etwas Anderes, etwas mit dir

Du weißt, mein Herz fühlt den Schmerz, wenn du die Hitze aufdrehst
Manchmal vermissen wir den Mut, wenn es Zeit ist, aufzustehen
Ich spüre den Druck, als würde ich Musik hören
Ich tue nur mein Bestes, das Beste, was ich kann
Ich versuche mein Bestes

Wenn niemand mehr da ist, den man anrufen kann
Wenn überhaupt niemand mehr da ist
Ist es, wenn du endlich nachgibst
Deinen Rücken von der Wand nimmst
Nun, was gibt es sonst noch zu wissen?
Vor vier Monaten gab es uns nicht
Bis jemand nachgegeben hat
Der Körper sich von der Show zurückgezogen hat

Diesmal werden wir für die Liebe aufstehen
Diesmal werden wir für die Liebe aufstehen

Du sagst, du willst meine Liebe, dann bin ich ein Gläubiger
Du reichst mir deine Hand, dann werde ich sie halten
Du füllst meine Augen mit deinem Lächeln, mein Gehirn mit deinen Chemikalien
Ich habe vergessen zu sagen, ich habe vergessen zu sagen
Ich werde nur etwas Dummes sagen

Oh, Liebste, täusch es nicht vor
Oh, Liebste, wirst du es herausfinden?

Wenn niemand mehr da ist, den man anrufen kann
Wenn überhaupt niemand mehr da ist
Ist es, wenn du endlich nachgibst
Deinen Rücken von der Wand nimmst
Nun, was gibt es sonst noch zu wissen?
Vor vier Jahren gab es uns nicht
Bis jemand aufgestanden ist
Wir haben uns vom Boden aufgerappelt

Diesmal werden wir für die Liebe aufstehen
Diesmal werden wir für die Liebe aufstehen